具体描述
直白且富有启发性，本书是第一本为当代第一夫人所写的集体传记，揭开在全世界最高权力中心内生活，那些不为人知的内幕。
纽约时报畅销书冠军《总统府邸》作家的最新力作，从对白官府邸员工的写实记述，转而看进宾夕法尼亚大道1600号内，现代的权力中间人－－第一夫人－－从贾姬‧甘迺迪到蜜雪儿‧欧巴马，不为人知又引人注目的真实面貌。
担任世界上最常受到低估与最具挑战的职务，美国第一夫人必须拥有多种身分：她得是具有前瞻思维兼启发人心的领导者、在变化莫测的华盛顿政治丛林中，披荆斩棘的纯熟政治家、受到大众高度检视的母亲与妻子，还必须是能干练管理白宫官邸的执行长。
本书将揭开超过半世纪以来，由第一夫人们所组成、全世界最顶尖的姊妹会社团，其中成员以第一夫人的角色，经历了什么样的生活、她们和总统丈夫间的情感，以及与其他第一夫人之间的友情和冲突。
纽约时报畅销书冠军《总统府邸》作家的最新力作，从对白官府邸员工的写实记述，转而看进宾夕法尼亚大道1600号内，现代的权力中间人－第一夫人－从贾姬‧甘迺迪到蜜雪儿‧欧巴马，不为人知又引人注目的真实面貌。
担任世界上最常受到低估与最具挑战的职务，美国第一夫人必须拥有多种身分：她得是具有前瞻思维兼启发人心的领导者、在变化莫测的华盛顿政治丛林中，披荆斩棘的纯熟政治家、受到大众高度检视的母亲与妻子，还必须是能干练管理白宫官邸的执行长。此前从未公开与最真挚坦白的资料来源－来自第一夫人本身到她们最亲近的政治顾问、朋友、家人与官邸员工－曾负责报导巴拉克•欧巴马总统首任任期的纽约时报畅销作家凯特•安德森•布劳尔，现在将为我们揭开超过半世纪以来，为第一夫人这个角色写下定义的十位杰出女性的故事。
第一夫人们组成了一个全世界最顶尖的姊妹会社团，这个社团的成员包括贾桂琳‧甘迺迪、小瓢虫‧詹森、帕特‧尼克森、贝蒂‧福特、萝莎琳‧卡特、南茜‧雷根、芭芭拉‧布希、希拉蕊‧柯林顿、萝菈‧布希与蜜雪儿‧欧巴马。从感动人心的故事到引人落泪的悲剧，借由第一夫人之间从未公诸于世的书信往返，布劳尔探讨了她们对彼此的友情与敌对关系，揭露所有关于她们的一切，从她们的政治抱负到她们与丈夫的私人情感。她细腻与具有洞察力的笔触，也会有史以来最受注目的第一夫人，希拉蕊‧柯林顿写下不同以往的形象，同时也探究希拉蕊在白宫内度过的纷攘岁月对于她参选总统的创举有什么影响....以及全国首位「第一先生」的生活将有可能是什么样子 。
直白且富有启发性，本书是第一本为当代第一夫人所写的集体传记，揭开在全世界最高权力中心内生活，那些不为人知的内幕。
纽约时报畅销书冠军《总统府邸》作家的最新力作，从对白官府邸员工的写实记述，转而看进宾夕法尼亚大道1600号内，现代的权力中间人－－第一夫人－－从贾姬‧甘迺迪到蜜雪儿‧欧巴马，不为人知又引人注目的真实面貌。
担任世界上最常受到低估与最具挑战的职务，美国第一夫人必须拥有多种身分：她得是具有前瞻思维兼启发人心的领导者、在变化莫测的华盛顿政治丛林中，披荆斩棘的纯熟政治家、受到大众高度检视的母亲与妻子，还必须是能干练管理白宫官邸的执行长。
本书将揭开超过半世纪以来，由第一夫人们所组成、全世界最顶尖的姊妹会社团，其中成员以第一夫人的角色，经历了什么样的生活、她们和总统丈夫间的情感，以及与其他第一夫人之间的友情和冲突。
纽约时报畅销书冠军《总统府邸》作家的最新力作，从对白官府邸员工的写实记述，转而看进宾夕法尼亚大道1600号内，现代的权力中间人－第一夫人－从贾姬‧甘迺迪到蜜雪儿‧欧巴马，不为人知又引人注目的真实面貌。
担任世界上最常受到低估与最具挑战的职务，美国第一夫人必须拥有多种身分：她得是具有前瞻思维兼启发人心的领导者、在变化莫测的华盛顿政治丛林中，披荆斩棘的纯熟政治家、受到大众高度检视的母亲与妻子，还必须是能干练管理白宫官邸的执行长。此前从未公开与最真挚坦白的资料来源－来自第一夫人本身到她们最亲近的政治顾问、朋友、家人与官邸员工－曾负责报导巴拉克•欧巴马总统首任任期的纽约时报畅销作家凯特•安德森•布劳尔，现在将为我们揭开超过半世纪以来，为第一夫人这个角色写下定义的十位杰出女性的故事。
第一夫人们组成了一个全世界最顶尖的姊妹会社团，这个社团的成员包括贾桂琳‧甘迺迪、小瓢虫‧詹森、帕特‧尼克森、贝蒂‧福特、萝莎琳‧卡特、南茜‧雷根、芭芭拉‧布希、希拉蕊‧柯林顿、萝菈‧布希与蜜雪儿‧欧巴马。从感动人心的故事到引人落泪的悲剧，借由第一夫人之间从未公诸于世的书信往返，布劳尔探讨了她们对彼此的友情与敌对关系，揭露所有关于她们的一切，从她们的政治抱负到她们与丈夫的私人情感。她细腻与具有洞察力的笔触，也会有史以来最受注目的第一夫人，希拉蕊‧柯林顿写下不同以往的形象，同时也探究希拉蕊在白宫内度过的纷攘岁月对于她参选总统的创举有什么影响....以及全国首位「第一先生」的生活将有可能是什么样子 。
直白且富有启发性，本书是第一本为当代第一夫人所写的集体传记，揭开在全世界最高权力中心内生活，那些不为人知的内幕。
著者信息
作者简介
凯特．安德森．布劳尔（Kate Andersen Brower）
是纽约时报畅销书排行榜冠军《总统府邸：透视白宫的私人世界》（The Residence： Inside the Private World of the White House；暂译）一书作者。她曾在欧巴马任内担任彭博新闻社的驻白宫记者，并曾任CBS新闻的採访记者与福斯新闻的制作人。她与丈夫还有两个年幼的孩子住在华盛顿外的郊区。可从推特上追踪她的最新资讯：@katebrower
译者简介
李雅茹
毕业于国立台北大学，曾在高中和大学时期分别赴日本与美国担任交换学生，喜欢学习不同的语言和文化。多益成绩为980分，目前也是TED Talks的字幕翻译志工。
凯特．安德森．布劳尔（Kate Andersen Brower）
是纽约时报畅销书排行榜冠军《总统府邸：透视白宫的私人世界》（The Residence： Inside the Private World of the White House；暂译）一书作者。她曾在欧巴马任内担任彭博新闻社的驻白宫记者，并曾任CBS新闻的採访记者与福斯新闻的制作人。她与丈夫还有两个年幼的孩子住在华盛顿外的郊区。可从推特上追踪她的最新资讯：@katebrower
译者简介
李雅茹
毕业于国立台北大学，曾在高中和大学时期分别赴日本与美国担任交换学生，喜欢学习不同的语言和文化。多益成绩为980分，目前也是TED Talks的字幕翻译志工。
图书目录
前言
第一章 政治家夫人
第二章 1600年的姊妹情
第三章 当仁不让
第四章 为人之母
第五章 最佳女配角
第六章 东西厢之争
第七章 傲骨贤妻
第八章 侯门恩怨
第九章 保持冷静，继续前进
终章 女士优先
致谢
第一章 政治家夫人
第二章 1600年的姊妹情
第三章 当仁不让
第四章 为人之母
第五章 最佳女配角
第六章 东西厢之争
第七章 傲骨贤妻
第八章 侯门恩怨
第九章 保持冷静，继续前进
终章 女士优先
致谢
图书序言
序
两个女人都戴着太阳眼镜。其中一位，即使是戴着棒球帽，头发扎成简单的马尾，看起来还是魅力不减，另一位，戴着有黑色蝴蝶结的草帽，发丝随着海风飘扬，显得平易近人。而在美国总统为她们按下快门时，她们的笑容则是同样的亮眼。
这是在一九九三年八月二十四日，希拉蕊．柯林顿和贾桂琳．甘迺迪．欧纳西斯在瑞勒玛号（Relemar）上摆好姿势正要合照的时候。瑞勒玛号是一艘七十呎长的豪华白色游艇，由贾姬长期的护花使者钻石商人莫里斯．坦帕尔斯曼所拥有。贾姬邀请了七个月前才刚搬进白宫的柯林顿一家，在一个灿烂的艳阳天，沿着葡萄园海崃，朝玛莎葡萄园岛西边的红土盖伊头崖，进行了一趟五小时的游航。这可不仅仅是一趟享乐之旅，贾姬在这附近拥有四百英亩的庄园，而柯林顿夫妇对在夏天时占据葡萄园岛的菁英贵族却不太认识。贾姬．甘迺迪是当时尚在世的六位前任第一夫人之一，她想要给希拉蕊一些如何在白宫中生存的建议。贾姬知道希拉蕊非常在意女儿雀儿喜的身心健康，而身为优秀的前第一夫人姐妹会成员，她想分享她是如何在镁光灯下教养出进退得宜的卡洛琳和小约翰．甘迺迪。几个月之前，贾姬和希拉蕊在她位于纽约第五大道一○四○号雅致的公寓内，共进了一顿私人午餐。席间她们讨论了要如何保护雀儿喜不受媒体骚扰。
希拉蕊的白宫新闻发言人丽莎．卡普托记得贾姬和她的两个孩子，都曾向希拉蕊与柯林顿总统谈及「要如何成长于白宫内并仍拥有正常的价值观」，她说：「那对当时的柯林顿总统和夫人来说意义非凡。」在一封给另一位第一夫人社团成员──贝蒂．福特的信中，希拉蕊说这趟航游「给了我们家非常需要的几天悠闲」。这是贾姬和希拉蕊在几次会面中，建立深远情谊的其中一次。贾姬很高兴她不只能在子女教养方面给希拉蕊建议，还能带领希拉蕊游走于玛莎葡萄园岛复杂的上流社会中。贾姬确保她有将希拉蕊介绍给她认识的每位有钱朋友，并鼓励希拉蕊将娱乐视为白宫内的优先顺位。（贾姬觉得她的几位后继者──尤其是小瓢虫．詹森、帕特．尼克森和罗莎琳．卡特──应该能邀请更多表演者到白宫，让美国接触到更多的艺术。）
那时已经六十四岁的贾姬之所以对柯林顿夫妇格外偏爱，部分是因为比尔．柯林顿对甘迺迪总统的追捧，柯林顿曾称甘迺迪总统是他的英雄。贾姬特别喜欢看到少年时的比尔．柯林顿，跟着一个民间组织来到华盛顿特区，在玫瑰花园（Rose Garden）内和甘迺迪总统握手时，拍下的着名照片。（柯林顿夫妇从未掩饰他们对甘迺迪的景仰，在一九九三年的就职典礼前夕，他们在阿灵顿国家公墓内，甘迺迪和其弟罗伯特的墓前献上白玫瑰。）从来没有其他民主党总统──无论是詹森总统或是卡特总统──曾对甘迺迪的贡献如此重视。也从没有其他第一家庭能够和贾姬建立起如此亲密的关系。那一天，纠结寻找自我声音的新任第一夫人希拉蕊和沉着冷静的前任第一夫人贾姬之间的会面，对希拉蕊在丈夫任职总统的八年间，要如何养育她正值青少年的女儿产生了深远的影响。
起初，不爱面对镜头的贾姬，在她的小叔参议员泰德．甘迺迪迎接柯林顿一家时，选择留在船舱内。「哈啰，欢迎来到麻州！」参议员甘迺迪在穿着笔挺鲑鱼粉色裤子的总统和穿着短裤的希拉蕊抵达时大喊。「很高兴能来这里！」总统一边爬上甲板一边回应着。而另一条四十八呎长的船就跟在这场总统级的派对后方，船上载着白宫新闻发言人迪迪．麦尔斯以及众多的记者和摄影师，他们全都热切希望能有机会捕捉到前方贵客的身影。贾姬曾有一度坐在希拉蕊旁边，相较于笑容满面的希拉蕊，长期生活在镁光灯下的贾姬则显得对于媒体的打扰感到不满。
游艇驶到了葡萄园海崃外的巴泽兹湾，在中午时刻，于这个安静、阳光普照的海湾中停留了三个小时。船上的乘客，包括雀儿喜．柯林顿和卡洛琳．甘迺迪，都在此处享用了午餐后，从游艇上最高、达三十呎的跳板，跳入冰凉的水中。而轮到希拉蕊的时候，她爬上高台，站在那里，不知所措。
「跳啊！」柯林顿总统大喊。甘迺迪家族中一些胆大的男性成员也加入鼓噪：「别当个胆小鬼，希拉蕊！跳！」忽然，希拉蕊听到一个女性的声音从下方传来──是贾姬。
「别跳！希拉蕊！不要因为他们叫你跳就跳，你不必这么做！」
希拉蕊停顿了一下，考虑贾姬的建议，接着转身爬到一个较不吓人的高度。全世界没有其她女人能比贾姬更了解希拉蕊的脆弱。从那里，希拉蕊跃入冰冷的蓝色海洋。
***
在给第一夫人贝蒂．福特的信中，一位德州妇女写到「依据宪法，你必须要是完美的」，她不是在说笑。对于第一夫人的期待是如此的多，但对这个角色的界定却是如此模煳。小瓢虫．詹森曾说过一位第一夫人必须「是主持人、推销员、衣架子和传声筒，要有一颗善良的心，真心全意为全国上下、不分贫富的人民谋福利。」这绝不是简单的任务。
在我为彭博新闻社报导欧巴马总统的执政时，曾受邀到一场午宴，和其他不到十二名的记者一起採访第一夫人蜜雪儿．欧巴马。这场午宴本来应该是要关注蜜雪儿推动的终结儿童肥胖运动，但却在蜜雪儿提到她的丈夫戒菸后变了调。任何有关第一家庭的风吹草动，都会迅速流传，这个新闻很快就成了头条，掩盖了任何有关健康饮食运动的消息。我不禁好奇蜜雪儿对于和全世界分享这么私人的讯息有什么感想，以及她是否已接受作为世界名流的人生。
从未有人描写过关于第一夫人之间的关系，以及这些迷人的女性在各种悲伤与喜乐的时刻是如何地互相扶持。为了这本书，我採访了超过两百人，其中包含第一夫人的参谋总长、新闻发言人、顶尖的政治顾问以及她们最亲近的朋友与家人，借以深入了解在白宫中的生活究竟是什么样子。而她们的子女则分享了母亲私下曾有过的挣扎纠结，还有坚毅不拔的韧性。
从贾桂琳．甘迺迪到蜜雪儿．欧巴马，这其中的每位女性，都在一边要教养子女、担任丈夫最有力的支柱和知己、调解白宫东厢办公室她的职员，和西厢办公室总统顾问间的矛盾下，一边开拓出了属于自己的道路。而在承担这些责任与义务的同时，她们也还不时要分心为了家人的性命安全担忧。
第一夫人间从未公开过的书信往来揭露了她们对彼此深刻的共鸣，并打开了一扇能看进她们复杂关系和私人世界的窗口。就像总统们都属于同一个终身俱乐部一样，第一夫人也是：总统们是世界上最万中选一的兄弟会成员，第一夫人则是世界上最顶尖的姐妹会会员。那些过去从未受记者採访的白宫职员，如白宫管家、女仆、副总管、厨师和园丁，在我的第一本书《总统府邸：透视白宫的私人世界》（The Residence: Inside the Private World of the White House）中接受访问，并与我提及他们和这些卓越女性间特别的情感。在本书中，我有机会访问到更多之前不愿受访的职员。在第一家庭最私密的时刻，是这些官邸职员见证了一切。我也曾和罗莎琳．卡特，有过两次真诚的面对面谈话，建立了本书的基础。
这几位女性的人生都深受历史影响。贝蒂．福特的儿子史蒂芬记得在一九六三年，他从小学放学回家时，发现他的母亲独自坐在客厅哭泣。他问：「妈，妳为什么在哭？」她轻声地告诉他：「甘迺迪总统死了。」南茜．雷根是从车子里的广播听到甘迺迪遭暗杀的消息，当时她正驾车行驶于洛杉矶的圣文森大道上。无论是贝蒂或南茜，在那时都不知道她们将会成为第一夫人这个小型姊妹会的一员，而她们的丈夫有一天将会成为受人暗杀的对象。
自一九六一年以来有十位第一夫人曾住在白宫，从贾姬．甘迺迪到蜜雪儿．欧巴马。她们分别嫁给了五位共和党员和五位民主党员，且各自都是极为不同的女性。她们充满人性化与不完美一面，让她们更加令人难以抗拒。「我的母亲，」史蒂芬．福特很骄傲地说，「总是说她只是一个活在不凡时代的平凡女人。」这些女性并不「完美」，而这也正是她们最令人着迷的地方。
两个女人都戴着太阳眼镜。其中一位，即使是戴着棒球帽，头发扎成简单的马尾，看起来还是魅力不减，另一位，戴着有黑色蝴蝶结的草帽，发丝随着海风飘扬，显得平易近人。而在美国总统为她们按下快门时，她们的笑容则是同样的亮眼。
这是在一九九三年八月二十四日，希拉蕊．柯林顿和贾桂琳．甘迺迪．欧纳西斯在瑞勒玛号（Relemar）上摆好姿势正要合照的时候。瑞勒玛号是一艘七十呎长的豪华白色游艇，由贾姬长期的护花使者钻石商人莫里斯．坦帕尔斯曼所拥有。贾姬邀请了七个月前才刚搬进白宫的柯林顿一家，在一个灿烂的艳阳天，沿着葡萄园海崃，朝玛莎葡萄园岛西边的红土盖伊头崖，进行了一趟五小时的游航。这可不仅仅是一趟享乐之旅，贾姬在这附近拥有四百英亩的庄园，而柯林顿夫妇对在夏天时占据葡萄园岛的菁英贵族却不太认识。贾姬．甘迺迪是当时尚在世的六位前任第一夫人之一，她想要给希拉蕊一些如何在白宫中生存的建议。贾姬知道希拉蕊非常在意女儿雀儿喜的身心健康，而身为优秀的前第一夫人姐妹会成员，她想分享她是如何在镁光灯下教养出进退得宜的卡洛琳和小约翰．甘迺迪。几个月之前，贾姬和希拉蕊在她位于纽约第五大道一○四○号雅致的公寓内，共进了一顿私人午餐。席间她们讨论了要如何保护雀儿喜不受媒体骚扰。
希拉蕊的白宫新闻发言人丽莎．卡普托记得贾姬和她的两个孩子，都曾向希拉蕊与柯林顿总统谈及「要如何成长于白宫内并仍拥有正常的价值观」，她说：「那对当时的柯林顿总统和夫人来说意义非凡。」在一封给另一位第一夫人社团成员──贝蒂．福特的信中，希拉蕊说这趟航游「给了我们家非常需要的几天悠闲」。这是贾姬和希拉蕊在几次会面中，建立深远情谊的其中一次。贾姬很高兴她不只能在子女教养方面给希拉蕊建议，还能带领希拉蕊游走于玛莎葡萄园岛复杂的上流社会中。贾姬确保她有将希拉蕊介绍给她认识的每位有钱朋友，并鼓励希拉蕊将娱乐视为白宫内的优先顺位。（贾姬觉得她的几位后继者──尤其是小瓢虫．詹森、帕特．尼克森和罗莎琳．卡特──应该能邀请更多表演者到白宫，让美国接触到更多的艺术。）
那时已经六十四岁的贾姬之所以对柯林顿夫妇格外偏爱，部分是因为比尔．柯林顿对甘迺迪总统的追捧，柯林顿曾称甘迺迪总统是他的英雄。贾姬特别喜欢看到少年时的比尔．柯林顿，跟着一个民间组织来到华盛顿特区，在玫瑰花园（Rose Garden）内和甘迺迪总统握手时，拍下的着名照片。（柯林顿夫妇从未掩饰他们对甘迺迪的景仰，在一九九三年的就职典礼前夕，他们在阿灵顿国家公墓内，甘迺迪和其弟罗伯特的墓前献上白玫瑰。）从来没有其他民主党总统──无论是詹森总统或是卡特总统──曾对甘迺迪的贡献如此重视。也从没有其他第一家庭能够和贾姬建立起如此亲密的关系。那一天，纠结寻找自我声音的新任第一夫人希拉蕊和沉着冷静的前任第一夫人贾姬之间的会面，对希拉蕊在丈夫任职总统的八年间，要如何养育她正值青少年的女儿产生了深远的影响。
起初，不爱面对镜头的贾姬，在她的小叔参议员泰德．甘迺迪迎接柯林顿一家时，选择留在船舱内。「哈啰，欢迎来到麻州！」参议员甘迺迪在穿着笔挺鲑鱼粉色裤子的总统和穿着短裤的希拉蕊抵达时大喊。「很高兴能来这里！」总统一边爬上甲板一边回应着。而另一条四十八呎长的船就跟在这场总统级的派对后方，船上载着白宫新闻发言人迪迪．麦尔斯以及众多的记者和摄影师，他们全都热切希望能有机会捕捉到前方贵客的身影。贾姬曾有一度坐在希拉蕊旁边，相较于笑容满面的希拉蕊，长期生活在镁光灯下的贾姬则显得对于媒体的打扰感到不满。
游艇驶到了葡萄园海崃外的巴泽兹湾，在中午时刻，于这个安静、阳光普照的海湾中停留了三个小时。船上的乘客，包括雀儿喜．柯林顿和卡洛琳．甘迺迪，都在此处享用了午餐后，从游艇上最高、达三十呎的跳板，跳入冰凉的水中。而轮到希拉蕊的时候，她爬上高台，站在那里，不知所措。
「跳啊！」柯林顿总统大喊。甘迺迪家族中一些胆大的男性成员也加入鼓噪：「别当个胆小鬼，希拉蕊！跳！」忽然，希拉蕊听到一个女性的声音从下方传来──是贾姬。
「别跳！希拉蕊！不要因为他们叫你跳就跳，你不必这么做！」
希拉蕊停顿了一下，考虑贾姬的建议，接着转身爬到一个较不吓人的高度。全世界没有其她女人能比贾姬更了解希拉蕊的脆弱。从那里，希拉蕊跃入冰冷的蓝色海洋。
***
在给第一夫人贝蒂．福特的信中，一位德州妇女写到「依据宪法，你必须要是完美的」，她不是在说笑。对于第一夫人的期待是如此的多，但对这个角色的界定却是如此模煳。小瓢虫．詹森曾说过一位第一夫人必须「是主持人、推销员、衣架子和传声筒，要有一颗善良的心，真心全意为全国上下、不分贫富的人民谋福利。」这绝不是简单的任务。
在我为彭博新闻社报导欧巴马总统的执政时，曾受邀到一场午宴，和其他不到十二名的记者一起採访第一夫人蜜雪儿．欧巴马。这场午宴本来应该是要关注蜜雪儿推动的终结儿童肥胖运动，但却在蜜雪儿提到她的丈夫戒菸后变了调。任何有关第一家庭的风吹草动，都会迅速流传，这个新闻很快就成了头条，掩盖了任何有关健康饮食运动的消息。我不禁好奇蜜雪儿对于和全世界分享这么私人的讯息有什么感想，以及她是否已接受作为世界名流的人生。
从未有人描写过关于第一夫人之间的关系，以及这些迷人的女性在各种悲伤与喜乐的时刻是如何地互相扶持。为了这本书，我採访了超过两百人，其中包含第一夫人的参谋总长、新闻发言人、顶尖的政治顾问以及她们最亲近的朋友与家人，借以深入了解在白宫中的生活究竟是什么样子。而她们的子女则分享了母亲私下曾有过的挣扎纠结，还有坚毅不拔的韧性。
从贾桂琳．甘迺迪到蜜雪儿．欧巴马，这其中的每位女性，都在一边要教养子女、担任丈夫最有力的支柱和知己、调解白宫东厢办公室她的职员，和西厢办公室总统顾问间的矛盾下，一边开拓出了属于自己的道路。而在承担这些责任与义务的同时，她们也还不时要分心为了家人的性命安全担忧。
第一夫人间从未公开过的书信往来揭露了她们对彼此深刻的共鸣，并打开了一扇能看进她们复杂关系和私人世界的窗口。就像总统们都属于同一个终身俱乐部一样，第一夫人也是：总统们是世界上最万中选一的兄弟会成员，第一夫人则是世界上最顶尖的姐妹会会员。那些过去从未受记者採访的白宫职员，如白宫管家、女仆、副总管、厨师和园丁，在我的第一本书《总统府邸：透视白宫的私人世界》（The Residence: Inside the Private World of the White House）中接受访问，并与我提及他们和这些卓越女性间特别的情感。在本书中，我有机会访问到更多之前不愿受访的职员。在第一家庭最私密的时刻，是这些官邸职员见证了一切。我也曾和罗莎琳．卡特，有过两次真诚的面对面谈话，建立了本书的基础。
这几位女性的人生都深受历史影响。贝蒂．福特的儿子史蒂芬记得在一九六三年，他从小学放学回家时，发现他的母亲独自坐在客厅哭泣。他问：「妈，妳为什么在哭？」她轻声地告诉他：「甘迺迪总统死了。」南茜．雷根是从车子里的广播听到甘迺迪遭暗杀的消息，当时她正驾车行驶于洛杉矶的圣文森大道上。无论是贝蒂或南茜，在那时都不知道她们将会成为第一夫人这个小型姊妹会的一员，而她们的丈夫有一天将会成为受人暗杀的对象。
自一九六一年以来有十位第一夫人曾住在白宫，从贾姬．甘迺迪到蜜雪儿．欧巴马。她们分别嫁给了五位共和党员和五位民主党员，且各自都是极为不同的女性。她们充满人性化与不完美一面，让她们更加令人难以抗拒。「我的母亲，」史蒂芬．福特很骄傲地说，「总是说她只是一个活在不凡时代的平凡女人。」这些女性并不「完美」，而这也正是她们最令人着迷的地方。
图书试读
第六章 东西厢之争
我们什么都不用做。──蜜雪儿．欧巴马在二○○八年的大选后对她的顾问说
老掉牙的东西厢男女之争一直是历代白宫的焦点。在甘迺迪时期的白宫，贾姬不容轻忽的社交秘书丽堤蒂雅．鲍德瑞奇与白宫新闻秘书皮埃尔．赛林格各占一方。偶尔，在鲍德瑞奇走过东厢与西厢旁的游泳池时，正在水中来回游泳的甘迺迪总统会朝她大喊：「好啦，现在东厢又怎么啦？妳今天又遇上了什么问题？」尽管这场肥皂剧对甘迺迪总统来说比较像是余兴节目，但他通常还是会与东厢站同一阵线。鲍德瑞奇很懂得如何利用贾姬的权力范围去达成她所想要的，「如果皮埃尔违背了贾姬的指示，贾姬会对我大发雷霆，所以我会早一步去找总统，让总统去为我和皮埃尔协调。」贾姬是权力的最高层。
在福特执政时期，贝蒂的新闻发言人希拉．瑞比．威登菲尔视东厢为心、西厢为脑。「他们制定政策；我们则是在日常生活中，身体力行去诠释政策。」贝蒂在面试她的新任社交秘书玛莉亚．唐斯时，贝蒂问她：「妳有办法去和他们（指总统在西厢的幕僚）据理力争、协调一下吗？」在她没有社交秘书的短暂期间内，贝蒂无助看着西厢员工夺走了决定国宴受邀宾客的权力。
蜜雪儿．欧巴马希望能维持对自己形象的全面掌控。一位第一夫人的前任顾问说蜜雪儿希望每个场合都是有「明确的选举目的」，而且「无论她要扮演的是什么角色……都必须是和竞选策略相关。」这个员工说，蜜雪儿一直以来都是一个不情不愿的助选员，偶尔还是一个不情愿的第一夫人。
在欧巴马的白宫内，西厢和东厢二楼第一夫人办公室间的紧张气氛正在酝酿。在政权轮替时期，欧巴马获选但尚未就任前，蜜雪儿在交接总部召集了她的一小群幕僚并告诉他们：「我们什么都不用做。」她说，而若有任何他们决定要做的事，就得要做得「非常、非常好」。除非是对她有「加分」的事，否则她是不会做的。每一个活动都必须要有目标，随意提出的建议不会受到欢迎；在向她提议之前，每个想法都应该经过深思熟虑，每个不利因素都受到充分衡量。这代表她希望她的行程能在数週前就先依据全球性的活动订定好。在她搬进白宫时，她的计画是一週只要工作两到三天，剩余的时间她要专注在女儿身上。
我们什么都不用做。──蜜雪儿．欧巴马在二○○八年的大选后对她的顾问说
老掉牙的东西厢男女之争一直是历代白宫的焦点。在甘迺迪时期的白宫，贾姬不容轻忽的社交秘书丽堤蒂雅．鲍德瑞奇与白宫新闻秘书皮埃尔．赛林格各占一方。偶尔，在鲍德瑞奇走过东厢与西厢旁的游泳池时，正在水中来回游泳的甘迺迪总统会朝她大喊：「好啦，现在东厢又怎么啦？妳今天又遇上了什么问题？」尽管这场肥皂剧对甘迺迪总统来说比较像是余兴节目，但他通常还是会与东厢站同一阵线。鲍德瑞奇很懂得如何利用贾姬的权力范围去达成她所想要的，「如果皮埃尔违背了贾姬的指示，贾姬会对我大发雷霆，所以我会早一步去找总统，让总统去为我和皮埃尔协调。」贾姬是权力的最高层。
在福特执政时期，贝蒂的新闻发言人希拉．瑞比．威登菲尔视东厢为心、西厢为脑。「他们制定政策；我们则是在日常生活中，身体力行去诠释政策。」贝蒂在面试她的新任社交秘书玛莉亚．唐斯时，贝蒂问她：「妳有办法去和他们（指总统在西厢的幕僚）据理力争、协调一下吗？」在她没有社交秘书的短暂期间内，贝蒂无助看着西厢员工夺走了决定国宴受邀宾客的权力。
蜜雪儿．欧巴马希望能维持对自己形象的全面掌控。一位第一夫人的前任顾问说蜜雪儿希望每个场合都是有「明确的选举目的」，而且「无论她要扮演的是什么角色……都必须是和竞选策略相关。」这个员工说，蜜雪儿一直以来都是一个不情不愿的助选员，偶尔还是一个不情愿的第一夫人。
在欧巴马的白宫内，西厢和东厢二楼第一夫人办公室间的紧张气氛正在酝酿。在政权轮替时期，欧巴马获选但尚未就任前，蜜雪儿在交接总部召集了她的一小群幕僚并告诉他们：「我们什么都不用做。」她说，而若有任何他们决定要做的事，就得要做得「非常、非常好」。除非是对她有「加分」的事，否则她是不会做的。每一个活动都必须要有目标，随意提出的建议不会受到欢迎；在向她提议之前，每个想法都应该经过深思熟虑，每个不利因素都受到充分衡量。这代表她希望她的行程能在数週前就先依据全球性的活动订定好。在她搬进白宫时，她的计画是一週只要工作两到三天，剩余的时间她要专注在女儿身上。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有