一个民族的复兴,是否非得以另一民族的苦难为代价?
70万被驱离的巴勒斯坦人、600万被屠杀的犹太人,
以色列人如何承担悲惨历史的枷锁?
极端正统主义崛起、世俗理性式微、
勇敢坚忍的爱国精神逐日消散,
统治阶级背弃中产大众对正常国家的期望……
史上最悲惨的民族,来到世上最危险的地区。
以色列,它将何去何从?
以色列良心真诚的告解,挖掘民族史册中最黑暗不堪的痛处,
大胆挑战左、右两派敏感的道德神经,为危机四伏的家园寻找渺茫的出路。
※「欧巴马与以色列总理在对话前,都应该阅读本书!」──《谢谢你迟到了》作者汤马斯‧佛里曼(Thomas Friedman)
※「本书是一九六〇年代以来,关于以色列问题最出类拔萃的一本!」──《纽约客》总编辑大卫‧雷姆尼克(David Remnick)
※ 《纽约时报》畅销书
※ 《纽约时报书评》2013年年度百大好书
※ 《经济学人》年度最佳图书
※ 荣获以色列Natan Book Award、National Jewish Book Award、Anisfield-Wolf Book Award等大奖
这几乎可以说是一部绝无仅有的着作。亚瑞.沙维特在本书中以一种不可思议的诚恳,鉅细靡遗地挖掘在建国之前与之后,为了回到这片「我的应许地」,以色列人曾对阿拉伯人、巴勒斯坦人犯下的暴行。这么做,是因为作为一位建国先贤的后代,他对以色列的爱让他不愿意再蒙蔽自己,不愿再让以色列人生活在自欺欺人的幻觉中。然而,同样的一份爱,也让他相信以色列民族值得继续生存在这里。
于是他再次出发,去考察发生在这片应许地上的人与事。在档案文献中、旅行中、与关键人物的访谈中,他沿着历史的轨迹探幽掘微,努力还原事情真相。从1897年他英国籍的曾祖父代表犹太复国主义运动初访以色列考察开始,1920年代的开垦拓荒史、1940年代爱国神话「马萨达」的形成、1948年建国战争中对巴勒斯坦人的屠杀与驱离、中央计画与集体主义巩固的社会安全、「屯垦区」与「拘留营」带来的政治灾难与道德枷锁,一直到2000年后新自由主义与高科技产业创造的蓬勃经济,以及伊朗核武野心与阿拉伯之春后的动盪对以色列安全造成的挑战。
然而,《我的应许地》不只是一部以色列的当代史,更是以色列民族的心灵史,呈现了他们的苦难、他们的渴望、挣扎与忏悔。我们会看到被欧洲母亲遗弃的犹太人终于「活得像人一样」的振奋、纳粹屠杀倖存者的喘息、为了重生而否认过去的痛苦压抑、铸下大错的宗教狂热、左派对和平一厢情愿的幻想,等等。
在各个充满争议的主题上,沙维特以谦卑的自省能力保持了众所推崇的公正与深刻。同时,他也痛心疾首地对今日的以色列提出尖锐批判,包含了沉醉于安逸享乐之中而忘却了祖辈建国之艰辛的资本社会,以及失去宏观战略远见、陷以色列于内忧外患之中的统治菁英。以色列曾经复兴,但她是否将走向灾难?
犹太人曾是世上最悲惨的民族,如今生活在世上最险恶的地区。以色列是当今西方世界唯一生存受到威胁的国家,也是西方世界唯一对他人进行军事占领的国家。《我的应许地》是理解以色列这个矛盾的一盏灯。
专文推荐 游亚旭(Asher Yarden)╱以色列驻台北经济文化办事处代表
挂名推荐 司马文武╱政治评论家
胡忠信╱历史学者、政治评论家
张国城╱台北医学大学通识中心教授
刘长政╱政治大学阿拉伯语文学系助理教授
「如果亚瑞.沙维特不是地雷区中的天使,那他肯定是个天使般的作家。《我的应许地》的每一页若非抛出一颗发人深省的震撼弹,就是开辟了一条清晰的道路……沙维特像位挥洒自如的大师,指挥着这场情感丰沛的交响曲,尽管他笔下的人物经历的都是憎恨、屠杀,或是在特拉维夫吸食快乐丸之类的悲剧。他的成就如此不可思议、如此透彻……让你相信一切都是有可能的,甚至连——愿上帝怜悯我们——中东地区的和平也是指日可待的。这本书不只魅力无穷,也蕴含庄严的道德价值……因为沙维特的书中充满了未解的冲突、个人痛苦,以及对苦难大众的人道关怀。他也拥有非凡的天赋,捕捉了一个生存在危险中的以色列的样貌:战战兢兢、创新活力、生气勃勃。这本书是多年来相同主题的着作中最杰出的作品……面对我们这个骚动不安的时代,沙维特提供了一种洞悉历史的深度,弘大、深刻的动人情感则呈现了电影般的画面……」——西蒙.沙玛(Simon Schama)于《金融时报》(Financial Times)
「真正的以色列既不是狂热支持者幻想中从不犯错的以色列,也不是批评家口诛笔伐、十恶不赦的殖民怪物。亚瑞.沙维特,赫赫有名的《国土报》专栏作家,写出了关于真正的以色列的书……本书独特之处在于,当你读完之后,便会理解、尊重或爱上以色列,但不是以武断、教条式的方式,且这个以色列并非虚假、做作的以色列。沙维特颂扬犹太复国主义的人为奇蹟,既有新创产业中的亿万富翁,也有夜夜笙歌的同志酒吧——但同时也带着对土地与人民的热爱进行务实的、立场坚定的批判……在欧巴马和以色列总理下一次九十分钟的电话对谈之前,他们都该读读这本书。」——汤马斯.佛里曼(Thomas Friedman)于《纽约时报》(The New York Times)
「令人如痴如醉……沙维特先生以人物描绘、历史细节与个人传记,巧妙地堆叠、建构出他的故事。能如此专注倾听、也能如此专注思考的作家可谓凤毛麟角。虽然他是以色列左派报纸《国土报》的专栏作家,他超越了部族政治。他极富同情心却毫不畏缩,从每一个角度都能找出可鞭笞与歌颂的事物。在一个有太多历史及太多自以为是的地方,作为一颗『怒海孤石』,他做到了提出不带狭隘评断的结论,努力找到了真相,却也并不坚持那是唯一的真相……」——《经济学人》(The Economist)
「《我的应许地》是一本前所未见的以色列作品。自阿莫斯.埃隆的《以色列人》、阿莫斯.奥兹(Amos Oz)的《在以色列》(In the Land of Isreal)、汤马斯.佛里曼的《从贝鲁特到耶路撒冷》(From Beirut to Jerusalem)之后,便难以得见如此振聋发聩又不偏不倚的着作致力于讨论犹太国家及以巴冲突。亚瑞.沙维特是以色列首屈一指的专栏作者及书籍作家。但在他的故事中,他以富含同理心的笔描写巴勒斯坦人的悲剧,以及犹太人与阿拉伯人对圣地的百年争夺。虽然沙维特以残酷的诚实谈论犹太复国主义者的大业,但他同时也以敏锐的观察、设身处地去书写迷人的英雄们戏剧性的人生故事。一本具有纯文学特质的非小说作品就这样诞生了!它为壮烈的历史注入了新生命,而非只是一本传统的历史书籍。它加深了读者对当代政局的理解,而非只是一本片面的政治论战。这是一本充满痛苦又煽情的作品,但栩栩如生、感人肺腑、慷慨激昂又发人省思。《我的应许地》是一位人道主义者终极的漫长个人旅程,探索备受折磨的故乡和其惊人的兴衰史,这也正是当前全球的目光焦点。」——以色列前总理兼国防部长埃胡德.巴拉克(Ehud Barak)
「以色列不是一个主张,而是一个国家。这个从无到有的事实是犹太历史中伟大的成就之一……而重新唤醒人们感受到那股历史动力、让读者沉醉其中、在盘根错节的各种事实中重新建立这个伟大而简单的事实,是亚瑞.沙维特这本掷地有声的着作的成就之一。从许多层面来说,《我的应许地》都令人惊奇,更不用说他并不想提供读者简化过后的片面真相。沙维特……拥有不受教条主义控制的头脑。他并非要来赞美或是责骂——虽然他确实这么做了,以博学与雄辩之姿——而是来观察与省思。这是一本所有我读过的以色列为题的书里,最不带偏见的一本。这是一本犹太复国主义的书,但并不为犹太复国主义所蒙蔽。这是一本关于整体以色列经验的书。」——里昂.维塞提尔(Leon Wieseltier)于《纽约时报书评》(The New York Times Book Review)
「自一九六〇年代阿莫斯.埃隆(Amos Elon)写下《以色列人》(The Israelis)以来,本书是我看过最出类拔萃的以色列相关着作。」——《纽约客》(The New Yorker)总编辑大卫.雷姆尼克(David Remnick),
「在沙维特这本警世之作中,其中一个美德便是掘出了犹太复国主义深埋已久的梦想——以及其成功。」——理查.科恩(Richard Cohen)于《华盛顿邮报》(The Washington Post)
「在我成年后的大半辈子中,我一直在等待一位以色列人去探索隐藏在这个国家黑暗深处的谜团,然后分享他的发现。亚瑞.沙维特成功办到了。他的文字既像诗歌,又像预言。《我的应许地》是个杰出的成就。」——杰佛瑞.戈德堡(Jeffrey Goldberg)于《大西洋月刊》(The Atlantic)
「在与以色列相关的书籍里,这本是那些最细致、具有挑战性的作品之一……沙维特先生在如此容易沦为论战的主题上,展现了公正与真诚。」——欧伦.凯斯勒(Oren Kessler)于《华尔街日报》(The Wall Street Journal)
「这是以色列应得的壮丽历史着作,不仅文笔优美、戏剧张力十足,更充满伦理学上的深刻性。过去,亚瑞.沙维特的杰出成就在于向以色列大众解释以色列。现在,他向我们分享他严谨可靠但不同凡响的观点。这是多年来同类主题的着作中,最为出色的一本。」——富兰克林.福尔(Franklin Foer)于《新共和》(The New Republic)