序 当我在写这本书的时候,我的父亲正在竞选美国总统。我的手稿在选举结果揭晓之前就已经完成了。当我写这篇序言时,父亲的就职典礼再过几天就要举行了。过去这十九个月真的是一趟奇异的旅程——而这旅程才刚刚开始而已。
在我整个职业生涯中,启发与提升「女力」——让在生活中各面向努力以赴的「工作女性」更有能力——一直是我的使命。今天,我有机会把这项工作带到新高度,以更大规模来倡导改变,程度远远超过我原本所想像。
在过去一年半的时间里,我很荣幸能造访国内各城市,见到了我国许多卓越的男性与女性,倾听他们的希望和梦想、挑战和顾虑。我个人有很大的成长,而这样的经验足以改变我的人生。
在选举后的这几个星期,我非常感谢能从美国各地获得相当多的回响,许多人在我满怀热情的领域分享了他们的故事、提出他们的想法和专业,这些领域包括了教育、促进妇女和女孩更有经济能力、让女性企业家和工作创造者有更公平的竞争环境、提升妇女在经济中的潜力等。
当我父亲担任我国第四十五任总统时,我将正式从川普集团和我自己的服饰品牌中告假。从纸上文件看来,这种分离是直截了当的;但在情感上,这对我来说并不是一个容易的决定。 从我还是孩子开始,就很清楚自己想成为一个开发商和企业家。要我抽离自己这么努力打造且充分相信的事业,是件困难的事,但现在我有机会能改善无数妇女和女孩生活的可能性,这促使我从根本上考虑,我应该将工作重点放在哪里能够创造出最大的利益。
我知道自己有权力、有责任必须要善用我的声音,在我能力所及的范围内创造出正向的影响。我承诺会比以往更加努力,来帮助妇女和女孩们充分发挥力量,加快我国及全球在这些议题上的前进步伐,期待两者能同步推动。
伊凡卡
缘起 我相信,谈到女性与工作,没有一个正确的答案。唯一能打造你所爱人生的,只有你自己。
我们的祖母那一代争取工作的权利;母亲那一代争取选择上班或在家的权利。我们则是可以拥抱及赞扬多面向生活的第一代。感谢之前那些工作女性,为我们铺了一条路,让我们可以创造自己想要的生活,而这生活的样貌对我们每一个人来说都不一样。
我非常幸运,能以我的热情(从房地产到时尚行业)为核心来打造我的职涯。但在职业领域的头衔只是描述我是谁、我重视什么而已。我是个高阶主管以及创业家,但同时(也同样重要)我也是一个妻子、母亲、女儿以及朋友。对我来说,「工作」涵盖了我为了在以上所有领域获得成功所付出的努力。
多年前在我现身《谁是接班人》(The Apprentice)节目之后,年轻女性的来信如雪片般飞来,希望寻求指引。我发现,世界上需要有更多女性领导者公开分享,以便改变社会对于「工作女性」的传统思维与论点。因此我创办了一个论坛来实现这一点。本书就是从IvankaTrump.com网站上的诸多访谈对话延伸而成。有许多了不起的女性(还有男性)在这里分享了他们的经验、建议、企图心以及热情。
这个「新时代工作女性」论坛筹组会议、也接受马拉松训练。我们学习如何烹饪、也学习如何写程式;我们启发员工也启发我们的孩子;我们在既有的工作上力求创新、也积极开创新的事业。
本书将提供我从这些精采人物身上学到的最佳技能,探讨的主题包括:找出机会、平顺转移工作、谈判、领导团队、成立公司、管理工作与家庭、以及协助改变整个运作系统,以便能更有利于现在以及未来的女性。我希望本书能启发你重新定义成功,运用唯有你能做得到的方法,为自己打造一个能够展现个人热情及优先事项的人生。