停滞的帝国：一次高傲的相遇，两百年世界霸权的消长（二版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Alain Peyrefitte

　　★内附大英图书馆珍贵馆藏、马戛尔尼使节团随行画师威廉．亚历山大彩色手稿！

　　两百多年前，大英帝国以向大清干隆皇帝祝寿为名，派出马戛尔尼勋爵率领的庞大使节团出使中国，但实际上意图与清政府谈判以加强两国的贸易往来。然而由于文化背景与政治观念的不同，大清帝国认为英国是仰慕中华文明才遣使臣远渡重洋为干隆皇帝祝寿，于是这场「聋子对话」尚未开始就已注定失败。

　　作者从世界史的角度切入，将这次长达两年的出使行动，视为东、西方文化的首次撞击，意即「天下唯一文明国家」遇上「世界最强盛国家」产生的冲突，不仅打破了西方世界对中国的迷恋误解，也成为日后世界霸权版图剧变的转捩点。

　　本书以详实的史实、有趣的细节、精彩的笔触，揭示中西文明巨大的差异和冲突。透过考察大量未曾公开的笔记、日记、档案、文献，还原了那次名闻遐迩的出访，并澄清了一些鲜为人知或被故意隐瞒的事实，且由此展开探讨：为什么几乎所有领域都领先其他文明一大截的中国，后来会变成「停滞的帝国」？而其他国家的发展又是如何？时至今日，当年中国的命运会不会成为现在西方国家的命运？

　　借由回首东西方文明相遇的关键时刻，以宏观的角度看「西方人眼中的中国」，重新思考全球化时代的国家未来。

 

作者简介

阿朗．佩雷菲特　Alain Peyrefitte, 1925-1999

　　生前为法兰西学院院士，法国《费加洛报》编辑委员会主席，着作颇丰，并曾在第五共和国的前三任总统戴高乐、庞毕度和德斯坦时代担任过七任不同部会的部长，在法国学术界和政治界皆颇具影响力，为法国传统上博学多才、思想敏锐、视野广阔的知识分子。

　　佩雷菲特1971年率法国议会代表团访华，是中国文化大革命后首次接见的西方使节团。1973年，他将相关见闻与观察，写成了《当中国觉醒时……世界将为之震撼》一书，引起极大的回响，仅法文版就售出了150万册。这一空前的成功使得法国人乃至所有西方人的眼光望向中国，掀起的风潮至今不仅没有衰退，甚至呈现方兴未艾之势。而这本被视为预言的作品，是法国非汉学家所写关于中国最具分量的着作，奠定了佩雷菲特作为中国问题专家的地位。

　　佩雷菲特始终对中国情有独钟，不仅多次参访中国，许多作品更深刻探讨了中国立足于世界的角色。其中，《停滞的帝国》法文版于1989年5月首次面世，一出版就进入畅销书之列，短短半年内销售了20万册。为了写这本书，佩雷菲特从1980至1988年间共访问中国六次，参观当年英国马戛尔尼使团行经之处，蒐集了一万二千多页的原始资料，从故宫史料研究清廷接待英使的所有文件，更从英、法、美、日、南非等地阅读大量未发表的内部档案，终于成就了这部考据严谨、观点独具的历史巨着。

绘者简介

威廉．亚历山大　William Alexander, 1767-1816

　　英国画家。25岁时获选为马戛尔尼使节团随行画师，随团访问了中国的天津、北京、承德、杭州、广州和澳门等地，所到之处以大量的速写和水彩画记录了所见所闻，包括清高宗接见使团的场景，乃至民间的士兵、仕女、商贩等各阶层人物，展现了欧洲人眼中的干隆盛世。回英国后继续创作了一系列有关中国的风俗画，再现中国的人物和景物。作品曾在伦敦的皇家艺术学会展出，并出版相关画册和书目介绍中国风光，促进西方对中国的了解。
 

译者的话 前言　一次探索的冒险 小引　三个时期的见证人（1793年、1816年、1840年）

第一部　「地球上最强大的民族」向中国驶去（1792年9月—1793年6月）
第一章　启程时的热情（1792年9月26日—10月8日） 　　　　
第二章　「人类的主人」（1792年10月9日—27日） 　　　
第三章　对中国着了迷的欧洲（1792年10月27日—11月30日） 　　　　
第四章　在英国舰队的保护下（1792年11月30日—1793年1月21日） 　　　　
第五章　中国味（1793年1月底一6月16日）

第二部　另一个星球　去中国觐见皇帝（1793年6月—9月）
第六章　澳门，衔接两个世界的缓冲地（1793年6月19日—23日） 　　　　
第七章　避开广州（1793年6月23日—24日） 　　　　
第八章　稀奇的怪物（1793年6月26日—7月5日） 　　　　
第九章　搜罗领航员（1793年7月6日—18日） 　　　　
第十章　「英国的名声」（1793年7月19日—31日） 　　　　
第十一章　运送礼品（1793年7月31日—8月5日） 　　　　
第十二章　「对你来说，一切都是新鲜的」（1793年8月5日—7日） 　　　　
第十三章　礼品还是贡品？（1793年8月8日—10日） 　　　　
第十四章　沿白河溯流而上（1793年8月11日—16日） 　　　　
第十五章　一堂磕头课（1793年8月15日） 　　　　
第十六章　分配住进庙宇（1793年8月16日—21日） 　　　　
第十七章　一座由木结构房屋组成的城市（1793年8月19日—20日） 　　　　
第十八章　出现乌云（1793年8月16日—21日） 　　　　
第十九章　路经北京（1793年8月21日） 　　　　
第二十章　在圆明园边上（1793年8月22日） 　　　　
第二十一章　和传教士初次见面（1793年8月23日—24日） 　　　　
第二十二章　科技宫（1793年8月23日—24日） 　　　　
第二十三章　狼狈不堪的「学者」（1793年8月24日） 　　　　
第二十四章　您有统治国家的科学吗？（1793年8月22日—28日） 　　　　
第二十五章　富丽堂皇的监狱（1793年8月24日—26日） 　　　　
第二十六章　已变成中国人的欧洲人（1793年8月27日—29日） 　　　　
第二十七章　一个受他人影响的君主（1793年8月28日—29日） 　　　　
第二十八章　皇帝的朱笔（1793年8月28日—31日） 　　　　
第二十九章　谈判不在热河进行（1793年8月31日—9月1日）

第三部　傲慢对自负，在皇帝的庇荫下（1793年9月—10月）
第三十章　长城路上（1793年9月2日—5日） 　　　　
第三十一章　在鞑靼区（1793年9月6日—8日） 　　　　
第三十二章　礼仪危机（1793年9月8日—9日） 　　　　
第三十三章　赢啦！（1793年9月10日） 　　　　
第三十四章　各有各的理（1793年9月10日） 　　　　
第三十五章　冲击波（1793年9月11日—14日） 　　　　
第三十六章　觐见那天的早晨（1793年9月14日） 　　　　
第三十七章　在皇帝脚下（1793年9月14日） 　　　　
第三十八章　「万树天堂」（1793年9月15日—16日） 　　　　
第三十九章　鞑靼皇帝（1793年9月17日） 　　　　
第四十章　但愿庆典仍继续（1793年9月17日—18日） 　　　　
第四十一章　内宫祕史，床第隐私 　　　　
第四十二章　天气转阴（1793年9月19日—25日） 　　　　
第四十三章　回到北京（1793年9月2日—30日） 　　　　
第四十四章　遭难（1793年9月30日—10月2日） 　　　　
第四十五章　御座上的一卷纸轴（1793年10月3日） 　　　　
第四十六章　君主给封臣的信（1793年10月3日） 　　　　
第四十七章　扔入海里的瓶子（1793年10月3日—4日） 　　　　
第四十八章　「我们像窃贼似的离去」（1793年10月5日—7日）

第四部　真正的使命开始（1793年10月—11月）
第四十九章　迟到的答覆（1793年10月7日—8日） 　　　　
第五十章　一位文人大学士（1793年10月8日—10日） 　　　　
第五十一章　天朝文书（1793年10月11日—15日） 　　　　
第五十二章　劳动和日常生活（1793年10月17日—18日） 　　　　
第五十三章　「破坏夷船」（1793年10月18日—20日） 　　　　
第五十四章　「皇上对任何变化都表示怀疑」（1793年10月21日—23日） 　　　　
第五十五章　无与伦比的邮政（1793年10月20日—24日） 　　　　
第五十六章　「迫使中国人挨饿」（1793年10月24日—28日） 　　　　
第五十七章　干隆发怒（1793年10月28日—11月1日） 　　　　
第五十八章　用公鸡祭河神的地方（1793年11月2日—6日） 　　　　
第五十九章　苏州，中国的半个天堂（1793年11月7日） 　　　　
第六十章　被出卖的未婚妻（1793年11月8日） 　　　　
第六十一章　黑暗中的微光（1793年11月8日—11日） 　　　　
第六十二章　「于严切之中，仍寓怀柔」（1793年11月11日—13日）

第五部　峰回路转，希望复萌（1793年11月—1794年9月）
第六十三章　老传教士的遗嘱（1793年11月9日—10日） 　　　　
第六十四章　在南方内地（1793年11月14日—17日） 　　　　
第六十五章　逆来顺受（1793年11月18日—20日） 　　　　
第六十六章　一段旱路（1793年11月21日—22日） 　　　　
第六十七章　「我国的造化」（1793年11月15日—72日） 　　　　
第六十八章　一名官员当众遭受鞭笞（1793年11月23日—27日） 　　　　
第六十九章　旅行者的失望和幸福（1793年11月27日—12月4日） 　　　　
第七十章　标志进步的火柴（1793年12月4日—6日） 　　　　
第七十一章　南下广州（1793年12月6日—14日） 　　　　
第七十二章　那里憎恨洋鬼子（1793年12月15日—18日） 　　　　
第七十三章　广州（1793年12月19日—23日） 　　　　
第七十四章　会合（1793年12月24日—1794年1月1日） 　　　　
第七十五章　与外界联系的修士和奸商（1794年1月1日—8日） 　　　　
第七十六章　后卫战（1793年12月29日—1794年1月13日） 　　　　
第七十七章　明天的中国（1794年1月13日—15日） 　　　　
第七十八章　中国人更兴旺发达…… 　　　　
第七十九章　令人吃惊的军事同盟要求 　　　
第八十章　处于战争状态的海洋（1794年3月17日—9月6日）

第六部　马戛尔尼之后的一系列不幸
第八十一章　不再迷恋中国的欧洲（1794年—1816年） 　　　　
第八十二章　蒂津——丢脸的使团（1794年—1795年） 　　　　
第八十三章　戈洛夫金——半途而废的使团（1805年秋） 　　　　
第八十四章　阿美士德——被驱逐的使团（1816年—1817年） 　　　　
第八十五章　圣赫勒拿岛上战俘的忠告（1817年6—7月）
第八十六章　鸦片换茶（1817年—1840年） 　　　　
第八十七章　耀武扬威 　　　　
第八十八章　内破裂（1850年—1911年）

结语　天文地理音乐钟与景泰蓝
附录　
I人物介绍
II原始资料
III参考书目
 

第一章　启程时的热情
 
（一七九二年九月二十六日～十月八日）
 
拥有六十四门火炮的战舰「狮子」号，东印度公司的容积为登记一千两百吨的三桅船「印度斯坦」号和一艘小型护卫舰「豺狼」号在早潮时起锚了。朴次茅斯港很快就被抛在后面。船队朝西航行。为了利用风向，马戛尔尼勋爵放弃了在韦默思停留。当时英王陛下阖家都在韦默斯，事先曾约他在那里稍停。在「狮子」号的艉楼上，马戛尔尼深深地唿吸着海上的空气。他为这次冒险所陶醉：英国国君从未派过如此庞大的使团；欧洲国家也从未委派过同样规模的使团到中国。
 
马戛尔尼并非初出茅庐，他先后曾任驻俄国沙皇陛下处的公使、加勒比总督和马德拉斯总督。乔治．斯当东也是位老手，在马戛尔尼担任上面所说的后两个职位时，斯当东辅佐他的工作，并表现出了聪明才干。他的上级如果发生意外，他将领导这个使团。国王乔治三世派遣到中国的都是些杰出的官员。使团人员多达近百人，包括外交官，英国青年贵族、学者、医师、画家、乐师、技师、士兵和仆役。算上水手则有近七百人。光是上船登记就花了几天的时间。
 
报纸和邮件带来了法国的消息：废除君主制度，监狱里的屠杀，宣布共和国成立以及普鲁士人在瓦尔米战败。马戛尔尼很有经验，他猜想联合王国不会处于这场风暴之外。他想起他的朋友埃德蒙．伯克的大胆预言：「我发现我们正在经历着一场全面的动荡，它将把宗教、道德、传统以及对权力的尊敬都一起毁灭——这种畸形的变化将使人类回到未开化的状态。」
 
当时战争正在临近，但使团仍然出发去中国。这充分说明对于这次使命的重视。英国内阁知道自己将需要这些船只，也知道这三条船一旦出发就无法再召回来了。一位信使可以骑马赶上一支军队，但无法赶上一支舰队，船队一旦出发就只能听凭上帝的安排了。马戛尔尼还受命同远东各国的君主接触：日本天皇、安南皇帝、朝鲜国王，马尼拉、马鲁古群岛等。他还有权访问任何有助于他完成主要使命——为英国商业打开中国大门——的国家。大英帝国已是全球性的强国，它并不把全部赌注都押在一块大陆上。这是一个有长远规画的国家，它为未来而投资。

None