具体描述
＝本书特色＝
★ 亚洲研究至高荣誉 ── 列文森大奖 获奖力作
★ 文化侦探的首都伴游，在物件史迹中把摸台北城时空脉搏
★ 灵活驱遣台湾历史文献、影像，以亲民语言建构空间、权力、象征符号的连环错置剧场
不懂错置，你将难以翻转台北。
挖掘出海岛上、都会公园里那匹马的身世之谜，你才算是真正的台北人。
「我的这趟旅程，自台北新公园开始、结束，但不论从历史或现代的角度来看，这都是一则关乎整座岛屿的故事。」
＝内容简介＝
身为日夜俯仰于台北城中的新台湾人，我们从未如此出入表里地凝视每帧物件之下的祕藏脉络。多年前，一名外籍学者踏上宝岛，行走其间，发出连篇探问奇想，成就这份田野踏查纪事。全书叙事自台湾近代文化史发端，随后由宏观入微观，一路检视清代以来的地图绘制，重探摄影师与导演眼中的台北；在公共陈设及交通路线形塑的都会景观环绕之下，追索市区铜像摆设位置的改易，并回溯日治时代以来各项展览的殖民意识角力；最后，作者带我们回到新公园的铜马面前，将巨幅时空图景折射出来的怀旧诗情，收拢、定格在文物身世谜团的纠绕悬念之中。
本书援引之理论统汇社会学、人类学、地方志、文化研究等，集众家之大成，文献运用灵活扎实，笔下谐趣丝毫不减，在日常风景与学术媒材之间反覆对照，编织出这部空间、权力与符号交错的首都风物读本。「错置」的概念隐蔽了这座现代都城扑朔迷离的历史面容：文物旧迹的原初样貌总暗伏于年积月累的人为叠加之中。执政者意志的作用力，在风吹掌磨的周身物件表皮下此消彼长，往往难以察觉，唯有翻转才能再现。本书正是翻转工法的成熟示范。
此乃作者身体力行的学研硕果，也是他对台湾一往情深的知识赠礼。错置的台北，公园里的马。心，安居古城；梦，航向世界。
-----------------------------------------------------------------------
「我曾走过各种人为营造的环境，不论是粗糙或别致、休闲或正式、在地或国际、新古典或后现代、霸权或反抗、无名无主或刻上了太多名字。为了更了解这些地方的来龙去脉，我必须漫步于历史和学术文献之间，探索更深广的文化背景。为此，我不仅需要熟悉原住民在台北盆地的聚落形式，也要懂得世界展览文化的走向；我不仅钻研日本殖民主义的运作模式，也接触地图绘制的历史；我尝试去了解蒋中正的个人崇拜，也不忘一探欧洲和日本公众人物塑像的演变。这项研究便是两种漫步交织之下的产物，结合了路人和学者的视角。」
「我主要的『文化错置』模型脱胎自流体力学的现象：将某物置入液体中，会排开一定体积的液体，借此便能测出该物体的体积。我挪用这样的物理特性，来探讨一种文化形式或现象如何『排开』其他文化，迫使其离开中心移至边缘，但不致残缺或完全消失。因此，新文化的『船身』移入了中心，却仍然从边缘位置来衡量，即便它已不属于边陲。」
----------------------------------------------------------------------------
＝各界好评＝
本书对台湾及中国近代史贡献极大。
～ Par Cassel，《中国国际评论》
我强力推荐此书给对亚洲城市文化史有兴趣的读者，绝对不可错过。
～ Anru Lee，《中国季刊》
作者借自身文史研究功底，把台北视为一篇文本来阅读，读出了她的神髓。
～ Donald Silver，《台湾评论》
作者精妙地探讨了过去一世纪以来的台湾视觉文化。本书注定成为一本认识台湾文化的首选宝典。
～ Yomi Braester，美国华盛顿大学电影史教授
★ 亚洲研究至高荣誉 ── 列文森大奖 获奖力作
★ 文化侦探的首都伴游，在物件史迹中把摸台北城时空脉搏
★ 灵活驱遣台湾历史文献、影像，以亲民语言建构空间、权力、象征符号的连环错置剧场
不懂错置，你将难以翻转台北。
挖掘出海岛上、都会公园里那匹马的身世之谜，你才算是真正的台北人。
「我的这趟旅程，自台北新公园开始、结束，但不论从历史或现代的角度来看，这都是一则关乎整座岛屿的故事。」
＝内容简介＝
身为日夜俯仰于台北城中的新台湾人，我们从未如此出入表里地凝视每帧物件之下的祕藏脉络。多年前，一名外籍学者踏上宝岛，行走其间，发出连篇探问奇想，成就这份田野踏查纪事。全书叙事自台湾近代文化史发端，随后由宏观入微观，一路检视清代以来的地图绘制，重探摄影师与导演眼中的台北；在公共陈设及交通路线形塑的都会景观环绕之下，追索市区铜像摆设位置的改易，并回溯日治时代以来各项展览的殖民意识角力；最后，作者带我们回到新公园的铜马面前，将巨幅时空图景折射出来的怀旧诗情，收拢、定格在文物身世谜团的纠绕悬念之中。
本书援引之理论统汇社会学、人类学、地方志、文化研究等，集众家之大成，文献运用灵活扎实，笔下谐趣丝毫不减，在日常风景与学术媒材之间反覆对照，编织出这部空间、权力与符号交错的首都风物读本。「错置」的概念隐蔽了这座现代都城扑朔迷离的历史面容：文物旧迹的原初样貌总暗伏于年积月累的人为叠加之中。执政者意志的作用力，在风吹掌磨的周身物件表皮下此消彼长，往往难以察觉，唯有翻转才能再现。本书正是翻转工法的成熟示范。
此乃作者身体力行的学研硕果，也是他对台湾一往情深的知识赠礼。错置的台北，公园里的马。心，安居古城；梦，航向世界。
-----------------------------------------------------------------------
「我曾走过各种人为营造的环境，不论是粗糙或别致、休闲或正式、在地或国际、新古典或后现代、霸权或反抗、无名无主或刻上了太多名字。为了更了解这些地方的来龙去脉，我必须漫步于历史和学术文献之间，探索更深广的文化背景。为此，我不仅需要熟悉原住民在台北盆地的聚落形式，也要懂得世界展览文化的走向；我不仅钻研日本殖民主义的运作模式，也接触地图绘制的历史；我尝试去了解蒋中正的个人崇拜，也不忘一探欧洲和日本公众人物塑像的演变。这项研究便是两种漫步交织之下的产物，结合了路人和学者的视角。」
「我主要的『文化错置』模型脱胎自流体力学的现象：将某物置入液体中，会排开一定体积的液体，借此便能测出该物体的体积。我挪用这样的物理特性，来探讨一种文化形式或现象如何『排开』其他文化，迫使其离开中心移至边缘，但不致残缺或完全消失。因此，新文化的『船身』移入了中心，却仍然从边缘位置来衡量，即便它已不属于边陲。」
----------------------------------------------------------------------------
＝各界好评＝
本书对台湾及中国近代史贡献极大。
～ Par Cassel，《中国国际评论》
我强力推荐此书给对亚洲城市文化史有兴趣的读者，绝对不可错过。
～ Anru Lee，《中国季刊》
作者借自身文史研究功底，把台北视为一篇文本来阅读，读出了她的神髓。
～ Donald Silver，《台湾评论》
作者精妙地探讨了过去一世纪以来的台湾视觉文化。本书注定成为一本认识台湾文化的首选宝典。
～ Yomi Braester，美国华盛顿大学电影史教授
著者信息
作者简介
周文龙Joseph R. Allen
明尼苏达大学双城分校中国文学及文化研究荣誉教授，亦为该校亚洲语言暨文学系创系系主任。拥有多部着、译作，包括《借他者之声：乐府诗研究》（In the Voice of Others : Chinese Music Bureau Poetry）、《禁忌游戏与录像诗篇：杨牧与罗青的诗歌》（Forbidden Games and Video Poems : The Poetry of Yang Mu and Lo Ch'ing）、《梦想之海：顾城诗选集》（Sea of Dreams : The Selected Writings of Gu Cheng），以及近期针对台湾日本殖民时期摄影的系列研究。
译者简介
陈湘阳
台大外文系毕业，现就读师大翻译研究所博士班，研究华文文学英译及中英比较修辞。从事口笔译工作多年，勇于挑战各式各样的翻译任务。曾任世新大学及实践大学兼任讲师、创胜文教翻译讲师。酷爱文学、音乐与运动，偶尔沉溺阅读写作，对中西历史亦极感兴趣。译有《Kiss！吻的文化史》、《觉知的力量：蜕变生命的金钥》、《前线岛屿：冷战下的金门》（合译）、《痛史：现代华语文学与电影的历史创伤》（合译）等书。
蒋义
台大外文系毕业，自由译者，现就读台大翻译硕士学位学程。热爱旅行、喜欢历史的基督徒，期许自己在翻译的路途上不断精进。
周文龙Joseph R. Allen
明尼苏达大学双城分校中国文学及文化研究荣誉教授，亦为该校亚洲语言暨文学系创系系主任。拥有多部着、译作，包括《借他者之声：乐府诗研究》（In the Voice of Others : Chinese Music Bureau Poetry）、《禁忌游戏与录像诗篇：杨牧与罗青的诗歌》（Forbidden Games and Video Poems : The Poetry of Yang Mu and Lo Ch'ing）、《梦想之海：顾城诗选集》（Sea of Dreams : The Selected Writings of Gu Cheng），以及近期针对台湾日本殖民时期摄影的系列研究。
译者简介
陈湘阳
台大外文系毕业，现就读师大翻译研究所博士班，研究华文文学英译及中英比较修辞。从事口笔译工作多年，勇于挑战各式各样的翻译任务。曾任世新大学及实践大学兼任讲师、创胜文教翻译讲师。酷爱文学、音乐与运动，偶尔沉溺阅读写作，对中西历史亦极感兴趣。译有《Kiss！吻的文化史》、《觉知的力量：蜕变生命的金钥》、《前线岛屿：冷战下的金门》（合译）、《痛史：现代华语文学与电影的历史创伤》（合译）等书。
蒋义
台大外文系毕业，自由译者，现就读台大翻译硕士学位学程。热爱旅行、喜欢历史的基督徒，期许自己在翻译的路途上不断精进。
图书目录
序
译序
致谢
致读者
前言 为岛屿命名
第一章 绘制城市地图
第二章 拍摄城市影像
第三章 今昔城市交通
第四章 城市里的公园
第五章 城市展览
第六章 城市里的雕像
第七章 海中岛屿上一座城市公园里的一匹马
后记 理论依据
註释
人名对照
文献及专有名词对照
参考书目
译序
致谢
致读者
前言 为岛屿命名
第一章 绘制城市地图
第二章 拍摄城市影像
第三章 今昔城市交通
第四章 城市里的公园
第五章 城市展览
第六章 城市里的雕像
第七章 海中岛屿上一座城市公园里的一匹马
后记 理论依据
註释
人名对照
文献及专有名词对照
参考书目
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有