具体描述
This pocket-sized paperback is one of the twenty-four titles published for 2017 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2017 is “Ancient Enmity”. IPNHK is one of the most influential international poetry events in Asia. From 22–26 November 2017, over 20 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme “Ancient Enmity.” Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats.
著者信息
作者简介
陈先发
安徽桐城人。1989年毕业于复旦大学。着有诗集《春天的死亡之书》（1994年）、《前世》（2005年）、长篇小说《拉魂腔》（2006年）、诗集《写碑之心》（2011年）、随笔集《黑池坝笔记》（2014年）、诗集《养鹤问题》（2015年台湾版）、《裂隙与巨眼》（2016年）等。曾获奖项有「十月诗歌奖」、「十月文学奖」、「1986年――2006年中国十大新锐诗人」、「2008年中国年度诗人」、「1998年至2008年中国十大影响力诗人」、「首届中国海南诗歌双年奖」、首届袁可嘉诗歌奖、天问诗歌奖、中国桂冠诗歌奖、2015年桃花潭国际诗会中国杰出诗人奖、陈子昂诗歌奖、安徽文学奖等数十种。2015年与北岛等十诗人一起获得中华书局等单位联合评选的「新诗贡献奖」。作品译成英、法、俄、西班牙、希腊等多种文字传播。
(China 中国)
Chen Xianfa was born in 1967 in Anhui and graduated from Fudan University in Shanghai in 1989. He has published several books of poetry, including Death in Springtime (1994), A Past Life (2005), The Heart of Writing Steles (2011), The Problem of Raising Cranes (Taiwan, 2015), and Crevice and Insight (2016), as well as the novel Soul-Stealing Opera (2006) and the essays Notes on Black Pond Dam (2014). He’s received well over a dozen domestic poetry prizes, including the October Poetry Prize, the 2008 Poet of the Year Award, and Fudan University’s Award for Literary Achievement. His works have been translated into English, French, Russian, Spanish, and Greek.
陈先发
安徽桐城人。1989年毕业于复旦大学。着有诗集《春天的死亡之书》（1994年）、《前世》（2005年）、长篇小说《拉魂腔》（2006年）、诗集《写碑之心》（2011年）、随笔集《黑池坝笔记》（2014年）、诗集《养鹤问题》（2015年台湾版）、《裂隙与巨眼》（2016年）等。曾获奖项有「十月诗歌奖」、「十月文学奖」、「1986年――2006年中国十大新锐诗人」、「2008年中国年度诗人」、「1998年至2008年中国十大影响力诗人」、「首届中国海南诗歌双年奖」、首届袁可嘉诗歌奖、天问诗歌奖、中国桂冠诗歌奖、2015年桃花潭国际诗会中国杰出诗人奖、陈子昂诗歌奖、安徽文学奖等数十种。2015年与北岛等十诗人一起获得中华书局等单位联合评选的「新诗贡献奖」。作品译成英、法、俄、西班牙、希腊等多种文字传播。
(China 中国)
Chen Xianfa was born in 1967 in Anhui and graduated from Fudan University in Shanghai in 1989. He has published several books of poetry, including Death in Springtime (1994), A Past Life (2005), The Heart of Writing Steles (2011), The Problem of Raising Cranes (Taiwan, 2015), and Crevice and Insight (2016), as well as the novel Soul-Stealing Opera (2006) and the essays Notes on Black Pond Dam (2014). He’s received well over a dozen domestic poetry prizes, including the October Poetry Prize, the 2008 Poet of the Year Award, and Fudan University’s Award for Literary Achievement. His works have been translated into English, French, Russian, Spanish, and Greek.
图书目录
图书序言
丹青见
桤木，白松，榆树和水杉，高于接骨木，紫荆
铁皮桂和香樟。湖水被秋天挽着向上，针叶林高于
阔叶林，野杜仲高于乱蓬蓬的剑麻。如果
湖水暗涨，柞木将高于紫檀。鸟呜，一声接一声地
溶化着。蛇的舌头如受电击，她从锁眼中窥见的桦树
高于从旋转着的玻璃中，窥见的桦树。
死人眼中的桦树，高于生者眼中的桦树。
被制成棺木的桦树，高于被制成提琴的桦树。
2004年10月
Seen in a Painting
Alder, white pine, elm, and metasequoia are taller than
elderberry, bauhinia, tin tree, and camphor. Autumn drags lake water up, and coniferous forests are higher
than broadleaf, wild eucommia than messy sisal. If water
rises in secret, oak will overtop sandalwood. One after the other, bird calls
melt. The snake tongue looks electrocuted, as the birch she spies from locked eyes
is taller than the birch spied in rotating glass.
Birch in the dead’s eyes is taller than birch in living eyes.
The birch made into a coffin is higher than birch made into a violin.
October 2004
桤木，白松，榆树和水杉，高于接骨木，紫荆
铁皮桂和香樟。湖水被秋天挽着向上，针叶林高于
阔叶林，野杜仲高于乱蓬蓬的剑麻。如果
湖水暗涨，柞木将高于紫檀。鸟呜，一声接一声地
溶化着。蛇的舌头如受电击，她从锁眼中窥见的桦树
高于从旋转着的玻璃中，窥见的桦树。
死人眼中的桦树，高于生者眼中的桦树。
被制成棺木的桦树，高于被制成提琴的桦树。
2004年10月
Seen in a Painting
Alder, white pine, elm, and metasequoia are taller than
elderberry, bauhinia, tin tree, and camphor. Autumn drags lake water up, and coniferous forests are higher
than broadleaf, wild eucommia than messy sisal. If water
rises in secret, oak will overtop sandalwood. One after the other, bird calls
melt. The snake tongue looks electrocuted, as the birch she spies from locked eyes
is taller than the birch spied in rotating glass.
Birch in the dead’s eyes is taller than birch in living eyes.
The birch made into a coffin is higher than birch made into a violin.
October 2004
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有