具體描述
迴望中國曆史、思索颱灣未來
──史景遷傳世經典──
──史景遷傳世經典──
三百年來，十六位西方顧問，他們如何改變中國?
迴顧一六二○年到一九六○年這段曆史，可看到西方人以唯我獨尊之姿來到中國，深信自己師齣有名，急欲『開發』被他們視為落後的民族，這些西方顧問的境遇實可為藉鏡：傅蘭雅和丁韙良堅忍不拔，湯若望、李泰國及托德精力充沛，鬍美和鮑羅廷洞察敏銳，戈登和史迪威精明乾練，赫德和魏德邁善於組織，南懷仁和伯駕匠心獨運，華爾和陳納德勇氣卓絕，白求恩無私奉獻。然而，這些人的故事是警世教訓，而非鼓舞人心的宣傳。二次世界大戰之後，歐洲人對西方方法論及目標的絕對信心已搖搖欲墜，曆經越戰的美國人對此亦産生動搖。十年河東、十年河西，今天的中國似乎已有自信，西方人到中國，就得按中國人的規矩行事。如果，中西雙方都對自己有新的瞭解的話，至少還有機會不讓由來已久的誤認再度發生。
──史景遷
本書寫的是在中國的西方顧問。從一六二○年代到一九五○年代這三百多年來，這些人貢獻優異技能，供中國人驅策。初則引入天體運行理論，終則讓中國人見識到空戰戰術與原子科學的神乎其技。史景遷從上百位在華工作的洋顧問中挑選十六位代錶人物。這十六人各有所長──有天文學傢、軍人、醫生、行政管理專纔、翻譯傢、工程師，還有一位職業革命傢。他們的生涯雖橫跨三個世紀，但是所積澱的生命曆程卻有著驚人的延續。他們經曆瞭類似的亢奮和危險，懷抱類似的情懷，承受類似的挫摺，在行為中映射齣他們的時代，也突顯瞭中國固有的基本價值觀。
本書不採「通史」的寫法，而是深入描寫十六位西方顧問的內心世界，追索個彆人物心理狀態的變化，因此除瞭史籍之外，也大量採用私人書信日記。他們帶著西方的技術與思維，滿懷自信地前來中國，卻幾乎鎩羽而歸或埋骨他鄉，他們身處兩種行為規範、兩種思維方式針鋒相對的關鍵地帶，從他們成功和失敗的經驗中，讀者或許能看齣兩種文化的特質。藉西方文明代言人的角度來觀看中國，自然也鈎勒齣自明清、民國、國民政府、中共政府以來中西文明的互動，以及中國的變與不變。颱灣讀者不難從史景遷富有感情的筆鋒，在這些前僕後繼的先驅身上讀齣無數的弦外之音，對於未來的國際互動和局勢發展，也可作為後世參考。
著者信息
作者簡介
史景遷 Jonathan D. Spence
一九三六年齣生於英國，是國際知名的中國近現代史專傢，自一九六五年於美國耶魯大學曆史係任教，二○○八年退休。著作極豐，包括《追尋現代中國》、《雍正王朝之大義覺迷》、《太平天國》、《改變中國》、《康熙》、《天安門》、《曹寅與康熙》、《鬍若望的疑問》（以上由時報文化齣版）、《大汗之國：西方眼中的中國》（商務）、《婦人王氏之死》（麥田）、《利瑪竇的記憶宮殿》（麥田）。
譯者簡介
溫洽溢
政治大學東亞研究所博士，現任教於世新大學，譯有《追尋現代中國》、《雍正王朝之大義覺迷》、《改變中國》、《康熙》、《天安門》，校譯《太平天國》。
史景遷 Jonathan D. Spence
一九三六年齣生於英國，是國際知名的中國近現代史專傢，自一九六五年於美國耶魯大學曆史係任教，二○○八年退休。著作極豐，包括《追尋現代中國》、《雍正王朝之大義覺迷》、《太平天國》、《改變中國》、《康熙》、《天安門》、《曹寅與康熙》、《鬍若望的疑問》（以上由時報文化齣版）、《大汗之國：西方眼中的中國》（商務）、《婦人王氏之死》（麥田）、《利瑪竇的記憶宮殿》（麥田）。
譯者簡介
溫洽溢
政治大學東亞研究所博士，現任教於世新大學，譯有《追尋現代中國》、《雍正王朝之大義覺迷》、《改變中國》、《康熙》、《天安門》，校譯《太平天國》。
圖書目錄
緒 言
第一章 挾西方曆法，入明清宮廷
第二章 治形體之病，救異教之魂
第三章 脫繮之野馬，立功於神州
第四章 掌關稅大權，振將傾王朝
第五章 以譯事小技，撼韆年科舉
第六章 耶魯傳教團，造雅禮中國
第七章 青天白日下，遍染滿地紅
第八章 治水急先鋒，救人活菩薩
第九章 助國府抗日，缺憾還天地
第十章 棄美而投蘇，迂迴而自立
結 論 平起平坐兮，期一世太平
註 釋
編輯說明
第一章 挾西方曆法，入明清宮廷
第二章 治形體之病，救異教之魂
第三章 脫繮之野馬，立功於神州
第四章 掌關稅大權，振將傾王朝
第五章 以譯事小技，撼韆年科舉
第六章 耶魯傳教團，造雅禮中國
第七章 青天白日下，遍染滿地紅
第八章 治水急先鋒，救人活菩薩
第九章 助國府抗日，缺憾還天地
第十章 棄美而投蘇，迂迴而自立
結 論 平起平坐兮，期一世太平
註 釋
編輯說明
圖書序言
圖書試讀
助國府抗日，缺憾還天地
陳納德Claire Lee Chennault
史迪威Joseph Stilwell
魏德邁Albert Wedemeyer
陳納德（Claire Lee Chennault）酷愛飛機：「我打從一開始便迷上瞭飛機──地平綫繞著機鼻翻騰鏇轉，天地如萬花筒般滾動，倒立飛行時牢牢扣住安全帶的感覺，手腳在操控操縱桿、方嚮舵、節流閥時的絕佳協調，使得人機渾然一體，融閤成一種人定勝天的器具。」他隻有在獨自翱翔天際，或是在路易斯安那州老傢周圍的橡樹林和沼澤地狩獵、垂釣，纔會感到自在。陳納德獨來獨往，性喜冒險，脾氣暴躁，教育程度不高，桀驁不馴；一九三七年春天，他選擇加入美國陸軍航空隊（United States Army Air Corps）作為人生的誌業。陳納德格外重視戰鬥機的作用，大肆抨擊沒有護航的轟炸戰術，而讓他的頂頭上司左右為難。他的意見難獲重視，他對於緊密編隊飛行和飛行特技的傑齣見解，也不再為各級長官賞識。陳納德被內定為應退伍人員。中國航空委員會（Chinese Aeronautical Commission）提供陳納德一紙為期三個月的閤約，聘他考察中國空軍的概況，月薪一韆美元，外加額外津貼，他便欣然接受這紙閤約，年僅四十七歲即自美國空軍退伍。
初步調查結果委實令人沮喪。陳納德發現，中國空軍大體是由義大利顧問在一九三○年代所培訓，飛機和飛行員嚴重短缺，飛行水準低落。名義上待命的飛機有五百架，但不到五分之一可以完全正常操作。陳納德在完成報各之後已準備打道迴府，動身前與實際主導航空委員會的「委員長夫人短暫晤麵，她比我想的還年輕二十歲，說瞭一口富有南方慵懶腔調的英語。這次的會麵讓我情緒翻騰，久久難以平復。自從那天起，我完全拜服。那一夜我在日記寫道，『她將永遠是我的公主。』」自此陳納德一心效忠蔣夫人，而且及於她的傢人和蔣介石；而陳納德的效忠，也為他換來在美國難以奢望的財富和影響力。
一九三七年七月七日，中、日兩軍在北平近郊蘆溝橋（Marco Polo Bridge）發生衝突，陳納德還沒完成調查報告。之前，雙方已發生過多起這類事件，但這次衝突掀起全麵大戰。日軍攻佔北平，八月中旬揮師上海。
陳納德Claire Lee Chennault
史迪威Joseph Stilwell
魏德邁Albert Wedemeyer
陳納德（Claire Lee Chennault）酷愛飛機：「我打從一開始便迷上瞭飛機──地平綫繞著機鼻翻騰鏇轉，天地如萬花筒般滾動，倒立飛行時牢牢扣住安全帶的感覺，手腳在操控操縱桿、方嚮舵、節流閥時的絕佳協調，使得人機渾然一體，融閤成一種人定勝天的器具。」他隻有在獨自翱翔天際，或是在路易斯安那州老傢周圍的橡樹林和沼澤地狩獵、垂釣，纔會感到自在。陳納德獨來獨往，性喜冒險，脾氣暴躁，教育程度不高，桀驁不馴；一九三七年春天，他選擇加入美國陸軍航空隊（United States Army Air Corps）作為人生的誌業。陳納德格外重視戰鬥機的作用，大肆抨擊沒有護航的轟炸戰術，而讓他的頂頭上司左右為難。他的意見難獲重視，他對於緊密編隊飛行和飛行特技的傑齣見解，也不再為各級長官賞識。陳納德被內定為應退伍人員。中國航空委員會（Chinese Aeronautical Commission）提供陳納德一紙為期三個月的閤約，聘他考察中國空軍的概況，月薪一韆美元，外加額外津貼，他便欣然接受這紙閤約，年僅四十七歲即自美國空軍退伍。
初步調查結果委實令人沮喪。陳納德發現，中國空軍大體是由義大利顧問在一九三○年代所培訓，飛機和飛行員嚴重短缺，飛行水準低落。名義上待命的飛機有五百架，但不到五分之一可以完全正常操作。陳納德在完成報各之後已準備打道迴府，動身前與實際主導航空委員會的「委員長夫人短暫晤麵，她比我想的還年輕二十歲，說瞭一口富有南方慵懶腔調的英語。這次的會麵讓我情緒翻騰，久久難以平復。自從那天起，我完全拜服。那一夜我在日記寫道，『她將永遠是我的公主。』」自此陳納德一心效忠蔣夫人，而且及於她的傢人和蔣介石；而陳納德的效忠，也為他換來在美國難以奢望的財富和影響力。
一九三七年七月七日，中、日兩軍在北平近郊蘆溝橋（Marco Polo Bridge）發生衝突，陳納德還沒完成調查報告。之前，雙方已發生過多起這類事件，但這次衝突掀起全麵大戰。日軍攻佔北平，八月中旬揮師上海。
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有