和泉式部日记(二版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 和泉式部
• 日记
• 平安时代
• 文学
• 女性文学
• 日本文学
• 古典文学
• 传记
• 历史
• 文化

和泉式部，是日本平安时代与《源氏物语》作者紫式部、及《枕草子》作者清 少纳言鼎足而立，称为三才媛的女性作者。

　　本书记载和泉式部与敦道亲王之间的爱情，採日记方式记录。

　　有大量的诗歌往来，以显示男女二人由初识之试探情爱，至热恋之甜美与忧虑 ，乃至共同生活之后的坚定信赖。从和歌与散文的铺叙可以看出，作者和泉式部是一位热情多感而敢爱敢恨的女 子，其特立独行的个性与行为，甚至在男女关系相当开放的平安时代，亦不失为耸 人听闻、备受讥议的；而她所展现于诗歌文章的才艺与学识，也自有其超凡脱俗之处。

　　至于本书中所显现的爱情之欢愉、浪漫、感伤、犹疑等复杂矛盾，虽千百年之下， 读者亦将感到戚戚于心！

怀古咏今：平安贵族的生活画卷与情感世界 图书名称：《源氏物语》 作者：紫式部 推荐理由： 这是一部跨越千年的文学巨著，不仅是日本古典文学的巅峰之作，更是理解平安时代贵族社会、文化、审美与人情人性的百科全书。它以其细腻入微的笔触、宏大精妙的结构和对人性幽微之处的深刻洞察，构建了一个辉煌而又哀愁的“物哀”世界。 --- 一、 引言：盛世的挽歌与“物哀”之美 《源氏物语》成书于十一世纪初的日本平安时代，作者紫式部以其宫廷女官的独特视角，描绘了光源氏——这位拥有绝世容貌与非凡才情的贵公子波澜壮阔的一生，以及他所处的那个极度注重礼仪、风雅和情感交流的上流社会。 本书绝非单纯的言情小说，它是一部描绘时代的“百科全书”。它细致入微地展现了平安贵族的日常生活：从服饰的色彩搭配、和歌的创作与应酬、对季节景物的敏感捕捉，到复杂的宫廷政治斗争、等级森严的社会结构，无不栩栩如生。更重要的是，它奠定了日本美学核心——“物哀”（Mono no aware）的基调，即对世事无常、美好事物终将逝去的深深的感叹与温柔的哀伤。 二、 核心人物与情感迷宫 小说的核心无疑是光源氏。他集美貌、智慧、才情于一身，是理想化的“完美贵公子”的化身。然而，他的人生也充满了对逝去之美的追寻和无法弥补的遗憾。他一生周旋于众多女性之间，每位女性都代表着一种美学风格或一种人生境遇： 1. 紫姬： 仿照其生母的形象精心培养出的理想伴侣，象征着藤壶女御留给光源氏的永恒印记和未竟的母爱。她代表着极致的纯洁、温柔与无暇的爱，却也饱受煎熬。 2. 藤壶女御： 光源氏的继母，他一生爱慕的禁忌之恋，也是他命运的起点与痛苦的根源。她代表着超越世俗礼法的、带有宿命色彩的爱恋。 3. 夕颜： 昙花一现的美丽与脆弱，象征着美好事物转瞬即逝的宿命感。 4. 六条妃子： 年长、才华横溢，却因嫉妒与怨念而化为“生灵”作祟，展现了女性在父权社会压抑下，情感极端化的可怕力量。 小说通过光源氏的情感纠葛，探讨了爱、占有、失落、嫉妒等复杂的人类情感，揭示了即便是拥有至高地位的人，也无法逃脱命运与情感的枷锁。 三、 艺术成就与文学价值 《源氏物语》的伟大之处，不仅在于其情节的跌宕起伏，更在于其无与伦比的艺术手法： 1. 叙事结构的宏大与精妙 全书共五十四帖（章），跨越近百年历史，叙事线索如同一张巨大的蜘蛛网，交织着藤原氏家族的兴衰、源氏的功过、以及后续“宇治十帖”中光源氏子孙的悲剧命运。尤其值得称道的是，作者成功地处理了叙事的时间跨度，从光源氏的少年得志写到他晚年的落寞，再到“宇治十帖”中对年轻一代的描绘，使得整部作品气韵连贯，结构宏伟。 2. 心理描写的深度 紫式部被誉为“日本的莎士比亚”，其心理描写能力令人叹服。她擅长捕捉人物内心最细微的情绪波动，尤其擅长表现女性的矛盾心理——她们在压抑的礼仪规范下，如何通过和歌、信件、庭院的布置来表达内心的不满、爱慕与哀愁。 3. 细节描写的典范 和歌与信札： 在小说中，和歌不仅仅是诗歌，更是贵族间交流情感、试探心意、表达歉意或思念的唯一重要媒介。一首和歌的措辞、用词的选择，都蕴含着深刻的社会信息。 色彩与季节： 对季节的描写具有象征意义。例如，樱花的盛放与凋零象征着青春的易逝；秋季的萧瑟与红叶则烘托出物哀的氛围。贵族的服装颜色组合（“十二单”）更是社会地位和审美情趣的直接体现。 四、 “宇治十帖”：宿命的延续与悲剧的深化 小说后期的“宇治十帖”，焦点从光源氏身上移开，转向他晚年留下的两位公子——薰君和匂宫。这一部分色调转为更为沉郁、压抑和宿命化。 宇治的环境相对偏僻，象征着脱离了京城中心权力中心的纯粹与孤独。在这一部分，人物关系变得更为错综复杂，爱情的悲剧性加深，凸显了人性中无法被超越的欲望与执念。特别是对宇治三公主的描绘，展现了女性在命运面前的无力感，将全书的“物哀”主题推向了极致的悲剧色彩。 结语：穿越时空的共鸣 《源氏物语》不仅记录了一个逝去的贵族时代，更探讨了人类永恒的主题：爱与失去、美与衰败、理想与现实的冲突。阅读它，如同走进了一座精雕细琢的艺术宫殿，你会感受到那个时代独有的细腻、优雅与挥之不去的惆怅。它提供了一个观察人类情感的永恒棱镜，无论时代如何变迁，我们依然能在光源氏的哀叹与紫姬的温柔中，找到自己心灵深处的共鸣。这部作品的价值，在于它对人性幽微之处的精准捕捉，以及它所营造的无可比拟的古典美学意境。

作者简介

林文月

　　台湾彰化人。生于上海日本租界。幼时接受日本教育，11岁始返台，学习台语，并接受中文教育。台湾大学中文研究所毕业后，即留母校执教，专攻中国古典文学研究。曾任美国华盛顿大学、史丹佛大学、加州柏克莱大学、捷克查理斯大学客座教授。教学之余，更从事文学创作及翻译。学术着作、译作细腻严谨，散文作品则在记叙与抒情中蕴含无限感思，传递着生活里充盈的美好。1993年自台大退休，次年获聘为台大中文系名誉教授，目前旅居美国。曾获中国时报文学奖（散文类）、国家文艺奖散文奖及翻译奖。着有《读中文系的人》、《饮膳札记》、《拟古》、《读我的书》等，并译注日本古典文学名着《源氏物语》、《枕草子》、《和泉式部日记》、《伊势物语》。

新版序言
和泉式部及其《和泉式部日记》—代序

追忆与期待   1
恋情与自省   9
偷　情   19
厌世之思   27
亲王的犹豫   33
炽热的情   41
爱与不信   47
再次的爱与不信   53
将绝的恋情   61
徒然的依赖   65
复甦的爱情   71
倚近之心   81
厚颜的依赖   91
爱情高涨   97
爱的自觉   113
难分难舍   119
坚定的信赖   131
爱之情况   139
小小的起伏   149
移入亲王邸   163
亲王府邸之生活状况   171
夫人退去   175

译后记

新版序言

　　《和泉式部日记》，是我四年前译竣出版的一本日本平安王朝三大才媛之一和泉式部所记录的爱情自白书。此次三民书局为我重新排印出版，得有机会再度阅读自己的译文。可能是由于时隔数年之故，这每一首诗歌、每一段散文，当初分明是由我自己字字句句斟酌而后下笔的，如今读来却感觉既熟悉又陌生，竟然会像一般读者那样有颇为新鲜的感动。

　　我重新感动于书中所流露的欢悦、犹豫、浪漫、愁伤。爱情之为物，委实不可思议。时不分古今、地不分西东，人类亘古以来，正一再重复着这种感人肺腑的情思；而文学之题材也正因为如此而恆常自其中汲取滋养不已。

　　和泉式部究竟是怎样一个女性？我们无法确切把握，甚至「和泉式部」这个称唿，也不是她真正的名字。但是，借着文字，我们掌握到千年前的一位日本女性，她的爱、她的幸福、她的恍惚、她的忧虑……。文章，未必都是经国之大事，文章，有时只是非常个人的感受或体验，就像这一本书，作者记录了自己和敦道亲王之间十个月里的爱情，从怎么样偶然地相识，到经历激情与犹豫，逐渐两心相许，终至排除万难而谋契合。人类的物质文化日新月异，但人类的心灵活动，似乎有某些本质是千古未易的。

　　不可否认，今天是一个讲究时效功益为上的时代，但我坚信时效功益并不是生活的全部；生活里，有时须要拨出一些时间慢慢体会细细品赏，而《和泉式部日记》正是一本可以让你细细品赏慢慢体会的书。如果你有一分这样的闲情逸致，则和泉式部往昔的投注，及我当年的斟酌迻译，将得到极大的安慰了。

　　借此重新排印出版的机会，我将旧版中一些错误和遗漏修补过来；至于原有的代序及译后记，仍保留在内。

和泉式部及其《和泉式部日记》
——代　序（节录）

《和泉式部日记》的作者和泉式部，是日本平安时代，与《源氏物语》作者紫式部、及《枕草子》作者清少纳言，鼎足而称为三才媛的女性作家。不过，关于和泉式部的详细家世、以及生平传记，也几乎与其他二人同样的，相当模煳不清楚。

和泉式部的生卒年既不可确知，关于其生平，日本学界的说法，也向来纷纭莫衷一是。据新近论文发表，推测其生年约在贞元元（九七六）年到天元二（九七九）年之间（说见小学馆，「日本古典文学全集」《和泉式部日记》所附藤冈忠美解说）。

和泉式部出身于书香门第。其父大江雅致，在冷泉帝皇后昌子为太后时代，曾任大进（三等官上位）之职。其后，历任木工头、越前守等职。其母为越中守平保衡之女，曾仕昌子后为乳母，称为介内侍。据《日本书纪》记载：昌子太后病时，移居于大江雅致的宅第（实则为其女婿——即和泉式部之夫、权大臣橘道贞之宅第），后遂崩逝宅中。可见得大江雅致家庭与昌子皇后的关系相当亲近。由于和泉式部生长于这样的家庭，一说以为她或者在少女时代即已出仕于宫中。

和泉式部的丈夫橘道贞，亦出身于郡守家庭。长保元（九九九）年二月，出任和泉守。平安时代，妇女仕宫，以父兄或丈夫之官职冠称，故和泉式部之称谓，即因此而得，至于其真实名称，反而失传。橘道贞颇受当时之权臣藤原道长重视，为其有力幕僚之一。和泉式部曾随夫婿赴居任地和泉国（今日大坂府之一部分），二人并生育一女（即后之小式部内侍）。道贞出任和泉守，为期共四年（长保元年至五年），其首年，正值昌子太后逝世之年，道贞兼任昌子太后之权大进，故仍居于京都；其后，多在任地。在此两、三年的分居时期，传出和泉式部与冷泉帝三皇子——为尊亲王的恋情。

为尊亲王与和泉式部年龄相若，俊美而风流多情。他与和泉式部之间的恋情，大约维持了一、二年，但详情不可得知；不幸，二十六岁而早逝，喧腾一时的爱情，遂告终止。和泉式部的丈夫橘道贞，于知悉妻子移情别恋后，愤然离去；她的父亲大江雅致，也可能因此与之断绝父女关系，而世人纷纷非难指责。和泉式部在孤独与哀伤之中度过了一年。

评分☆☆☆☆☆

《和泉式部日记（二版）》带给我的，是一种别样的阅读体验。它没有惊险刺激的情节，没有跌宕起伏的故事线，却以一种沉静而细腻的笔触，将读者带入作者的情感世界。我仿佛能够感受到和泉式部内心的孤独、渴望与不甘，她的笔下没有华丽的辞藻，只有最真挚的情感流露。这本书让我看到了一个女性在那个时代背景下，是如何努力地追求自己的情感，是如何在人生的低谷中寻找希望。它让我深刻地理解到，情感的表达并非总是外放的，很多时候，最动人的情感，都藏在那些细微之处，藏在欲说还休的沉默里。这本书让我反思，在当下这个喧嚣的世界里，我们是否已经失去了倾听内心的能力？是否已经习惯于用浮躁的方式来表达自己的情感？《和泉式部日记（二版）》恰恰是让我们重新拾起这份沉静与真挚的绝佳契机。

评分☆☆☆☆☆

读完《和泉式部日记（二版）》，我仿佛经历了一场心灵的洗礼。它没有宏大的叙事，没有惊心动魄的情节，却以一种极为写实的笔触，描绘了一个女性在特定时代背景下的情感世界。我被书中描绘的那些细微的情感变化所吸引，那些欲言又止的思念，那些在孤独中寻求慰藉的渴望，都让我产生了强烈的共鸣。这本书让我深刻地体会到，即使在遥远的古代，女性的情感也同样复杂而真挚。和泉式部的笔下，没有矫揉造作，只有最朴素、最真实的表达。她将自己的喜怒哀乐、爱恨情仇毫不保留地展现出来，这种坦诚和勇气，让我深受感动。它让我重新审视了“爱”这个字，它不仅仅是轰轰烈烈的激情，更是一种细腻、持久的情感，需要用心去经营和呵护。这本书让我明白，即使在最孤独的时刻，我们也可以通过内心的力量，找到属于自己的光芒。

评分☆☆☆☆☆

读罢《和泉式部日记（二版）》，掩卷长思，心中涌动着一股难以言喻的复杂情感。它并非那种能够让人立刻酣畅淋漓、拍案叫绝的传奇故事，也没有跌宕起伏、扣人心弦的情节设计。然而，正是这种宛如细雨润物般，悄无声息渗透进灵魂深处的细腻笔触，让我感受到了前所未有的触动。书中的字里行间，流淌着一种淡淡的忧伤，一种对情感的执着追寻，以及对人生无常的深刻体悟。我仿佛置身于那个遥远的平安时代，亲眼见证着一位女性在时代的洪流中，如何在情感的漩涡中挣扎，如何在寂寞与渴望中寻找慰藉。和泉式部笔下的世界，没有惊心动魄的政治斗争，也没有波澜壮阔的战争场面，但她却用最朴素、最真实的语言，描绘了一幅幅动人的女性内心画卷。那些细微的情绪波动，那些欲说还休的思念，那些难以启齿的爱恋，都在她的笔下活了起来，让我能够感同身受。这本书的魅力，或许就在于它的“不完美”——不完美的情感，不完美的人生，以及因此而显得格外真实和动人。它像一面镜子，映照出我们内心深处那些被尘封的情感，让我们重新审视自己的爱与被爱，孤独与陪伴。

评分☆☆☆☆☆

《和泉式部日记（二版）》给予我的，是一种宁静而深刻的思考。它不像某些畅销书那样，用华丽的辞藻和激昂的语言来吸引读者，而是以一种平和、内敛的方式，缓缓道来。这本书的精妙之处，在于其对细节的精准捕捉，以及对人物内心细微情感的洞察。和泉式部并没有刻意去掩饰自己的缺点和脆弱，反而将自己置于一种赤裸的状态，让读者得以窥探其内心的波澜。这让我不禁思考，在现代社会，我们是否越来越缺乏这种坦诚面对自我的勇气？我们是否总是在试图塑造一个完美的形象，而忽略了内心真实的自己？《和泉式部日记（二版）》恰恰是这种反思的绝佳载体。它让我明白，真正的美，并非来自于外表的精致，而是来自于内心的丰盈和坦诚。它不仅仅是一部日记，更是一面透视人性的镜子，照出我们内心的渴望、恐惧与成长。

评分☆☆☆☆☆

初次接触《和泉式部日记（二版）》，我本以为会是一本描绘风花雪月的古籍，却未曾料到它所展现的，远比想象中更为深刻和隽永。书中并没有刻意去塑造一个完美无瑕的女性形象，反而真实地呈现了和泉式部作为一名普通女性，在情感经历中的挣扎、失落与不甘。这种坦诚和真实，让我倍感亲切，也让我对作者本人产生了更深的敬意。她并非高高在上、遥不可及的传奇人物，而是一个有血有肉、有情有欲的真实个体。书中所描绘的那些情感纠葛，那些对爱情的渴望与无奈，都仿佛是现代社会中许多女性的写照。在信息爆炸、快节奏的当下，我们或许更容易迷失在虚幻的情感世界中，而《和泉式部日记（二版）》却以一种古朴而纯粹的方式，提醒着我们情感的真挚与脆弱，以及在追求爱情过程中所要付出的代价。它不是简单的情爱故事，而是一部关于女性成长、关于自我救赎的深刻篇章。我从中看到了个体在时代背景下的无奈，也看到了女性在情感世界中，所展现出的坚韧与力量。