「惟愿公平如大水滚滚,使公义如江河滔滔。」
「行公义,好怜悯,存谦卑的心,与你的神同行。」
与《安妮日记》作者安妮.法兰克同年出生的杜乐蒂.左勒,于战后德国修习神学,她在做神学的旅程中不停反思:「奥斯威辛之后,基督教神学如何能够无动于衷?」《想像与顺服》这部神学小品,可说是她神学生涯的重要起点,尔后她用三十年的岁月,不辍地思考、写作、宣讲及参与社会运动,来贯彻自己的终生提问。
左勒身上沈重背负着国族、宗教及性别等三重顺服传统,促使她写下这部真挚反思基督信仰的作品。就此意义来说,《想像与顺服》并非身在恬静学院中的智性写作,而是一位德国基督徒女性在现实的挣扎搏斗中,从切身的哀痛、愤怒及耻辱出发,所写下的深刻信仰告白,故也成为鼓舞同道切莫放弃信仰作为解放力量的珍贵礼物。
在这本以「向基督学习」起手、以「基督的幸福」作结的小书中,左勒邀请读者省思,基督徒继受的「顺服」伦理是否真为珠宝,并将此思索镶嵌在真实的社会处境中。她抽丝剥茧般地考察「顺服」的根源、历史及作用,直指盲目顺从所带来的致命伤害。她引领读者透视加诸在耶稣身上的各种美德(如牺牲、奉献、无私等),并以耶稣念兹在兹的解放、想像与幸福,来翻转箝制思想、戕害人心的有毒「顺服」。
最初问世于1968年欧洲学运风起云涌之际的《想像与顺服》,在半个世纪后终于来到中文世界。当年左勒的思辨与洞见,如今仍尖锐而犀利地挑战着台港两地的基督徒。她在1995年英文版序言末的诘问,仍铿锵有力地回盪至今:「在这个时代,身为基督徒意味着什么?我们所选择的,是顺服的传统抑或抵抗的传统?在基督信仰中是否还有超越『全然顺服』的事物?超越顺服就是抵抗!」
【Interface书系】 走出安舒区,逾越固有界限,
结连处境与信仰,体现基督信仰的公共性;
开拓基督信仰与公民社会的对话空间;
建立包容差异和弱势的团结精神。
【想像信仰.抗命推荐】 「『顺服是致命的。』左勒大胆地宣告。国家、体制要求人民顺服,甚至当一个国家已经失去良知,成为残害生命的巨大体系……这时能够翻转整个局势的,不是停止思考、一味顺服,而是以不顺服和活泼的想像力来反抗。」——王贞文(台湾基督长老教会牧师、台南神学院老师)
「很多基督徒以为顺服是一种美德。本书的作者却认为盲目的顺服,不单带来民族的灾难、放弃个人的自由,更曲解了耶稣基督不畏强权的精神。作者反传统的思维,给今天参与学生及社会运动的人士和大众,提供了想像的空间与自由。」——郭佩兰(美国麻省圣公会神学院教授)
「左勒这本小书的中文版面世,大概会让很多人吐血。汉文化自古以来,以至华人基督教有史以来,都强调顺服何等重要,似是人世间最重要的美德,更是基督信徒的标记。对于不顺从(或曰抗命),哪管你是抗谁的命,反正就是扰乱秩序,是破坏稳定,是叫掌握权力的难看难做。最近几年香港的基督教圈子,在一些问题上纠缠不休,骨子里,不就是『顺服掌权者』的问题?左勒却把顺服一事彻底颠覆了,犹如把桌面翻转。读此小书,令我们不得不再次深思,怎样才称得上跟从基督?」——任志强(《时代论坛》社长)
「『顺服』两字,对华人教会而言并不陌生。本书从基督信仰的角度,批判了国族身分、宗教传统及父权制度,如何以顺服之名宰制个体。在华人文化与教会处境下细读本书,有助我们再思全然顺服的意义。耶稣基督因想像幸福而成就的无私与牺牲,才是自由主体的承担。此时此地,我们需要的,正是这种敢于不顺服与抵抗的勇气。」——邢福增(香港中文大学崇基学院神学院院长)
「『顺服』两字除令人联想起牺牲外,更会联想到压制自我。今天人们对国家、社会、宗教或家庭所指的顺服,基本上都是如此。但耶稣对上主的顺服和为人的牺牲,却不是如此。他所作的,充满自主、解放性和创造性。他从没有屈服于权威,受限于规条;他突破传统,超越界限,使人得享生命与自由。本书有助我们重新明白圣经所说『顺服』的真义。」——袁天佑(循道衞理联合教会牧师)
「这本小书娴熟地揉合诠释学、新约神学、文学的精髓,缕述社群和人际间的政治社会关系,敲撞出如发聋振聩的巨响。若然『大乐必易,大礼必简』,那么『大作必清』则值得我辈过于博征广引、迂回论证、冗赘论述,却又言之无物、矫揉造作、故作艰深的神(学)经(科)写作生态所借镜。读者将见此深具学术洞见的作品,亦可捧茶悠然品读。本书作者处理两个蚕食海内外华人教会、以至社会心灵和精神的毒瘤——扭曲的顺服观和缺乏想像力。这两个毒瘤,抵消了一切经济物质甚至政治的成果,使华人社群成为愈大愈可怕的怪兽。希望这小书能掀起阅读、思考,叫读者面对这代华人社群的面相。」——孙宝玲(以马内利浸信会顾问牧师)
「左勒的《想像与顺服》一书虽小,所承载的信息却是无比的大:它触碰传统保守教会最深层次的死穴——命令与顺从的丝结。透过对『顺从』这概念的神学探讨,左勒指出,『顺从』如何导致基督教会沦为僵化、盲目、独裁的人为活动;因此,毫无疑问,任何有心志改革教会的人,都能够从此书中获得具启发性的神学觉醒。唯一你要考虑的问题是——不客气地说——你是否具有打开此书的道德勇气。」——陈韦安(建道神学院神学系助理教授)
「今天香港进入抗命时代,我们需要重新打破箇中社会/政治/宗教/国族/性别等等『被顺服的』框限,提出人民自主反抗的基督教伦理。左勒这位在地解放神学家和女性主义学者,着力挑战基督教倾斜地高举耶稣的顺服、牺牲和自我否定;反之,她强调要学效耶稣给我们的抗命榜样,提出解放的自主和改变世界的自由想像。在今天人民政治权力遭受剥夺的香港,我诚意推荐这本抵抗权威的必读入门书籍。」——黄慧贤(香港中文大学崇基学院神学院讲师)
「耶稣基督在世的一生,原来就是反抗权威的典范;但二千年来的教会,大多已成为政权的『维稳』伙伴。一般信徒追求三餐温饱、安稳平凡的生活,这原是无可厚非的;但教会领袖掌握丰富的知识和资源,却对社会上的不公义不闻不问,这又岂是基督徒应有的顺服?《想像与顺服》最重要的启发,正如教宗方济各走前了很多步的,是如何重构顺服的想像,也是新世纪基督教会不能逃避的责任。」—— 邹崇铭(香港在地写作人和践行者)
「这是一本深具思想力度的好书。作者杜乐蒂在书中检视:『顺服』不是盲目的服从,也不是因惧怕失序而渴望去监控的、被窄化了的、且遭其他权威所利用的顺服;更不是以『信仰就是顺服』这一句既形式又过分简化的命题,而扭曲了顺服的真实意涵。杜乐蒂认为,人在基督里的丰盛生命,是在自由中获得自主性,并在所处的世界中,具创意地转化世界。如此有力度的生命,不再是由侷限于规范、屈服于艰难处境、以及服务于体制秩序之维护的顺服来衡量,而是『想像』。在基督里得解放的想像,使我们面对在处境中以各样面貌出现的不公义时,在尚未找到最佳的解决方案之前,仍能不停歇地致力于创造更好的出路。透过此书,杜乐蒂向公民运动风起云涌的当今世代,展现了福音大能紧扣社会处境的活泼生命。」——彭盛有(台湾浸信会神学院助理教授)
「这是台湾教会迫切需要的一本书。台湾原本就是一个强调权威的社会,晚近更因政经情势之故,有权有势的声音更加显大,教会的情况也未见更好,有时反倒更为险恶,『顺服就必蒙福』往往成了另一层次的剥削。顺服与压迫似乎有了完美结合而无法分离。顺服真是宝吗?耶稣在世时不曾是那最不顺服的人吗?他挑战权势,冲撞一切的秩序,犹太当权者恨他,罗马人钉他十架。我们不该效法耶稣吗?本书帮助我们认真严肃地重新思考:何谓顺服?顺服是否可欲?如何才能负责、自由、幸褔地在开向未来的想像中聆声并回应(顺服)上帝的恩言。这是一本不可多得的好书,拨乱反正,助教会的信仰实践重新对焦。」——谢乐知(圣光神学院新约助理教授)