具体描述
和泉式部，是日本平安时代与《源氏物语》作者紫式部、及《枕草子》作者清 少纳言鼎足而立，称为三才媛的女性作者。
本书记载和泉式部与敦道亲王之间的爱情，採日记方式记录。
有大量的诗歌往来，以显示男女二人由初识之试探情爱，至热恋之甜美与忧虑 ，乃至共同生活之后的坚定信赖。从和歌与散文的铺叙可以看出，作者和泉式部是一位热情多感而敢爱敢恨的女 子，其特立独行的个性与行为，甚至在男女关系相当开放的平安时代，亦不失为耸 人听闻、备受讥议的；而她所展现于诗歌文章的才艺与学识，也自有其超凡脱俗之处。
至于本书中所显现的爱情之欢愉、浪漫、感伤、犹疑等复杂矛盾，虽千百年之下， 读者亦将感到戚戚于心！
本书记载和泉式部与敦道亲王之间的爱情，採日记方式记录。
有大量的诗歌往来，以显示男女二人由初识之试探情爱，至热恋之甜美与忧虑 ，乃至共同生活之后的坚定信赖。从和歌与散文的铺叙可以看出，作者和泉式部是一位热情多感而敢爱敢恨的女 子，其特立独行的个性与行为，甚至在男女关系相当开放的平安时代，亦不失为耸 人听闻、备受讥议的；而她所展现于诗歌文章的才艺与学识，也自有其超凡脱俗之处。
至于本书中所显现的爱情之欢愉、浪漫、感伤、犹疑等复杂矛盾，虽千百年之下， 读者亦将感到戚戚于心！
著者信息
作者简介
林文月
台湾彰化人。生于上海日本租界。幼时接受日本教育，11岁始返台，学习台语，并接受中文教育。台湾大学中文研究所毕业后，即留母校执教，专攻中国古典文学研究。曾任美国华盛顿大学、史丹佛大学、加州柏克莱大学、捷克查理斯大学客座教授。教学之余，更从事文学创作及翻译。学术着作、译作细腻严谨，散文作品则在记叙与抒情中蕴含无限感思，传递着生活里充盈的美好。1993年自台大退休，次年获聘为台大中文系名誉教授，目前旅居美国。曾获中国时报文学奖（散文类）、国家文艺奖散文奖及翻译奖。着有《读中文系的人》、《饮膳札记》、《拟古》、《读我的书》等，并译注日本古典文学名着《源氏物语》、《枕草子》、《和泉式部日记》、《伊势物语》。
林文月
台湾彰化人。生于上海日本租界。幼时接受日本教育，11岁始返台，学习台语，并接受中文教育。台湾大学中文研究所毕业后，即留母校执教，专攻中国古典文学研究。曾任美国华盛顿大学、史丹佛大学、加州柏克莱大学、捷克查理斯大学客座教授。教学之余，更从事文学创作及翻译。学术着作、译作细腻严谨，散文作品则在记叙与抒情中蕴含无限感思，传递着生活里充盈的美好。1993年自台大退休，次年获聘为台大中文系名誉教授，目前旅居美国。曾获中国时报文学奖（散文类）、国家文艺奖散文奖及翻译奖。着有《读中文系的人》、《饮膳札记》、《拟古》、《读我的书》等，并译注日本古典文学名着《源氏物语》、《枕草子》、《和泉式部日记》、《伊势物语》。
图书目录
新版序言
和泉式部及其《和泉式部日记》—代序
追忆与期待 1
恋情与自省 9
偷 情 19
厌世之思 27
亲王的犹豫 33
炽热的情 41
爱与不信 47
再次的爱与不信 53
将绝的恋情 61
徒然的依赖 65
复甦的爱情 71
倚近之心 81
厚颜的依赖 91
爱情高涨 97
爱的自觉 113
难分难舍 119
坚定的信赖 131
爱之情况 139
小小的起伏 149
移入亲王邸 163
亲王府邸之生活状况 171
夫人退去 175
译后记
和泉式部及其《和泉式部日记》—代序
追忆与期待 1
恋情与自省 9
偷 情 19
厌世之思 27
亲王的犹豫 33
炽热的情 41
爱与不信 47
再次的爱与不信 53
将绝的恋情 61
徒然的依赖 65
复甦的爱情 71
倚近之心 81
厚颜的依赖 91
爱情高涨 97
爱的自觉 113
难分难舍 119
坚定的信赖 131
爱之情况 139
小小的起伏 149
移入亲王邸 163
亲王府邸之生活状况 171
夫人退去 175
译后记
图书序言
新版序言
《和泉式部日记》，是我四年前译竣出版的一本日本平安王朝三大才媛之一和泉式部所记录的爱情自白书。此次三民书局为我重新排印出版，得有机会再度阅读自己的译文。可能是由于时隔数年之故，这每一首诗歌、每一段散文，当初分明是由我自己字字句句斟酌而后下笔的，如今读来却感觉既熟悉又陌生，竟然会像一般读者那样有颇为新鲜的感动。
我重新感动于书中所流露的欢悦、犹豫、浪漫、愁伤。爱情之为物，委实不可思议。时不分古今、地不分西东，人类亘古以来，正一再重复着这种感人肺腑的情思；而文学之题材也正因为如此而恆常自其中汲取滋养不已。
和泉式部究竟是怎样一个女性？我们无法确切把握，甚至「和泉式部」这个称唿，也不是她真正的名字。但是，借着文字，我们掌握到千年前的一位日本女性，她的爱、她的幸福、她的恍惚、她的忧虑……。文章，未必都是经国之大事，文章，有时只是非常个人的感受或体验，就像这一本书，作者记录了自己和敦道亲王之间十个月里的爱情，从怎么样偶然地相识，到经历激情与犹豫，逐渐两心相许，终至排除万难而谋契合。人类的物质文化日新月异，但人类的心灵活动，似乎有某些本质是千古未易的。
不可否认，今天是一个讲究时效功益为上的时代，但我坚信时效功益并不是生活的全部；生活里，有时须要拨出一些时间慢慢体会细细品赏，而《和泉式部日记》正是一本可以让你细细品赏慢慢体会的书。如果你有一分这样的闲情逸致，则和泉式部往昔的投注，及我当年的斟酌迻译，将得到极大的安慰了。
借此重新排印出版的机会，我将旧版中一些错误和遗漏修补过来；至于原有的代序及译后记，仍保留在内。
一九九七年盛暑 谨记
《和泉式部日记》，是我四年前译竣出版的一本日本平安王朝三大才媛之一和泉式部所记录的爱情自白书。此次三民书局为我重新排印出版，得有机会再度阅读自己的译文。可能是由于时隔数年之故，这每一首诗歌、每一段散文，当初分明是由我自己字字句句斟酌而后下笔的，如今读来却感觉既熟悉又陌生，竟然会像一般读者那样有颇为新鲜的感动。
我重新感动于书中所流露的欢悦、犹豫、浪漫、愁伤。爱情之为物，委实不可思议。时不分古今、地不分西东，人类亘古以来，正一再重复着这种感人肺腑的情思；而文学之题材也正因为如此而恆常自其中汲取滋养不已。
和泉式部究竟是怎样一个女性？我们无法确切把握，甚至「和泉式部」这个称唿，也不是她真正的名字。但是，借着文字，我们掌握到千年前的一位日本女性，她的爱、她的幸福、她的恍惚、她的忧虑……。文章，未必都是经国之大事，文章，有时只是非常个人的感受或体验，就像这一本书，作者记录了自己和敦道亲王之间十个月里的爱情，从怎么样偶然地相识，到经历激情与犹豫，逐渐两心相许，终至排除万难而谋契合。人类的物质文化日新月异，但人类的心灵活动，似乎有某些本质是千古未易的。
不可否认，今天是一个讲究时效功益为上的时代，但我坚信时效功益并不是生活的全部；生活里，有时须要拨出一些时间慢慢体会细细品赏，而《和泉式部日记》正是一本可以让你细细品赏慢慢体会的书。如果你有一分这样的闲情逸致，则和泉式部往昔的投注，及我当年的斟酌迻译，将得到极大的安慰了。
借此重新排印出版的机会，我将旧版中一些错误和遗漏修补过来；至于原有的代序及译后记，仍保留在内。
一九九七年盛暑 谨记
图书试读
和泉式部及其《和泉式部日记》
——代 序（节录）
《和泉式部日记》的作者和泉式部，是日本平安时代，与《源氏物语》作者紫式部、及《枕草子》作者清少纳言，鼎足而称为三才媛的女性作家。不过，关于和泉式部的详细家世、以及生平传记，也几乎与其他二人同样的，相当模煳不清楚。
和泉式部的生卒年既不可确知，关于其生平，日本学界的说法，也向来纷纭莫衷一是。据新近论文发表，推测其生年约在贞元元（九七六）年到天元二（九七九）年之间（说见小学馆，「日本古典文学全集」《和泉式部日记》所附藤冈忠美解说）。
和泉式部出身于书香门第。其父大江雅致，在冷泉帝皇后昌子为太后时代，曾任大进（三等官上位）之职。其后，历任木工头、越前守等职。其母为越中守平保衡之女，曾仕昌子后为乳母，称为介内侍。据《日本书纪》记载：昌子太后病时，移居于大江雅致的宅第（实则为其女婿——即和泉式部之夫、权大臣橘道贞之宅第），后遂崩逝宅中。可见得大江雅致家庭与昌子皇后的关系相当亲近。由于和泉式部生长于这样的家庭，一说以为她或者在少女时代即已出仕于宫中。
和泉式部的丈夫橘道贞，亦出身于郡守家庭。长保元（九九九）年二月，出任和泉守。平安时代，妇女仕宫，以父兄或丈夫之官职冠称，故和泉式部之称谓，即因此而得，至于其真实名称，反而失传。橘道贞颇受当时之权臣藤原道长重视，为其有力幕僚之一。和泉式部曾随夫婿赴居任地和泉国（今日大坂府之一部分），二人并生育一女（即后之小式部内侍）。道贞出任和泉守，为期共四年（长保元年至五年），其首年，正值昌子太后逝世之年，道贞兼任昌子太后之权大进，故仍居于京都；其后，多在任地。在此两、三年的分居时期，传出和泉式部与冷泉帝三皇子——为尊亲王的恋情。
为尊亲王与和泉式部年龄相若，俊美而风流多情。他与和泉式部之间的恋情，大约维持了一、二年，但详情不可得知；不幸，二十六岁而早逝，喧腾一时的爱情，遂告终止。和泉式部的丈夫橘道贞，于知悉妻子移情别恋后，愤然离去；她的父亲大江雅致，也可能因此与之断绝父女关系，而世人纷纷非难指责。和泉式部在孤独与哀伤之中度过了一年。
——代 序（节录）
《和泉式部日记》的作者和泉式部，是日本平安时代，与《源氏物语》作者紫式部、及《枕草子》作者清少纳言，鼎足而称为三才媛的女性作家。不过，关于和泉式部的详细家世、以及生平传记，也几乎与其他二人同样的，相当模煳不清楚。
和泉式部的生卒年既不可确知，关于其生平，日本学界的说法，也向来纷纭莫衷一是。据新近论文发表，推测其生年约在贞元元（九七六）年到天元二（九七九）年之间（说见小学馆，「日本古典文学全集」《和泉式部日记》所附藤冈忠美解说）。
和泉式部出身于书香门第。其父大江雅致，在冷泉帝皇后昌子为太后时代，曾任大进（三等官上位）之职。其后，历任木工头、越前守等职。其母为越中守平保衡之女，曾仕昌子后为乳母，称为介内侍。据《日本书纪》记载：昌子太后病时，移居于大江雅致的宅第（实则为其女婿——即和泉式部之夫、权大臣橘道贞之宅第），后遂崩逝宅中。可见得大江雅致家庭与昌子皇后的关系相当亲近。由于和泉式部生长于这样的家庭，一说以为她或者在少女时代即已出仕于宫中。
和泉式部的丈夫橘道贞，亦出身于郡守家庭。长保元（九九九）年二月，出任和泉守。平安时代，妇女仕宫，以父兄或丈夫之官职冠称，故和泉式部之称谓，即因此而得，至于其真实名称，反而失传。橘道贞颇受当时之权臣藤原道长重视，为其有力幕僚之一。和泉式部曾随夫婿赴居任地和泉国（今日大坂府之一部分），二人并生育一女（即后之小式部内侍）。道贞出任和泉守，为期共四年（长保元年至五年），其首年，正值昌子太后逝世之年，道贞兼任昌子太后之权大进，故仍居于京都；其后，多在任地。在此两、三年的分居时期，传出和泉式部与冷泉帝三皇子——为尊亲王的恋情。
为尊亲王与和泉式部年龄相若，俊美而风流多情。他与和泉式部之间的恋情，大约维持了一、二年，但详情不可得知；不幸，二十六岁而早逝，喧腾一时的爱情，遂告终止。和泉式部的丈夫橘道贞，于知悉妻子移情别恋后，愤然离去；她的父亲大江雅致，也可能因此与之断绝父女关系，而世人纷纷非难指责。和泉式部在孤独与哀伤之中度过了一年。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有