具体描述
伊丽莎白出身于一个普通的乡绅家庭， 她不仅美丽聪慧，而且拥有敏锐观察力； 但她误信韦翰的话，使她对达西产生极深的偏见。 另一方面，达西因着自己的尊贵身份和财产， 令他对人态度傲慢。 虽然两人的出身、性格都非常不同， 达西却深深爱上了伊丽莎白。 傲慢的达西和对他有偏见的伊丽莎白最后能终成眷属吗？
著者信息
作者简介
Jane Austen（简‧奥斯汀）（1775-1817）
英国小说家，生长于英国南部有文化教养的牧师家庭，是18世纪末19世纪初英国杰出的现实主义大师。她的作品大多诠释了18世纪末英国地主乡绅的生活，而她就像是在“两吋象牙”上“细细描画”她的着作。除了本书之外，她的完整作品包括：《理智与情感》、《诺桑觉寺》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》。
绘者简介
Hugh Thomson（修‧汤姆森）（1860-1920）
爱尔兰插画家，为奥斯汀和狄更斯等人的作品绘画插图。
译者简介
王科一（1925-1968）
文学翻译家，主要翻译作品有奥斯汀的《傲慢与偏见》、狄更斯的《远大前程》、雪莱的《伊斯兰的起义》等。
Jane Austen（简‧奥斯汀）（1775-1817）
英国小说家，生长于英国南部有文化教养的牧师家庭，是18世纪末19世纪初英国杰出的现实主义大师。她的作品大多诠释了18世纪末英国地主乡绅的生活，而她就像是在“两吋象牙”上“细细描画”她的着作。除了本书之外，她的完整作品包括：《理智与情感》、《诺桑觉寺》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》。
绘者简介
Hugh Thomson（修‧汤姆森）（1860-1920）
爱尔兰插画家，为奥斯汀和狄更斯等人的作品绘画插图。
译者简介
王科一（1925-1968）
文学翻译家，主要翻译作品有奥斯汀的《傲慢与偏见》、狄更斯的《远大前程》、雪莱的《伊斯兰的起义》等。
图书目录
图书序言
Publisher’s Note 出版説明
伊莉莎白曾对达西説：“我觉得你非常狂妄自大、自私自利、看不起别人……在全天下的男人中我最不愿意嫁的就是你。”但是在改变了对达西的看法后，面对达西姨母的威逼，伊莉莎白却回应道：“他（指达西）是绅士，我是绅士的女儿，在这点上我们是平等的。”达西则説他自己“从小给父母亲宠坏了……自私自利，傲慢自大……不把任何人放在眼里……要不是多亏了你（指伊莉莎白），我可能到现在还是如此！……我实在得益匪浅”。凭着伊莉莎白的自信自强和达西的自我改变，两人终于冲破世俗的偏见，给了读者一个圆满的结局。
初、中级英语程度读者使用本书时，先阅读英文原文，如遇到理解障碍，则参考中译作为辅助。在英文原文结束之前或附註解，标註古英语、非现代词汇拼写形式及语法；同样，在译文结束之前或会附註释，以帮助读者理解原文故事背景。如有余力，读者可在阅读原文部份段落后，查阅相应中译，观察同样词句在双语中不同的表达。
《傲慢与偏见》问世两百年来，历久不衰，并且多次被翻拍成电影。小説的精彩情节功不可没，例如悬殊的门第，错误的第一印象，伪君子的诱惑，势利姨妈的威胁，无不引起读者强烈的好奇心；然而，奥斯汀那幽默、轻快而又机智的语言风格也值得读者细细品味。
伊莉莎白曾对达西説：“我觉得你非常狂妄自大、自私自利、看不起别人……在全天下的男人中我最不愿意嫁的就是你。”但是在改变了对达西的看法后，面对达西姨母的威逼，伊莉莎白却回应道：“他（指达西）是绅士，我是绅士的女儿，在这点上我们是平等的。”达西则説他自己“从小给父母亲宠坏了……自私自利，傲慢自大……不把任何人放在眼里……要不是多亏了你（指伊莉莎白），我可能到现在还是如此！……我实在得益匪浅”。凭着伊莉莎白的自信自强和达西的自我改变，两人终于冲破世俗的偏见，给了读者一个圆满的结局。
初、中级英语程度读者使用本书时，先阅读英文原文，如遇到理解障碍，则参考中译作为辅助。在英文原文结束之前或附註解，标註古英语、非现代词汇拼写形式及语法；同样，在译文结束之前或会附註释，以帮助读者理解原文故事背景。如有余力，读者可在阅读原文部份段落后，查阅相应中译，观察同样词句在双语中不同的表达。
《傲慢与偏见》问世两百年来，历久不衰，并且多次被翻拍成电影。小説的精彩情节功不可没，例如悬殊的门第，错误的第一印象，伪君子的诱惑，势利姨妈的威胁，无不引起读者强烈的好奇心；然而，奥斯汀那幽默、轻快而又机智的语言风格也值得读者细细品味。
商务印书馆（香港）有限公司
编辑出版部
编辑出版部
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有