郑焕生全集Ⅳ：崖葬 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

　　获选文化部第38次中小学生优良课外读物推介

　　◎以写实、细腻的笔记录下先前年代里，纯朴的农村、炽烈的战火下，底层人民有苦有乐的生活。
　　◎本书是系列作第四册，写山地、海滨风情，写原住民猎人故事与战火下军中物事。
　　◎书末附录郑焕生生平写作年表，深入了解作者的创作经历与心路。
 
　　彭瑞金：他的作品从农民与土地的依偎关系，到农民的思想、感情，以及农村世界的价值观，表现了纯粹的农民文学的质素。
 
　　郑焕生是战后第一代最具代表性的农民文学作家，《郑焕生全集》集结郑焕生历年作品以及后期创作，共分四册：《土牛沟传奇》、《兰阳樱花祭》、《春满八仙街》、《崖葬》。希冀借此推广文学阅读，并永续留存具有时代意义之农民文学。五○年代后为生活忙碌的郑焕生，暂时抛开写作，等到终于退休之时，已老态龙钟，身老心不老的他，隐居乡下，过着晴耕雨读的写作生活，于八十九岁时完成了〈土牛沟的传奇时光〉，获得中国文艺协会「文学创作（小说）」奖章殊荣。
 
　　《崖葬》收录作者五十岁前发表的短篇小说：〈女司机〉、〈异客〉、〈小海鸥〉、〈闪烁的浪花〉、〈山径〉、〈泥泞路〉、〈伤心碧山路〉、〈小窗的故事〉、〈八仙街〉、〈八块厝的故事〉、〈阵前饮恨〉、〈雾里的木板桥〉、〈好望坡〉、〈崩山记〉、〈余晖〉、〈兰花的故事〉、〈熘池边的防空壕〉、〈此情绵绵〉、〈产科医院〉、〈崖葬〉、〈大嵙崁的狂流〉、〈轮椅〉二十二篇。
 
　　作者除了农业的专业知识外，更具备与泥土没有距离的真切感受，这使得作者的农民小说有着别人无法能及的深入。而他的作品从农民与土地的依偎关系，到农民的思想、感情，以及农村世界的价值观，表现了纯粹的农民文学的质素。
 
　　作品多在农村的背景下，呈现出农民的思想、生活及感情，文笔写实且细腻，记录了早期先民生活的点滴，值得保存，并成为连结台湾过去与现代的桥梁。

作者简介
郑焕生

笔名郑焕，一九二五年出生于桃园县杨梅镇（现为桃园市杨梅区）高山顶。
一九六○年代，因擅写农夫生活而闻名，有「农民作家」之称，出版作品有《长岗岭的怪石》（幼狮文艺）、《茅武督的故事》（水牛）、《毒蛇坑的继承者》（兰开）、《轮椅》（商务）、《日本法网》（文华、译着）、《崩山记》（文华）、《郑焕集》（前卫）等。

一九七二年创立《现代畜殖》杂志，一九七七年创立《养鱼世界》杂志；二○○○年左右退休返乡，着手创作〈土牛沟传奇〉，经数年始完成。

出版序
自序
 
女司机
异客
小海鸥
闪烁的浪花
山径
泥泞路
伤心碧山路
小窗的故事
八仙街
八块厝故事
阵前饮恨
雾里的木板桥
好望坡
崩山记
余晖
熘池边的防空壕
此情绵绵
产科医院
崖葬
大嵙崁的狂流
兰花的故事
轮椅
 
郑焕生生平与写作年表

出版序
 
由财团法人世联仓运文教基金会编印的大杨梅地区文史调查《过往今来话埔心》，二○一一年出版 后获得许多在地朋友的好评。然而，对本基金会来说，这只是个开始。因为，从编撰的过程中，我们发现还有许多题材成为遗珠之憾；同时，有许多题材还有后续 （深入）报导的必要。本次策画的《郑焕生全集》系列，作者即是《过》书中曾报导的农民作家郑焕生。

阳光从窗外照进屋里，白发的郑焕生倚窗 而坐，就着此光细细地读报。身旁的老伴，正是台湾文坛大老钟肇政的妹妹。她时而忙于家事，时而另据一方阅读，这是夫妻二老日常生活的写照。郑老和我原就是 同社区的邻居，由于杨梅埔心文史调查的进行，才初相识。也因此种关系，得以在郑老有意将作品集结成册之际，透过本基金会保存台湾文史记录的专案展开编印出 版工作，希望保留台湾早期的文学风貌，一窥当时社会风土人情的种种。

郑老出身农家，杨梅公学校高等科毕业，原以为就此务农，没想到在朋友 怂恿下，考进宜兰农林学校，自此与文学邂逅，结下不解之缘。郑老的写作之路并非从一开始就顺遂，和同时期的青年一样，他经历了修习国语文的时代，也在此时 磨练了写作功力。一直到卅多岁才开始有作品陆续在报章杂志上刊登发表，并获得农民作家的称号。

一九七三年四十九岁，因缘际会之下创办《现 代畜殖》月刊；隔年又创办《养鱼世界》月刊，因工作繁碌，不得不暂将文艺创作搁置一旁。二○○○年初才再重新拾笔写作，并于二○一三年八十九岁高龄时，完 成〈土牛沟埔传奇〉。这部作品还获得文坛大老钟肇政先生的推荐，经中国文艺协会评审通过，颁发「文学创作（小说）」奖章殊荣。

郑焕生的作品，多在农村的背景下，呈现出农民的思想、生活及感情，文笔写实且细腻，记录了早期先民生活的点滴，值得保存。世联仓运文教基金会用文字传承，在此衷心期盼借由《郑焕生全集》系列的出版流传，成为连结台湾过去与现代的桥梁。
 
黄仁安
财团法人世联仓运文教基金会董事长
 
 
推荐序
 
郑焕（本名郑焕生）出生于桃园市杨梅区的客家农庄，为本市在地艺文前辈。

郑老的创作以小说为主，都是他二十年代到四、五十年代的作品，只有〈土牛沟传奇〉是八十岁退休归隐后之着作，于二○一三年初完稿，共十多万字，随即获得中国文艺协会文学创作类小说奖座。以八十九岁高龄者而言，诚属不易。

〈春满八仙街〉则是充满客家族群爱好和乐社会，及积极进取人生的温馨故事，值得称许。

期望借由《郑焕生全集》的出版，除了以文字为早年的客家民俗风貌留下记录，也能启发读者对文化保存的重视，并带动本市艺文创作风气。
 
蒋絜安
桃园市政府客家事务局局长
 
作者序

从彭瑞金教授的郑焕评论文探索自我的人生观及农民文学的真谛
 
彭瑞金教授于一九九一年左右即编辑了一系列《台湾作家全集》，其中一本即为《亦耕亦写的农民文学作家郑焕集》。那本书全册近三百页，编印精美，加上作者的生活照，使作者本尊无意中留下了珍贵的青春影像，令人喜不自胜。

评论中，彭教授有一句话，道尽了郑焕的农民文学价值观。他说他的作品从农民与土地的依偎关系，到农民的思想、感情，以及农村世界的价值观，表现了纯粹的农民文学的质素。

彭 教授又说：郑焕出生于农家，毕业于日据时代的宜兰农林学校，战后回到桃园乡下，长期过着「晴耕雨读」典型的乡村知识分子的生活，也是实际在泥地里从事耕作 的农夫。这样的关系在战后第一代作家中是独一无二的，除了农业的专业知识外，更具备与泥土没有距离的真切感受。这使得郑焕的农民小说有着别人无法能及的深 入。

对于彭教授的指教，郑焕在此深致谢忱。
 
晚年之作〈土牛沟传奇〉聊以表达对农民文学梦想的延续
 
〈土牛沟传奇〉是一部晚年之作，退休了，也离开都市生活了，回到老乡一所社区，勉强安顿下来后即摊开稿纸苦思起来。

屈 指数来，五十年代，为了生活创办了《现代畜殖》，接着再出版《养鱼世界》月刊，由于刊物太忙，只好「暂时」抛开文艺写作。退休下来才发觉青春早已离我而 去，是老态龙钟之年了。回顾早年的文艺作品，令自己不胜感喟之至，所谓作品也只有寥寥可数的百多万字而已，徒唿奈何。尽管心里仍充满「斗志」，也只能当作 老人家发发牢骚罢了！

偶而回到高山顶老家看看，那里的土牛沟遗迹依然存在，还有那口「牛角埤」。牛角埤本身没有太大改变，但那周边的荒野全然改观了。东南面是巍峨堂皇的梅高，西北面则是鳞次栉比的幼狮工业区，把「牛角」给包围起来了。

景观虽然改变，但不能因此否定先人们的拓垦精神，由于有他们披荆斩棘的拓垦岁月，子孙们才能享受到这种荣景的。生为土牛沟畔的我，也该以文学方式表达对祖先们的丰功伟绩！

于是这部〈土牛沟传奇〉被写出来了，当然是在八十几岁退休还乡之后，并于二○一三年春完稿。感谢老天爷给我这种心力支撑到底！

《郑 焕生全集》一共四册，第一册《土牛沟传奇》，「土牛沟」穿越过高山顶中央地带，南北向，就在那地势较高部分，老祖宗们沿着土牛沟开挖了一口郑屋大埤塘，又 因大埤塘是完全依偎在土牛沟开挖的，引水道与排水道刚好形成了双角形水道，于是，被人称为「牛角埤」。如今牛角埤的东南边荒野上，已竖立着富丽堂皇的梅高 校舍，象征了高山顶的变貌。至于〈茅武督的故事〉是中学时代到茅武督游玩时留下的印象写成的，曾在《中央日报》副刊连载半年左右。

第二册 《兰阳樱花祭》是早年的作品，描写的是日据时代兰阳地区的农村。而宜兰不远处的枕头山，素以果树栽培名闻遐迩。这里住着日籍果农一家人远藤。远藤的儿子胜 男，农校毕业后就到市役所服务，督导农业经营，刚好产业单位正雷厉风行推广「正条密植」、「增产米谷」等政策，给农村带来了甚大的困扰，也发生了不少匪夷 所思的不人道故事。至于〈烽火连天‧沖绳之恋〉描写的是一个台籍少年与沖绳姑娘的爱情故事，是炽烈的战火摧毁了少女的肉体，也摧毁了那段美丽浪漫的邂逅。

第 三册《春满八仙街》是一九七○年，应省政府新闻处之邀写成的长篇小说，计约十七、八万字。所谓八仙街，有老新之分，老街形成较早，有纵贯公路、淡新铁路、 庄役场、公学校，以及市场、戏院、医院（诊所）等生活机能齐全。嗣后由于火车站迁移于一公里外海线，老新两派之间，难免发生利益冲突。这时出现阿和，本来 是火车站的叫卖员，为人和蔼，被推选为里长，自此各种纷争也逐渐消弭了。另附有短篇小说：〈沙丘之女〉、〈鹅公髻山〉、〈咫尺天涯〉、〈夜快车物语〉等四 篇。

第四册《崖葬》乃短篇小说集，收录〈女司机〉、〈异客〉、〈小海鸥〉、〈闪烁的浪花〉、〈山径〉、〈泥泞路〉、〈伤心碧山路〉、〈小 窗的故事〉、〈八仙街〉、〈八块厝故事〉、〈阵前饮恨〉、〈雾里的木板桥〉、〈好望坡〉、〈崩山记〉、〈余晖〉、〈熘池边的防空壕〉、〈此情绵绵〉、〈产 科医院〉、〈崖葬〉、〈大嵙崁的狂流〉、〈兰花的故事〉、〈轮椅〉等二十二篇。这些小说都在五十岁以前发表的，五十岁时创办《现代畜殖》及《养鱼世界》， 因发行业务繁忙，不得不暂停文艺写作工作，直到八十岁退休，才又提笔写〈土牛沟传奇〉，于二○一三年完稿。
荷蒙财团法人世联仓运文教基金会黄仁安董事长鼎力资助，特此致谢。
 
作者　郑焕生　敬启
二○一五年春‧于杨梅阳光山林社区

 
〈崖葬〉
一
自从他妈的林汉章来这里以后，这里的生活突地多采多姿了起来。
「他妈的林汉章」，我也许该称他为林汉章叔叔了，但我喜欢那样叫他。
「喂，他妈的林汉章！」我向那树荫下正在擦拭着猎枪的林汉章喊：「你这次来，要的统统都是活的，是么？」
「是的，意沙木，」他妈的林汉章抬起了他那晒黑的脸，微微一笑，规规矩矩的回答：「死的只能剥皮回去，那值不了多少钱的。活的，我们可以装在笼子里，那才值得很多钱很多钱吶！」
「是些猴仔？」
「嗯嗯。」
「大蛇要么？」
「要！」
「一些美丽的鸟？」
「嗯嗯。」
「兔仔、穿山甲、狐狸、山猪、鹿仔……统统要么？」
「要！统统要！」
「还有熊？」
「要！」
「豹？」
「要！」
「天哪！」我高兴得手舞足蹈了起来，重重的拍了一下就站在我身旁的玛莎可，大嚷：「嘿，玛莎可，听到了么？他妈的林汉章，他要的是活的，五倍价钱。猴仔、大蛇、美鸟、兔仔、穿山甲、狐狸、山猪、鹿仔、还有熊和豹，他统统要，统统要！哈！」
「统统要！」他妈的林汉章点点头证实了他自己的话：「但是，较小一点的动物，很容易得到，我这次来，目的还是要猎获较大一些的……」
「像山猪和鹿仔？」
「嗯嗯，那也好，但我们务必获得一只熊或豹，那才有意思哩！」
「好！熊和豹！」
「哦，意沙木，」他妈的林汉章一本正经的；「不管是熊或豹，活捉可不容易哩，你想活捉牠，牠也许想把你活吃咧！你们，你们都还是小孩子啊！」
「啊哈哈！他妈的林汉章！」我豪爽的笑出来，就像个大人似的，拍拍玛莎可的肩膀跟她说：「妳听到了么，玛莎可？他妈的林汉章说我们还是小孩子！我今年已经十五岁了，妳也有十三岁了，长得这么大这么结实了，可是他说我们还是小孩子！啊哈哈！」
「我们已经是大人了呀！」玛莎可摊开双手，挺起胸脯，还转了一个圈，「你看，我哪一点还像小孩子？是大人嘛，跟她们一样的大人！」
这时刚好有几个妇女揹着薪柴从我们身边走过。