具体描述
1914─1918，第一次世界大战，中东战场
来自牛津的羞涩学者，乘上骆驼，披上婆娑白袍，走上那沙砾飞扬的时代
他跨过荒漠，率领阿拉伯人从鄂图曼帝国和欧洲的统治中获得自由的理想。
他改变了历史轨道，写下现代中东诞生的诗篇。
美国亚马逊年度最佳图书‧历史类第一名
《纽约时报》年度最值得关注好书
《基督教科学箴言报》年度最佳图书
《西雅图时报》年度最佳图书
《圣路易斯邮报》年度最佳图书
《芝加哥论坛报》年度最佳图书
美国国家公共电台年度最佳图书
我爱你，所以我才将这些如潮的人流拉进我手中，在繁星灿烂的天空里写下我的心愿，去为你赢来自由。──T‧E‧劳伦斯
一九一七年七月六日，红海边上的海港阿卡巴升起了白旗，这是阿拉伯人起义反抗土耳其以来，最大的一场胜利。
在阿拉伯人欢庆的海洋中，有个身影格外醒目；那是一个身穿白袍、有着蔚蓝眼睛的异国之人─劳伦斯。
他带领阿拉伯人抗争，追逐独立的理想。
所有人都大喊着他的名字、将他视为伟大的英雄。
然而，这些都并非劳伦斯的真正面貌，胜利者要承担的道德包袱是战败者永远不会理解的。
英雄与现实际遇，是冲突的……为了胜利，他学会变得冷漠、无情，却又为此自责与崩溃。
最后，当胜利终于到来时，他选择放弃所有荣誉的桂冠─永远离开曾写下的疯狂。
「他是我们这个时代最伟大的人之一，我们再也找不到能相提并论的人了。他会名垂千古……他的名字会永存战史，永存于阿拉伯的传说中。」─邱吉尔
名人推荐
阳明大学人文社会学院院长 傅大为 政大阿语系主任 郑慧慈 英国皇家哈洛威大学博士、辅大历史系助教授 陈立樵 专文导读
外交部次长 吴志中 中央研究院院士 吴玉山 立法院外交国防委员会召委 罗致政 东吴大学政治系教授 刘必荣 交通大学社文所教授 陈光兴 成大历史系教授 林长宽 名记者、作家 张翠容 联合推荐
媒体好评──
华丽而美妙的乐章……安德森将中东若干矛盾复杂的利害关系，做了妥善的拼贴与绾合，成就了一段极具独创性与启迪性的历史，值得密切关注。─《纽约时报》
细致、繁复，以及无可取代的饱满细节……饶富阅读价值。对于那些熟悉且醉心劳伦斯事迹的人来说，安德森深思熟虑的宏观视角丰富了整个故事。除却敏锐细致的观察，安德森也有把复杂的战争故事说得精彩的本领。一部从任何意义与范畴而言皆堪称波澜壮阔的鉅着。─《纽约时报》
安德森在《阿拉伯的劳伦斯》中一展恢弘、魅力横生且剧力万钧的叙事能耐，充分示范了历史与传记彼此调和的书写向度。─《华尔街日报》
透过宏大的架构，诠释了当代情状，乃是脱胎自战争废墟的根源。安德森透过角色策略，使阅读振奋人心；展示了个体如何形塑历史，同时也体现了个体在鉅型政治的施力之下如何无助徬徨。─《波士顿全球报》
一部四小时长的电影无法忠实呈现的官僚颟顸，无数的间谍、英雄与恶棍，以及人性最好、最坏的一面，都在书中奏鸣紧张的旋律！─《明尼亚波里斯明星论坛报》舞台在1914至17年的中东。令人惊讶的是，叙事于五百页篇幅里层层推进，编织了大量细节。安德森的《阿拉伯的劳伦斯》确实做到了！─《今日美国》
令人欢欣鼓舞……透过他的磅礡巨作，安德森从几个异质领域出发，以启迪人心的观点，探索了二十世纪早期中东的乱局……一部引人入胜、发人省思且错综复杂的作品。─《纽约时报‧书评》
安德森的书写贴近普罗大众，但又富寓学术内涵。在作者闭口不语前，你永远不知道自己会学到什么。─《每日野兽》
充分的调查和记录，一段鲜活且空前绝后的精彩故事。此书的伟大在于揭露了西方的阴谋，以及对战后中东表现出的傲慢无知。─《明尼亚波利斯明星论坛报》
安德森娓娓讲述战争传奇、背叛与令人沮丧的短视近利。这是暮鼓晨钟，提醒我们为何今日的中东仍持续掳获我们的目光。─《里奇蒙时报》
安德森权威性的研究，釐清了一幅复杂画面的构图脉络，展现主要强权的老派愚行，如何孕生战争、宗教冲突及残忍的独裁专政─种种当今污染中东发展的事物之源。─《水牛城新闻》
针对中东的政治结构，此书痛苦而清晰地表述了它是如何从古怪的深邃幻念中诞生的。─《绅士杂志》
如果说，阿拉伯的劳伦斯是战争面貌的描绘者，那么斯科特‧安德森即是劳伦斯面貌的再塑者。安德森并置了劳伦斯与漫游在阿拉伯战区的其他冒险家、间谍，精彩再现了现代中东的形成。这本书的研究角度新颖独特，文字也同样异彩纷呈，令我完全置身其中，彷彿第一次接触此一主题的书籍。这委实是种深刻且扣人心弦的阅读体验。─塞巴斯蒂安•容格，《纽约时报》畅销书作者
这是近几年来最令我神驰的阅读体验。安德森对人物的铺排，满满餵哺了我们对于真正的间谍如何在此一领域运作的好奇心。─乔瑟夫‧C‧古登，《华盛顿时报》
此书完美地展现「劳伦斯」此一史上最具代表性的人物。与此同时，对不知名的德国和美国特工（他们几乎和劳伦斯一样古怪）的描绘同样教人满意；这些丰满、立体又颇具启发性的形象描摹，委实让人惊叹。这些人对我们所知世界的塑造施加了至关重要的影响，以致能够阅读到他们的故事，令人觉得非常不可思议。安德森既是一位文笔畅美的作家，也是一位顽强偏执的研究者，更曾目睹匪夷所思又毫无顾忌的恐怖事件─不亚于他从档案中发掘的纪录。职是之故，即便是一个世纪前的残暴行为，也被他呈现得极具说服力。相信此壮阔的史诗，能让热爱二十世纪大历史的人享受到涅槃般的极乐。─汤姆•赖斯，普利兹奖得主
《阿拉伯的劳伦斯》实在是一本令人惊叹的杰作。二十世纪初，中东尚处于分娩阵痛期─本书敏锐且准确捕捉了那段宏伟壮阔的史事，并将当时的蛮勇及超现实感描绘得淋漓尽致。安德森运用最高水准的戏剧叙事策略，为劳伦斯此一在战争和政治中均永垂青史的伟大人物，绘制了不可磨灭的肖像。除此，更有成群彷彿出自格雷厄姆‧格林小说的人物，共同演绎了这部极生动且意义深远的历史，真正不可多得。─道格•斯坦顿，《纽约时报》畅销书作者
不得不承认，《阿拉伯的劳伦斯》确实是经过严谨研究、考证的成果，不仅充满强而有力的洞见，且遍佈熠熠生辉的细节。波澜壮阔的故事背景，贯穿无穷无尽的智慧、人性及勇气。阅读时，我真切地体会到了一种酣畅淋漓的快感。一气呵成、引人入胜是对此书最好的概括，从第一个字开始就让人不忍释手，我会长久珍爱这本书。─甘蒂丝•米勒德，《纽约时报》畅销书作者
历史罕少有人物能在冒险、密谋，甚至神祕莫测这些面向上，与T‧E‧劳伦斯相提并论。斯科特‧安德森是一位永不倦怠的记者，他借助自己对阿拉伯世界的深度认识，孜孜不倦地求证，为我们精心擘建了劳伦斯的影子国度。安德森用激情洋溢的笔触、跌宕起伏的故事情节，引领读者共同领略伟大人物劳伦斯如何在一群恶棍和特工的陪衬下，巧妙佈局，运筹帷幄，为「现代中东」这一烂摊子打下了基础。这是一部详尽而深刻的史册，铺陈于浩瀚异常的画布上。拂去故事卷轴的烟尘，扑面而来的是立于中心那位神奇诡谲、充满魅力、缺陷深刻却又令人回味无穷的伟大人物。─汉普顿•赛兹，《纽约时报》畅销书作者
一本精彩绝伦的书、近年最棒的军事历史着作，点亮了各种议题且迄今犹延烧不熄。─《纽约时报》
十分聪明！一项闪耀的成就，融合了华丽的历史研究与引人注目的叙事手法。─《西雅图时报》 震惊、刺激、极度影像化！安德森巧妙唤起了这个时代动盪不安、复杂纷乱的政治议题。─《波士顿全球报》
经由剖析「劳伦斯传奇」，我们能进一步思考──理解劳伦斯的深层人格，与其教人费解的行动。─《华盛顿邮报》
来自牛津的羞涩学者，乘上骆驼，披上婆娑白袍，走上那沙砾飞扬的时代
他跨过荒漠，率领阿拉伯人从鄂图曼帝国和欧洲的统治中获得自由的理想。
他改变了历史轨道，写下现代中东诞生的诗篇。
美国亚马逊年度最佳图书‧历史类第一名
《纽约时报》年度最值得关注好书
《基督教科学箴言报》年度最佳图书
《西雅图时报》年度最佳图书
《圣路易斯邮报》年度最佳图书
《芝加哥论坛报》年度最佳图书
美国国家公共电台年度最佳图书
我爱你，所以我才将这些如潮的人流拉进我手中，在繁星灿烂的天空里写下我的心愿，去为你赢来自由。──T‧E‧劳伦斯
一九一七年七月六日，红海边上的海港阿卡巴升起了白旗，这是阿拉伯人起义反抗土耳其以来，最大的一场胜利。
在阿拉伯人欢庆的海洋中，有个身影格外醒目；那是一个身穿白袍、有着蔚蓝眼睛的异国之人─劳伦斯。
他带领阿拉伯人抗争，追逐独立的理想。
所有人都大喊着他的名字、将他视为伟大的英雄。
然而，这些都并非劳伦斯的真正面貌，胜利者要承担的道德包袱是战败者永远不会理解的。
英雄与现实际遇，是冲突的……为了胜利，他学会变得冷漠、无情，却又为此自责与崩溃。
最后，当胜利终于到来时，他选择放弃所有荣誉的桂冠─永远离开曾写下的疯狂。
「他是我们这个时代最伟大的人之一，我们再也找不到能相提并论的人了。他会名垂千古……他的名字会永存战史，永存于阿拉伯的传说中。」─邱吉尔
名人推荐
阳明大学人文社会学院院长 傅大为 政大阿语系主任 郑慧慈 英国皇家哈洛威大学博士、辅大历史系助教授 陈立樵 专文导读
外交部次长 吴志中 中央研究院院士 吴玉山 立法院外交国防委员会召委 罗致政 东吴大学政治系教授 刘必荣 交通大学社文所教授 陈光兴 成大历史系教授 林长宽 名记者、作家 张翠容 联合推荐
媒体好评──
华丽而美妙的乐章……安德森将中东若干矛盾复杂的利害关系，做了妥善的拼贴与绾合，成就了一段极具独创性与启迪性的历史，值得密切关注。─《纽约时报》
细致、繁复，以及无可取代的饱满细节……饶富阅读价值。对于那些熟悉且醉心劳伦斯事迹的人来说，安德森深思熟虑的宏观视角丰富了整个故事。除却敏锐细致的观察，安德森也有把复杂的战争故事说得精彩的本领。一部从任何意义与范畴而言皆堪称波澜壮阔的鉅着。─《纽约时报》
安德森在《阿拉伯的劳伦斯》中一展恢弘、魅力横生且剧力万钧的叙事能耐，充分示范了历史与传记彼此调和的书写向度。─《华尔街日报》
透过宏大的架构，诠释了当代情状，乃是脱胎自战争废墟的根源。安德森透过角色策略，使阅读振奋人心；展示了个体如何形塑历史，同时也体现了个体在鉅型政治的施力之下如何无助徬徨。─《波士顿全球报》
一部四小时长的电影无法忠实呈现的官僚颟顸，无数的间谍、英雄与恶棍，以及人性最好、最坏的一面，都在书中奏鸣紧张的旋律！─《明尼亚波里斯明星论坛报》舞台在1914至17年的中东。令人惊讶的是，叙事于五百页篇幅里层层推进，编织了大量细节。安德森的《阿拉伯的劳伦斯》确实做到了！─《今日美国》
令人欢欣鼓舞……透过他的磅礡巨作，安德森从几个异质领域出发，以启迪人心的观点，探索了二十世纪早期中东的乱局……一部引人入胜、发人省思且错综复杂的作品。─《纽约时报‧书评》
安德森的书写贴近普罗大众，但又富寓学术内涵。在作者闭口不语前，你永远不知道自己会学到什么。─《每日野兽》
充分的调查和记录，一段鲜活且空前绝后的精彩故事。此书的伟大在于揭露了西方的阴谋，以及对战后中东表现出的傲慢无知。─《明尼亚波利斯明星论坛报》
安德森娓娓讲述战争传奇、背叛与令人沮丧的短视近利。这是暮鼓晨钟，提醒我们为何今日的中东仍持续掳获我们的目光。─《里奇蒙时报》
安德森权威性的研究，釐清了一幅复杂画面的构图脉络，展现主要强权的老派愚行，如何孕生战争、宗教冲突及残忍的独裁专政─种种当今污染中东发展的事物之源。─《水牛城新闻》
针对中东的政治结构，此书痛苦而清晰地表述了它是如何从古怪的深邃幻念中诞生的。─《绅士杂志》
如果说，阿拉伯的劳伦斯是战争面貌的描绘者，那么斯科特‧安德森即是劳伦斯面貌的再塑者。安德森并置了劳伦斯与漫游在阿拉伯战区的其他冒险家、间谍，精彩再现了现代中东的形成。这本书的研究角度新颖独特，文字也同样异彩纷呈，令我完全置身其中，彷彿第一次接触此一主题的书籍。这委实是种深刻且扣人心弦的阅读体验。─塞巴斯蒂安•容格，《纽约时报》畅销书作者
这是近几年来最令我神驰的阅读体验。安德森对人物的铺排，满满餵哺了我们对于真正的间谍如何在此一领域运作的好奇心。─乔瑟夫‧C‧古登，《华盛顿时报》
此书完美地展现「劳伦斯」此一史上最具代表性的人物。与此同时，对不知名的德国和美国特工（他们几乎和劳伦斯一样古怪）的描绘同样教人满意；这些丰满、立体又颇具启发性的形象描摹，委实让人惊叹。这些人对我们所知世界的塑造施加了至关重要的影响，以致能够阅读到他们的故事，令人觉得非常不可思议。安德森既是一位文笔畅美的作家，也是一位顽强偏执的研究者，更曾目睹匪夷所思又毫无顾忌的恐怖事件─不亚于他从档案中发掘的纪录。职是之故，即便是一个世纪前的残暴行为，也被他呈现得极具说服力。相信此壮阔的史诗，能让热爱二十世纪大历史的人享受到涅槃般的极乐。─汤姆•赖斯，普利兹奖得主
《阿拉伯的劳伦斯》实在是一本令人惊叹的杰作。二十世纪初，中东尚处于分娩阵痛期─本书敏锐且准确捕捉了那段宏伟壮阔的史事，并将当时的蛮勇及超现实感描绘得淋漓尽致。安德森运用最高水准的戏剧叙事策略，为劳伦斯此一在战争和政治中均永垂青史的伟大人物，绘制了不可磨灭的肖像。除此，更有成群彷彿出自格雷厄姆‧格林小说的人物，共同演绎了这部极生动且意义深远的历史，真正不可多得。─道格•斯坦顿，《纽约时报》畅销书作者
不得不承认，《阿拉伯的劳伦斯》确实是经过严谨研究、考证的成果，不仅充满强而有力的洞见，且遍佈熠熠生辉的细节。波澜壮阔的故事背景，贯穿无穷无尽的智慧、人性及勇气。阅读时，我真切地体会到了一种酣畅淋漓的快感。一气呵成、引人入胜是对此书最好的概括，从第一个字开始就让人不忍释手，我会长久珍爱这本书。─甘蒂丝•米勒德，《纽约时报》畅销书作者
历史罕少有人物能在冒险、密谋，甚至神祕莫测这些面向上，与T‧E‧劳伦斯相提并论。斯科特‧安德森是一位永不倦怠的记者，他借助自己对阿拉伯世界的深度认识，孜孜不倦地求证，为我们精心擘建了劳伦斯的影子国度。安德森用激情洋溢的笔触、跌宕起伏的故事情节，引领读者共同领略伟大人物劳伦斯如何在一群恶棍和特工的陪衬下，巧妙佈局，运筹帷幄，为「现代中东」这一烂摊子打下了基础。这是一部详尽而深刻的史册，铺陈于浩瀚异常的画布上。拂去故事卷轴的烟尘，扑面而来的是立于中心那位神奇诡谲、充满魅力、缺陷深刻却又令人回味无穷的伟大人物。─汉普顿•赛兹，《纽约时报》畅销书作者
一本精彩绝伦的书、近年最棒的军事历史着作，点亮了各种议题且迄今犹延烧不熄。─《纽约时报》
十分聪明！一项闪耀的成就，融合了华丽的历史研究与引人注目的叙事手法。─《西雅图时报》 震惊、刺激、极度影像化！安德森巧妙唤起了这个时代动盪不安、复杂纷乱的政治议题。─《波士顿全球报》
经由剖析「劳伦斯传奇」，我们能进一步思考──理解劳伦斯的深层人格，与其教人费解的行动。─《华盛顿邮报》
著者信息
作者简介
斯科特‧安德森 Scott Anderson
美国资深战地记者。生于一农业学者家庭，在台湾和南韩度过了年少时光。曾深入黎巴嫩、以色列、埃及、北爱尔兰、车臣、苏丹、波士尼亚、萨尔瓦多和许多战乱地区进行採访报导。一九九四年开始为《哈泼》撰写文章，自此踏上了写作之途。他常在《纽约时报杂志》发表文章，也为《浮华世界》、《君子》、《户外探索》执笔。二○○七年，他在波士尼亚的经历被改编为电影《反恐腥闻》，由李察‧吉尔主演。
他的着作包括小说《月光酒店》、《检伤分类》，非虚构作品《试图拯救世界的人》、《四点钟的谋杀》，以及他与自己的兄弟乔恩‧李‧安德森合着的《战区》和《联盟之内》。
译者简介
陆大鹏
南京大学英美文学硕士，英德语口笔译者，热爱一切long go和far away的东西。代表译作《1453：君士坦丁堡之战》、《海洋帝国：地中海大决战》、《哈比人》（合译）等。
推荐者简介
傅大为
台湾科学史学家，哥伦比亚大学科学史与科学哲学博士，《台湾社会研究季刊》创社社长，现任国立阳明大学科技与社会研究所教授、国立阳明大学人文社会学院院长。
斯科特‧安德森 Scott Anderson
美国资深战地记者。生于一农业学者家庭，在台湾和南韩度过了年少时光。曾深入黎巴嫩、以色列、埃及、北爱尔兰、车臣、苏丹、波士尼亚、萨尔瓦多和许多战乱地区进行採访报导。一九九四年开始为《哈泼》撰写文章，自此踏上了写作之途。他常在《纽约时报杂志》发表文章，也为《浮华世界》、《君子》、《户外探索》执笔。二○○七年，他在波士尼亚的经历被改编为电影《反恐腥闻》，由李察‧吉尔主演。
他的着作包括小说《月光酒店》、《检伤分类》，非虚构作品《试图拯救世界的人》、《四点钟的谋杀》，以及他与自己的兄弟乔恩‧李‧安德森合着的《战区》和《联盟之内》。
译者简介
陆大鹏
南京大学英美文学硕士，英德语口笔译者，热爱一切long go和far away的东西。代表译作《1453：君士坦丁堡之战》、《海洋帝国：地中海大决战》、《哈比人》（合译）等。
推荐者简介
傅大为
台湾科学史学家，哥伦比亚大学科学史与科学哲学博士，《台湾社会研究季刊》创社社长，现任国立阳明大学科技与社会研究所教授、国立阳明大学人文社会学院院长。
图书目录
序章
花花公子在圣地
非同寻常的人
一件又一件美好的事情
到最后一百万人
可鄙的乱局
保守祕密的人
背信弃义
短兵相接
意图拥立君主的人
进军沃季赫
欺骗的迷雾
大胆的计画
阿卡巴
狂傲
奔向火焰
风暴聚集
孤独的追寻
大马士革
尾声
谢辞
註释
推荐文：萨伊德的预言与安德森的转换 ◎ 傅大为
推荐文：阿拉伯劳伦斯或西方劳伦斯？ ◎ 郑慧慈
推荐文：阿拉伯的劳伦斯——败给巨人歌利亚的大卫 ◎ 陈立樵
参考书目
花花公子在圣地
非同寻常的人
一件又一件美好的事情
到最后一百万人
可鄙的乱局
保守祕密的人
背信弃义
短兵相接
意图拥立君主的人
进军沃季赫
欺骗的迷雾
大胆的计画
阿卡巴
狂傲
奔向火焰
风暴聚集
孤独的追寻
大马士革
尾声
谢辞
註释
推荐文：萨伊德的预言与安德森的转换 ◎ 傅大为
推荐文：阿拉伯劳伦斯或西方劳伦斯？ ◎ 郑慧慈
推荐文：阿拉伯的劳伦斯——败给巨人歌利亚的大卫 ◎ 陈立樵
参考书目
图书序言
推荐序
萨伊德的预言与安德森的转换 傅大为
一九六二年彼得奥图主演的电影「阿拉伯的劳伦斯」（Lawrence of Arabia），已经是西方影史中的经典，而本书的作者安德森（Scott Anderson）小时候，随着父亲作为美国的东亚农业顾问而成长于台湾，所以当年在台湾他第一次看到这部电影，不知道谁是劳伦斯，但电影却深深的烙印在他的脑海里。而后他在美国发展，成为国际级的资深记者，特别着重战争与中东的报导；他也是小说家与评论家。在「阿拉伯的劳伦斯」放映半个世纪后，安德森终于写了一本历史记实小说Lawrence in Arabia，其实翻成「在阿拉伯的劳伦斯」比较恰当。或许，这是成熟的安德森所做的转换，把「of」改成「in」，劳伦斯不再是阿拉伯的了，用来回顾他童年的劳伦斯印象吧。
我们知道在萨伊德（Edward Said）的名着《东方主义》（1978）中，曾仔细地讨论过T‧E‧劳伦斯、还有他的自传《智慧七柱》。在萨伊德的分析里，劳伦斯其实是承续着欧洲东方主义学术传统的行动者，但与十九世纪英法的东方主义大师们从欧洲的文化高度俯视古老落后的中东不同，劳伦斯代表着新一代的东方主义行动者，他们在一次世界大战的时势下，投身于中东的历史行动中。他一方面企图燃起阿拉伯人的热情与反叛鄂图曼帝国，但另一方面仍然要按照东方主义的传统，去导引与控制这股热情。先不说后来是否劳伦斯被大英帝国耍弄了，而就《智慧七柱》的文本与叙事分析里，萨伊德认为劳伦斯仍然延续着东方主义的精神──做为帝国的特派员（agent），他是帝国官僚体系的另一面。无论成功或失败，无论阿拉伯世界之后如何的分崩离析，劳伦斯都是是以导演的身份自居，都是导演自己的成功或失败，而阿拉伯世界则隐没入背景中。
我不清楚作者安德森如何看萨伊德的东方主义论点，但与其追随着萨伊德的脚步，作者採取了一个不太一样的视角，除了英国之外，透过一位德国间谍，他还挖掘了与鄂图曼联盟的德国史料，同时又呈现了一位来自巴勒斯坦的犹太复国主义者，以及一位来自即将主导世界局势的美国的标准石油特派员。不同于萨伊德将劳伦斯及其战役全部吸纳进英法的东方主义系谱中，安德森企图呈现一个更国际性多角度的复杂视野。但在时势造英雄的大时代中，劳伦斯仍然是上述四人组网络的核心。
作者说写劳伦斯的专书，已经出版了七、八十本了，他不愿意再写一本劳伦斯的传记，而採取了更为复杂多视角的国际观点。熟知中东战争的安德森，今年八月还在纽约时报发表纪实长文〈Fractured Lands〉，这是他长期一贯的投入与承诺。但就如萨伊德过去的预言，一位在东方的美国人，他首先是个美国人，然后才是个人，出身于台湾的作者安德森，在美国发言与成名，却不断投身于中东作观察，他能够逃避《东方主义》提出的宿命吗？过去对此书的书评中，我们也看到说他在描写鄂图曼人或阿拉伯人时有见仁见智之别，但不论如何，做为读者，让我们来仔细读读此书，自己作个判断吧。
虽然这是一个极端复杂又非常有趣的故事，英文与其他语言名词史料的复杂度都很高，但我感觉，译者仍然作了一个称职的翻译。我相当高度地推荐此书。
萨伊德的预言与安德森的转换 傅大为
一九六二年彼得奥图主演的电影「阿拉伯的劳伦斯」（Lawrence of Arabia），已经是西方影史中的经典，而本书的作者安德森（Scott Anderson）小时候，随着父亲作为美国的东亚农业顾问而成长于台湾，所以当年在台湾他第一次看到这部电影，不知道谁是劳伦斯，但电影却深深的烙印在他的脑海里。而后他在美国发展，成为国际级的资深记者，特别着重战争与中东的报导；他也是小说家与评论家。在「阿拉伯的劳伦斯」放映半个世纪后，安德森终于写了一本历史记实小说Lawrence in Arabia，其实翻成「在阿拉伯的劳伦斯」比较恰当。或许，这是成熟的安德森所做的转换，把「of」改成「in」，劳伦斯不再是阿拉伯的了，用来回顾他童年的劳伦斯印象吧。
我们知道在萨伊德（Edward Said）的名着《东方主义》（1978）中，曾仔细地讨论过T‧E‧劳伦斯、还有他的自传《智慧七柱》。在萨伊德的分析里，劳伦斯其实是承续着欧洲东方主义学术传统的行动者，但与十九世纪英法的东方主义大师们从欧洲的文化高度俯视古老落后的中东不同，劳伦斯代表着新一代的东方主义行动者，他们在一次世界大战的时势下，投身于中东的历史行动中。他一方面企图燃起阿拉伯人的热情与反叛鄂图曼帝国，但另一方面仍然要按照东方主义的传统，去导引与控制这股热情。先不说后来是否劳伦斯被大英帝国耍弄了，而就《智慧七柱》的文本与叙事分析里，萨伊德认为劳伦斯仍然延续着东方主义的精神──做为帝国的特派员（agent），他是帝国官僚体系的另一面。无论成功或失败，无论阿拉伯世界之后如何的分崩离析，劳伦斯都是是以导演的身份自居，都是导演自己的成功或失败，而阿拉伯世界则隐没入背景中。
我不清楚作者安德森如何看萨伊德的东方主义论点，但与其追随着萨伊德的脚步，作者採取了一个不太一样的视角，除了英国之外，透过一位德国间谍，他还挖掘了与鄂图曼联盟的德国史料，同时又呈现了一位来自巴勒斯坦的犹太复国主义者，以及一位来自即将主导世界局势的美国的标准石油特派员。不同于萨伊德将劳伦斯及其战役全部吸纳进英法的东方主义系谱中，安德森企图呈现一个更国际性多角度的复杂视野。但在时势造英雄的大时代中，劳伦斯仍然是上述四人组网络的核心。
作者说写劳伦斯的专书，已经出版了七、八十本了，他不愿意再写一本劳伦斯的传记，而採取了更为复杂多视角的国际观点。熟知中东战争的安德森，今年八月还在纽约时报发表纪实长文〈Fractured Lands〉，这是他长期一贯的投入与承诺。但就如萨伊德过去的预言，一位在东方的美国人，他首先是个美国人，然后才是个人，出身于台湾的作者安德森，在美国发言与成名，却不断投身于中东作观察，他能够逃避《东方主义》提出的宿命吗？过去对此书的书评中，我们也看到说他在描写鄂图曼人或阿拉伯人时有见仁见智之别，但不论如何，做为读者，让我们来仔细读读此书，自己作个判断吧。
虽然这是一个极端复杂又非常有趣的故事，英文与其他语言名词史料的复杂度都很高，但我感觉，译者仍然作了一个称职的翻译。我相当高度地推荐此书。
图书试读
第十三章
阿卡巴
永远不要怀疑英国的诺言。它睿智而值得信赖。不必害怕。
——一九一七年五月，胡笙国王写给儿子费萨尔的信
谢里夫陛下（胡笙国王）显然有着东方君主常见的人格缺陷和对系统工作的无知……指导东方君主或政府走应该走的路并非易事——我为此大伤脑筋，付出了不少代价，所以深知这一点——我对你非常同情。工作有时肯定令人心碎。
——一九一七年七月二十日，雷金纳德‧温盖特给西里尔‧威尔逊的信
在这个时刻，就像两个月前在瓦迪季坦那样，领袖的可怕负担又落在了劳伦斯肩上。当时，领导人的职责要求他处死一个人。现在，他又必须去营救一个人，但在这过程中很可能会丢掉自己的性命。
这是五月二十四日上午大约九点钟，他的队伍在胡尔沙漠的第五天。「胡尔」在阿拉伯语中的意思是「恐怖」，这是阿拉伯半岛北部的一片杳无人迹、淡水匮乏的广阔沙漠，没有任何哪怕是最微小的生命迹象。劳伦斯自离开沃季赫以来，就一直非常害怕通往叙利亚之路的这一段路程。现实比想像更可怕。进入胡尔沙漠几个小时之后，四十五人的队伍就遭遇了迎面而来的狂风的抽打。据劳伦斯估计，风力相当于「六、七级，非常干燥，我们的干枯的嘴唇全部裂开，面部皮肤都皲裂了」。狂风和它掀起的炽热的、令人盲目的沙暴在随后四天内几乎一刻不停。
为了在这种可怕环境中坚持下去，人们的思想往往会退缩到一种封闭状态，全副精力都用于努力熬下去。劳伦斯的队伍在胡尔沙漠就是这样，以至于在五月二十四日上午，没有人发现他们身边有一匹骆驼没了骑手。他们或许认为，这是一匹一般在队伍末尾的背负辎重的骆驼，或者骑手换到了另外一匹骆驼上，就在长长队伍的某处。最有可能的情况是，在他们近似冬眠的状态下，他们根本没有精力去注意。劳伦斯最后对这匹神祕的骆驼进行调查时发现，它是卡西姆的座骑。
卡西姆是个「牙齿尖利、面色发黄的不法之徒」，来自叙利亚城市马安。劳伦斯带上他，是希望他能够联系到自己家乡的其他阿拉伯民族主义者。但是，队伍的大部分人是霍威塔和阿格伊尔部落的人，卡西姆是个外来者，在沙漠的残酷法则里，他没有任何朋友，在危机中就像被判死刑的哈米德在瓦迪季坦一样无助。劳伦斯记述道，卡西姆的身分使得「重担落在了我的肩上」。
阿卡巴
永远不要怀疑英国的诺言。它睿智而值得信赖。不必害怕。
——一九一七年五月，胡笙国王写给儿子费萨尔的信
谢里夫陛下（胡笙国王）显然有着东方君主常见的人格缺陷和对系统工作的无知……指导东方君主或政府走应该走的路并非易事——我为此大伤脑筋，付出了不少代价，所以深知这一点——我对你非常同情。工作有时肯定令人心碎。
——一九一七年七月二十日，雷金纳德‧温盖特给西里尔‧威尔逊的信
在这个时刻，就像两个月前在瓦迪季坦那样，领袖的可怕负担又落在了劳伦斯肩上。当时，领导人的职责要求他处死一个人。现在，他又必须去营救一个人，但在这过程中很可能会丢掉自己的性命。
这是五月二十四日上午大约九点钟，他的队伍在胡尔沙漠的第五天。「胡尔」在阿拉伯语中的意思是「恐怖」，这是阿拉伯半岛北部的一片杳无人迹、淡水匮乏的广阔沙漠，没有任何哪怕是最微小的生命迹象。劳伦斯自离开沃季赫以来，就一直非常害怕通往叙利亚之路的这一段路程。现实比想像更可怕。进入胡尔沙漠几个小时之后，四十五人的队伍就遭遇了迎面而来的狂风的抽打。据劳伦斯估计，风力相当于「六、七级，非常干燥，我们的干枯的嘴唇全部裂开，面部皮肤都皲裂了」。狂风和它掀起的炽热的、令人盲目的沙暴在随后四天内几乎一刻不停。
为了在这种可怕环境中坚持下去，人们的思想往往会退缩到一种封闭状态，全副精力都用于努力熬下去。劳伦斯的队伍在胡尔沙漠就是这样，以至于在五月二十四日上午，没有人发现他们身边有一匹骆驼没了骑手。他们或许认为，这是一匹一般在队伍末尾的背负辎重的骆驼，或者骑手换到了另外一匹骆驼上，就在长长队伍的某处。最有可能的情况是，在他们近似冬眠的状态下，他们根本没有精力去注意。劳伦斯最后对这匹神祕的骆驼进行调查时发现，它是卡西姆的座骑。
卡西姆是个「牙齿尖利、面色发黄的不法之徒」，来自叙利亚城市马安。劳伦斯带上他，是希望他能够联系到自己家乡的其他阿拉伯民族主义者。但是，队伍的大部分人是霍威塔和阿格伊尔部落的人，卡西姆是个外来者，在沙漠的残酷法则里，他没有任何朋友，在危机中就像被判死刑的哈米德在瓦迪季坦一样无助。劳伦斯记述道，卡西姆的身分使得「重担落在了我的肩上」。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有