开卷语 本卷收录中日民商法研究会第十六届大会的内容。
本届大会于2017年9月9日和10日,由中日民商法研究会主办,四川大学法学院承办,日本司法书士会连合会、北京市中伦律师事务所、北京市金杜律师事务所、四川大学民商法研究中心、北川羌族自治县人民法院共同协办,和北京理工大学珠海学院东亚民商法律研究中心作为后援,在成都召开。
关于参加本届大会的中日方学者及实务界人士,请详见本卷「附录」中的「参会人员名单」。
本届大会承蒙四川大学副校长晏世经教授为大会致辞,四川大学法学院竹教授及各位老师和同学们为大会提供热情週到的服务,以及各位民商法专业的老师们拨冗参会,在此一併表示衷心感谢!
本届大会承蒙铃木贤、蔡元庆、周江洪、高庆凯、寺岛美贵子、渠遥等各位担当同声传译,以及论文的笔译工作,对他们无偿付出的辛劳表示衷心感谢!
本届大会的与会专家学者和实务界工作者在两天会议期间,一如既往,围绕着中日两国民商法领域的各种热点问题展开了广泛深入的研讨;大会自始至终洋溢着「学术神圣」的气氛;学者和实务界人士严谨而务实的治学态度使此次研究大会的水平又得到了新的提高。
特别值得一提的是,本届大会承蒙大村敦志和道垣内弘人等日方教授的大力推介,又有更多的日本民商法学界的青年才俊参与到本会,为本会今后的发展进一步夯实了基础。
《中日民商法研究》特色之一在于每卷都将讨论的内容原原本本地记录在册,这些讨论有些比论文更能启发人们思考和研究问题的意识,而且在一些「大家」以及工作在法律实务第一线的法官和律师的发言中,还能汲取到难以在学术论文中得到的宝贵知识和经验。每年的讨论会纪录整理是最为辛苦且需要相当高水平的工作,今年这项工作由李志鹏、张琪琪、李元元、渠遥负责。在此,衷心感谢她/他们在学业和工作繁忙的情况下承担这项艰鉅的工作!
本卷改由元照出版公司出版。箇中缘由繁杂,恕不在此赘述。在此,感谢蒋浩先生介绍,同时感谢元照出版公司纪秋凤女士在纸质学术书籍出版日趋艰难的时代接受本卷的出版,更要感谢负责本卷工作的编辑付出之辛劳。
中日民商法研究会和它编辑出版的系列论文集《中日民商法研究》旨在为中日之间的民商法学界和法律实务界提供一个交流的平台。我们在为今天取得的进展而感到欣慰的同时更深感任重道远。衷心希望有志于这项事业的师长前辈,同仁学子能够参与我们的研究会,为这一事业的兴旺发达献计献策,以图共同进取。
此外,需要特别说明的是,本卷为社科基金项目(13AFX014)的阶段性成果。
主 编
渠 涛
于珠海研究室
2018年7月吉日