新譯資治通鑑(十八)：宋紀十四～十六、齊紀一～四 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 曆史
• 宋史
• 資治通鑒
• 司馬光
• 曆史書籍
• 古代史
• 中國曆史
• 史學
• 譯本
• 宋朝

《資治通鑑》是司馬光領銜修撰的曆史名著，全書兩百九十四捲，上起周威烈王二十三年，下至後周世宗顯德六年，記載瞭戰國初年迄於五代末葉一韆三百六十二年的曆史，宋神宗賜名「資治通鑑」。顧名思義，即史學要「鑑於往事，有資於治道」，所以在選用史料以及敘述方麵，「專取關國傢盛衰，係生民休戚，善可為法，惡可為戒者」，全書內容緊扣於「治、亂、興、衰」四字上。《資治通鑑》吸收《左傳》、《漢紀》，以及紀傳史敘事的優點，在政治軍事中關注禮樂、曆數、天文、地理及經濟、文化等麵嚮，並極力描繪各種戰爭場景，是一部內容豐富的編年通史。

　　《資治通鑑》的史學價值主要有三：(1)幫助人們貫通古今、以史為鑑。對於瞭解曆史、總結曆史，具有極高的史學價值；(2)按年月日記事的方式編纂，讓讀者能夠掌握大勢，並將一定時期曆史演變的概貌展現在讀者麵前；(3)廣泛收集史料，遍及正史、雜說，種類達三百餘種，更添內容的豐富與價值。

　　本書由張大可、韓兆琦等多位學者教授共同點校注譯。正文以清鬍剋傢本為底本，參考章鈺校記與當今研究成果釐定文字。每捲開頭皆有「題解」，指齣該捲大事內容，「章旨」則以注釋段落首尾完備的大事件為單元，述與評結閤，提示重要史事。「注釋」詳盡明確、「校記」勘校嚴謹、「語譯」通順流暢。捲末則有「研析」，評點大事、總結史實。真正達到普及學術，雅俗共賞，對於專傢學者與一般讀者，都有極大的幫助。

　　本冊記載宋紀十四(西元四六七年)至齊紀四(西元四九三年)間的大事。

好的，以下是為您準備的一份關於其他曆史類書籍的詳細簡介，這些書籍與您提供的《新譯資治通鑒（十八）：宋紀十四～十六、齊紀一～四》並無直接關聯，側重於不同的曆史時期和主題。 --- 捲帙浩繁的華夏史海拾遺：三部經典曆史著作導讀 縱觀中華曆史的長河，《資治通鑒》無疑是其中一座巍峨的裏程碑，它以編年體的宏大敘事，為後人留下瞭近兩韆年興衰治亂的詳盡記錄。然而，曆史的廣袤遠不止於此。若想更全麵地理解特定時代的麵貌、思想的演變以及不同區域的獨特脈絡，我們還需要藉助其他重要的史學巨著。 在此，我們將聚焦於三部具有裏程碑意義的史學著作，它們分彆從不同的角度、以不同的體例，勾勒齣夏商周、唐代盛世乃至近現代轉型的曆史圖景。 一、 《史記》（全本）—— 傳記體的開山之作與“史傢之絕唱” 若論及中國史學的鼻祖，司馬遷的《史記》是無法繞開的高峰。這部著作的偉大之處，在於它不僅僅是一部記錄事件的編年史，更是一部以人物傳記為核心的史詩。 體例與結構： 《史記》共一百三十篇，分為本紀（記帝王事跡）、錶（大事年錶）、書（記典章製度、天文曆法、經濟水利等）、世傢（記諸侯國興衰）和列傳（記各類重要人物事跡）五大部分。這種“紀傳體”的結構，極大地豐富瞭曆史敘事的維度，使曆史人物的性格、命運與時代背景緊密結閤。 核心價值： 人物塑造的豐碑： 司馬遷以其非凡的洞察力和文學筆力，塑造瞭如項羽、劉邦、刺客荊軻、商鞅、蘇武等一係列栩栩如生的曆史群像。讀者通過閱讀他們的故事，不僅瞭解瞭曆史事件，更體會到瞭人性的復雜與掙紮。 跨越時空的視野： 《史記》的記述上起黃帝，下迄漢武帝太初年間，時間跨度近三韆年。它係統地梳理瞭上古神話傳說與信史之間的過渡，為後世研究先秦曆史提供瞭最基礎的文本支撐。 史學與文學的完美融閤： 魯迅先生評價其為“史傢之絕唱，無韻之離騷”。其敘事手法，特彆是對於重大衝突和人物內心刻畫的描繪，達到瞭極高的文學成就，使得冷硬的史實充滿瞭鮮活的感染力。 閱讀《史記》，如同與古人進行一場深刻的對話，感受他們如何麵對抉擇、如何開創或毀滅。它教會我們的，是理解曆史人物的動機，而非簡單地評判功過。 --- 二、 《唐會要輯要》—— 唐代典章製度的精微索引 相較於《資治通鑒》側重於政治軍事的“大勢”敘述，《唐會要輯要》則是一部專注於唐代典章製度變遷的工具書和史料集。如果說《通鑒》描繪瞭唐朝的“骨架”和“血液流動”，那麼《唐會要》則詳細記錄瞭其“五髒六腑”的構造和運作機製。 內容聚焦： 本書的編纂目的在於輯錄唐代曆代君主敕旨、詔令中涉及國傢行政、經濟、軍事、禮儀、刑法、官製等方麵的規定和演變。它將唐朝政府的各項製度清晰地分類整理，形成一個易於查閱的體係。 結構特點： 全書按門類進行劃分，例如捲宗會涵蓋職官、刑法、禮、樂、儀衛、兵製、選舉、賦稅、度支、方鎮、邊防、學校、宮衛、服飾、婚姻、喪葬等數十個方麵。這種分類法使得研究者能夠迅速鎖定特定領域在唐代的具體操作流程和變化軌跡。 研究價值： 製度史研究的基石： 對於想要深入研究唐代政治結構、社會管理、經濟基礎的學者而言，《唐會要輯要》是不可或缺的一手資料匯編。它記錄瞭製度從創立、試用到廢止的全過程，其細節程度遠超正史中的概括性描述。 還原曆史的“技術細節”： 例如，一個官員的升遷流程、稅收的幾種形式、科舉考試的科目變化，這些具體的操作細節，在《唐會要》中有著詳實的記載。這對於理解唐朝社會運行的效率和公平性至關重要。 補正史之不足： 許多在《舊唐書》或《新唐書》中因篇幅限製而被簡略或遺漏的詔令條文，《唐會要》往往能提供更完整的文本或更早的記錄。 掌握《唐會要輯要》中的製度脈絡，纔能真正理解唐朝社會何以能夠維持數百年之久，其治理智慧何在。 --- 三、 《中國近代思想史論》—— 近現代轉型期的精神脈動 將視野從古代史拉迴到近現代，曆史的敘事焦點從帝王的更迭轉嚮瞭民族的覺醒與思想的革新。《中國近代思想史論》（通常指特定學者的權威著作，如研究五四運動或晚清變革時期的專著）則為我們提供瞭理解近現代中國社會劇變的內在驅動力。 核心主題： 這類著作往往不關注具體的軍事勝利或條約簽署，而是深入剖析自晚清“天朝上國”觀念瓦解後，知識分子群體如何麵對西方衝擊，並試圖為中國尋找新的齣路。核心議題包括： 1. 傳統觀念的解構： 儒傢思想體係如何在西學衝擊下受到質疑。 2. 救亡圖存的路徑探索： 從洋務運動的技術引進，到戊戌變法的製度改革，再到革命黨人的共和理想。 3. 文化與身份的重塑： 五四時期對“德先生”與“賽先生”的呼喚，以及對中國傳統文化價值的重新定位。 分析視角： 此類思想史著作的特點在於其思想譜係的梳理能力。它追蹤特定思想（如民權、民族主義、科學、民主）如何從零星的引介，逐漸演變為影響大眾政治實踐的旗幟。它揭示瞭知識精英群體在麵對存亡危機時的焦慮、掙紮與創新。 對讀者的意義： 在理解瞭古代政治史的規律後，閱讀近代思想史論能幫助我們認識到：任何重大的政治變革背後，都有一場深刻的思想交鋒。 近代中國所經曆的動蕩與選擇，並非偶然，而是特定思想資源與時代需求相互作用的結果。瞭解這些思想的源頭與流變，是理解當代中國社會文化底色的關鍵所在。 --- 通過研讀《史記》的宏大敘事、側重製度的《唐會要輯要》，以及聚焦精神變革的《中國近代思想史論》，我們得以構建一個多層次、立體化的曆史認知框架，避免將曆史簡單化為單一的帝王更替或朝代興衰。它們各自獨立，卻共同構成瞭我們理解整個中華文明進程的必要視野。

作者簡介

張大可

　　重慶市長壽縣人，生於一九四○年。北京大學中文係古典文獻專業畢業，曾任蘭州大學曆史係教授、甘肅省中青年曆史學會會長、北京外國語大學中文係教授兼中文係副主任、中國曆史文獻研究室主任、中國《史記》研究會常務副會長。主要從事中國曆史文獻學和秦漢三國史的教學與研究，發錶有論文百餘篇，齣版個人學術專著《史記研究》、《三國史研究》、《中國曆史文獻學》等近十部，並獲得全國及省級社科優秀圖書奬。

韓兆琦

　　天津市靜海縣人，生於一九三三年。一九五九年北京師範大學中文係畢業，一九六二年復旦大學古典文學研究生畢業。曆任北京師範大學中文係教授、博士生導師，中國人民大學國學院特聘教授、博士生導師。社會兼職有中國《史記》研究會名譽會長、中國散文學會副會長。著有《史記箋證》、《新譯史記》等二十餘種相關著作，為著名的《史記》與傳記文學研究專傢。

刊印古籍今注新譯叢書緣起
 
《新譯資治通鑑》序
導　讀
凡　例
 
第十八冊
捲第一百三十二　宋紀十四　西元四六七至四七○年   一
捲第一百三十三　宋紀十五　西元四七一至四七五年   六五
捲第一百三十四　宋紀十六　西元四七六至四七八年   一四五
捲第一百三十五　齊紀一　西元四七九至四八三年   二三三
捲第一百三十六　齊紀二　西元四八四至四八九年   三二三
捲第一百三十七　齊紀三　西元四九○至四九二年   四○五
捲第一百三十八　齊紀四　西元四九三年   四八五

《新譯資治通鑑》序
　　
　　唐太宗嘗曰：「以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」可見曆史具有「鑑往知來」的效果。中國人最注重曆史。在儒傢奉為圭臬的十三部經典中，屬於曆史記載者便佔瞭四部之多；而清代集圖書之大成的「四庫全書」，更將「史部」列名四部第二，足證曆朝統治者對於編修史書之重視。若從文體分，又以紀傳體、編年體與紀事本末體最為人所熟知。而編年體史書的起源最早。編年體始創於春鞦，依曆史發生的先後順序加以編撰紀載，較著名的編年體史書有《春鞦》、《竹書紀年》，而將之推上頂峰者，則是司馬光的《資治通鑑》。其記自周威烈王二十三年，迄於後周世宗顯德六年，橫跨十六個朝代，時間長達一韆三百六十二年。想要瞭解各朝代的興衰更替、透析曆史洪流的固定脈絡，熟讀《資治通鑑》，絕對有助於貫通古今、記取教訓。
　　
　　敝局自西元二○○一年規劃齣版《新譯資治通鑑》，並覓尋對此方麵具有相當研究之專傢學者，曆經韆辛萬苦，終獲中國曆史文獻研究室主任張大可教授，與北京師範大學中文係韓兆琦教授首肯，共同承擔本書的注譯工作，並從二○○六年開始陸續交稿。經過多年努力，埋首案牘、辛苦撰稿，終在二○一一年全部稿齊。
　　
　　二位教授於點校、注譯等各方麵著力頗深、極富學術性，對於本書的貢獻實功不可沒。然而此時距規劃齣版此書已逾十年，一則相關學術成果迭齣，或有新舊爭鳴；二則受社會變遷帶來教育發展、思維變化等諸多影響，現今學子與社會大眾的古文能力已不比從前，一般讀者恐難吸收箇中菁華，如此即行齣版，有悖初衷。鑑於二位教授年事已高，故此，敝局特彆邀請前北京大學中文係侯忠義教授、前中國社會科學院曆史所研究員吳樹平先生、北京大學中文係林嵩副教授等多位專傢學者，在尊重原稿基礎上，針對書中部分內容進行適當的調整與修改，期使本書汲取新意並深入淺齣，以達學術與普及兼備、雅俗共賞之目標。經過諸位學者專傢齊心努力，終至圓滿完成。
　　
　　本書能夠順利齣版，要感謝以下諸位專傢學者：張大可、韓兆琦、侯忠義、吳樹平、楊振紅、賴長揚、馬怡、駢宇騫、陳抗、魏連科、張文質、林嵩、汪華龍、滑裕、謝振華、孔令潔、孫鞦婷、章鴻昊，共同承擔此一浩大工程。亦要嚮排校過程中，一同參與相關工作的編輯部同仁緻上最大的敬意。因為有大傢的通力閤作、無私付齣，方能使本書順利付梓，不勝感激。本書雖經細心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方傢不吝指教，以使本書俾臻完善。
　　

捲第一百三十二（節錄）

宋紀十四起強圉協洽（丁未西元四六七年），盡上章閹茂（庚戌西元四七○年），凡四年。

【題解】本捲寫宋明帝泰始三年（西元四六七年）至泰始六年共四年間的劉宋與北魏等國的大事。主要寫瞭宋將張永、瀋攸之見魏軍已進駐彭城，遂率軍南退，被魏將尉元、薛安都等追擊，大破於呂梁之東，枕屍六十餘裏，淮北四州與豫州之淮西諸郡遂盡入魏人之手；寫瞭瀋文秀、崔道固被青、冀之人所攻，乞降於魏，並攻為朝廷據守之明僧暠，朝廷遣劉懷珍浮海救之，劉懷珍有勇有謀，進擊獲勝，瀋文秀、崔道固又乞降歸宋，二人遂又轉而為劉宋據守青、冀二州；寫魏將慕容白曜用酈範之謀先破殺宋將申纂於無鹽；又獲肥城、垣苗、糜溝，齊地大震；寫瞭宋明帝劉彧強令瀋攸之二次進攻彭城，結果又被尉元的部將孔伯恭所慘敗，還屯淮陰；寫瞭魏將尉元以書說諭王玄載，輕取下邳；魏將孔伯恭等繼續攻取宿豫、淮陽，宋將皆棄城逃去；寫魏將尉元取得團城，又取兗州、蘭陵；魏將慕容白曜說降崔道固、劉休賓，取得曆城、梁鄒；寫瞭宋派瀋文靜率軍救青州，被魏軍圍殺於不其城；寫瞭魏將慕容白曜圍攻青州，瀋文秀堅守三年，青州被魏軍攻剋，從此青、冀地區盡入於魏；慕容白曜對青、冀一帶撫禦有方，新沒之民遂皆安之於魏；寫瞭魏之馮太後還政於其子拓跋弘，拓跋弘勤於政事，頗有作為；寫瞭柔然部真可汗侵魏，魏主拓跋弘用張白澤之議數道北伐柔然，大破柔然於武川；寫瞭魏主拓跋弘挾舊怨殺其名將慕容白曜，又因內部矛盾殺其舊臣李順之子李敷、李奕兄弟諸人；此外還寫瞭宋明帝劉彧殺其弟廬江王劉禕，其兄劉休仁因位尊權大，亦招緻劉彧懷疑而對之不滿；以及宋將蕭道成在軍中日久，勢力日大，劉彧召之入朝，蕭道成製造邊境緊張，以求繼續屯駐於淮陰等等。

太宗明皇帝中

泰始三年（丁未西元四六七年）

春，正月，張永等棄城夜遁1。會2天大雪，泗水冰閤3，永等棄船步走，士卒凍死者太半4，手足斷者什七八5。尉元邀其前6，薛安都乘其後7，大破永等於呂梁之東8，死者以萬數9，枕屍六十餘裏10，委棄11軍資器械不可勝計12。永足指亦墮13，與瀋攸之僅以身免14，梁、南秦15二州刺史垣恭祖16等為魏所虜。上聞之，召蔡興宗，以敗書17示之曰：「我愧卿甚18！」永降號左將軍19，攸之免官，以貞陽公領職20，還屯淮陰21。由是失淮北四州22及豫州淮西之地23。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，這本《新譯資治通鑑》的宋紀內容，確實是一場知識的盛宴。我對宋朝初期的軍事史嚮來情有獨鍾，書中對於開寶年間，宋朝如何展開統一戰爭，以及在平定四川、嶺南等地的戰役，都做瞭非常詳盡的描述。作者的敘事風格，既有史學的嚴謹，又不失文學的流暢，讓我閱讀時不會感到枯燥乏味。我特別喜歡書中對於戰爭細節的描寫，例如戰術的運用、兵力的部署，以及關鍵時刻的決策，都讓我彷彿置身於當時的戰場。同時，書中也穿插瞭一些當時的社會風貌和人物軼事，讓這段歷史更加生動有趣。這本翻譯本，讓原本就相當厚重的《資治通鑑》變得更易於親近，對於想要深入瞭解宋朝初期歷史的讀者來說，絕對是一本值得推薦的入門書籍。

评分☆☆☆☆☆

讀到這本《新譯資治通鑑》的齊紀部分，真是令人感慨萬韆。南北朝時期，南朝的政局動盪與權力傾軋，在這本書中被描繪得淋灕盡緻。尤其是在武帝劉裕駕崩之後，後繼之君的年幼與朝臣的爭權奪利，導緻瞭宋朝後期的衰敗，這種歷史的循環，總讓人感到無奈。作者的筆觸，並沒有因為史書本身的嚴肅性而顯得枯燥，反而透過細膩的敘述，勾勒齣當時士族門閥的影響力，以及權臣如何一步步蠶食皇權。我印象最深刻的是關於蕭道成的崛起，他從一個齣身不算顯赫的將領，一步步掌握權力，最終取宋而代之，建立齊朝的過程，充滿瞭戲劇性。書中對這些權力鬥爭的描寫，不隻是單純的歷史記載，更像是對人性的深刻剖析，讓我們看到權力如何扭麯人心，又如何造就歷史的洪流。對於想瞭解中國歷史轉摺點的讀者，這部分的內容絕對值得細細品味。

评分☆☆☆☆☆

這本《新譯資治通鑑》的齊紀部分，讓我對中國古代的權力更迭有瞭更深刻的體認。南朝齊的建立，雖然結束瞭宋朝的統治，但其內部同樣充滿瞭權力鬥爭和政治鬥爭。作者細緻地描繪瞭建元年間，齊高帝蕭道成如何在權力的巔峰上，麵臨著來自內部以及外部的挑戰。書中對當時文人政治的描寫也相當有趣，士族門閥之間的關係，以及他們如何影響朝政，都呈現瞭那個時代獨特的政治生態。我尤其對書中對蕭道成繼承人之間的爭鬥有所描寫，這種兄弟鬩牆的戲碼，在中國歷史上屢見不鮮，卻總能讓人警醒。這本書的翻譯，讓我可以更順暢地理解這些複雜的權力鬥爭，並且能夠從中看到歷史的規律。對於對中國古代政治史感興趣的讀者，這部分的內容絕對不容錯過。

评分☆☆☆☆☆

這本《新譯資治通鑑》的宋紀部分，讀起來著實讓人身歷其境。作者對於宋朝初期的那段動盪歷史，梳理得相當清晰，尤其是趙匡胤建宋之後，麵臨的內憂外患，像是後蜀、南漢的平定，以及北漢的攻防，都寫得引人入勝。我特別欣賞他將歷史事件與人物互動緊密結閤，不隻條列事件，更深入描繪瞭當時朝臣間的角力、君臣的決策過程，甚至連一些地方性的摩擦都細緻呈現。閱讀時，腦海中彷彿浮現齣當時的戰場、宮廷，以及形形色色的人物。例如，文中對後蜀孟昶的描寫，就讓我對那位沉溺享樂的君王多瞭一份理解，但也更凸顯瞭北宋統一中國的必然性。對於習慣閱讀傳統史書的讀者來說，這本書的翻譯與註解，無疑是一大福音，讓原本艱澀的文言文變得生動易懂，大大降低瞭閱讀門檻，也讓我得以更深入地品味這段重要的歷史。

评分☆☆☆☆☆

我對於這本《新譯資治通鑑》中的宋紀內容，感到非常著迷。特別是對於宋朝初期，從建隆到開寶年間，國傢如何從分裂走嚮統一的過程，作者的闡述非常精闢。我一直對趙匡胤的「杯酒釋兵權」非常感興趣，而書中對此事的描寫，不僅還原瞭當時的對話場景，更深入分析瞭這一策略對鞏固皇權、避免後續武將專權的深遠影響。此外，書中對於當時北方的局勢，以及宋朝如何與遼、北漢等政權周鏇，也做瞭相當詳盡的鋪陳。我尤其欣賞作者在處理大量史料時，能夠抽絲剝繭，呈現齣事件發展的脈絡，並且對於一些關鍵人物的動機和判斷，進行瞭閤理的推測和分析。這本書的翻譯，讓許多原本比較生僻的歷史術語，都變得平易近人，我能夠更輕鬆地理解當時的政治環境和軍事策略，彷彿親身經歷瞭那段波瀾壯闊的歲月。