具体描述
从台北到美国德州休士顿、中国北京、印尼雅加达以及新加坡，
从台湾着名的自由译者，变成石油公司外派眷属及全职主妇，
从不孕，到生养教育一对儿女。
异国漂流途中记录着近二十年自身的蜕变，
以及她与家人在不断流浪中所遭遇奇特的人事境及可爱的动植物。
从台湾着名的自由译者，变成石油公司外派眷属及全职主妇，
从不孕，到生养教育一对儿女。
异国漂流途中记录着近二十年自身的蜕变，
以及她与家人在不断流浪中所遭遇奇特的人事境及可爱的动植物。
喜爱脍炙人口的希腊三部曲读者们，应该不会想要错过当年杜瑞尔中文版最佳代言人唐嘉慧的创作。
这本书可说是一部游记，记载1998年至2014年间她人生最忙碌岁月的旅程，它标示了地理上跨越陆洲与海洋的路线：从台湾到北美洲，再折返亚洲，旅居中国、印尼、新加坡；也描述一连串心理上的陌生境域：心灵的修炼与病态、生育子女、为人父母。
在司马家一家人不断迁徙的途中，她得以近距离观察稔知异国的城市、土地、水域、人民与动物；更随人生经验的累积，面对潜伏于自我精神与性格中各种不同的可能性。童年对于自我的存在与对周遭世界充满惊叹与热爱之感，未曾稍减，只愈发强烈：地球原来如此美妙！人多么复杂！动物这般可爱！生命何其珍贵！
浩瀚无边的地球家园，我们每个人终其一生也只能以管窥天，但透过阅读，我们得以分享彼此。漂流途中，是过客，也是满载生命重量的历程。
著者信息
作者简介
唐嘉慧
1962年生于中坜，在乡下眷村里长大，12岁迁居台北。政治大学西语系毕业后，赴纽约市立大学修习剧本写作，辍学返台，进旅馆业工作。曾移居加拿大温哥华市一年，后放弃移民，返台。1995年开始从事翻译至今，译着丰富，包括最为脍炙人口的杜瑞尔希腊三部曲(『我的家人与其他动物』、『鸟、野兽与亲戚』及『众神的花园』)、杜瑞尔蒐奇四部曲(『野兽杂牌军』、『巴福特小猎犬号』、『絮语的大地』及『双双入丛林』)，此外还有『雀喙之谜』、『稀世之珍』、『大地寂雷』等重量级的自然译作。目前随家人定居英国中部律伦郡。这是她出版的第一本书。
唐嘉慧
1962年生于中坜，在乡下眷村里长大，12岁迁居台北。政治大学西语系毕业后，赴纽约市立大学修习剧本写作，辍学返台，进旅馆业工作。曾移居加拿大温哥华市一年，后放弃移民，返台。1995年开始从事翻译至今，译着丰富，包括最为脍炙人口的杜瑞尔希腊三部曲(『我的家人与其他动物』、『鸟、野兽与亲戚』及『众神的花园』)、杜瑞尔蒐奇四部曲(『野兽杂牌军』、『巴福特小猎犬号』、『絮语的大地』及『双双入丛林』)，此外还有『雀喙之谜』、『稀世之珍』、『大地寂雷』等重量级的自然译作。目前随家人定居英国中部律伦郡。这是她出版的第一本书。
图书目录
编者序 4
漂流之始 台北 1998 5
漂流之一 美国 1998-2007 17
温哥华─洛杉矶 18
休士顿 24
凯蒂追鹌鹑 28
大弯国家公园 36
圣海伦火山 45
蓝色宝宝忧郁乡 54
鹈鹕角 67
四角落 76
湖的地方 87
新英格兰 99
电报湾 108
佛罗里达 117
犹加敦半岛上的马雅里维埃拉 127
雪伍德森林里的树枝学校 138
布拉索斯弯州公园 149
Chapter 2 中国 2007-2009 157
北京 158
优山美地 171
四川、西藏 185
不丹 197
中国 209
Chapter 3 印尼 2010-2012 225
雅加达 226
奇兰达与拉古南 241
万岛之国 251
科莫多国家公园 266
庞达因达 279
丹廷普戎国家公园 290
Chapter 4 新加坡 2012-2014 307
乌节路 308
碧山 316
金马崙高原 324
尾声 334
跋 348
漂流之始 台北 1998 5
漂流之一 美国 1998-2007 17
温哥华─洛杉矶 18
休士顿 24
凯蒂追鹌鹑 28
大弯国家公园 36
圣海伦火山 45
蓝色宝宝忧郁乡 54
鹈鹕角 67
四角落 76
湖的地方 87
新英格兰 99
电报湾 108
佛罗里达 117
犹加敦半岛上的马雅里维埃拉 127
雪伍德森林里的树枝学校 138
布拉索斯弯州公园 149
Chapter 2 中国 2007-2009 157
北京 158
优山美地 171
四川、西藏 185
不丹 197
中国 209
Chapter 3 印尼 2010-2012 225
雅加达 226
奇兰达与拉古南 241
万岛之国 251
科莫多国家公园 266
庞达因达 279
丹廷普戎国家公园 290
Chapter 4 新加坡 2012-2014 307
乌节路 308
碧山 316
金马崙高原 324
尾声 334
跋 348
图书序言
圣海伦火山
我早风闻德州丘陵地区的野花令人惊艳，亲睹时仍不时倒抽凉气，惊叹不已。德州主要原生态为大草原，本有千千万万的北美野牛漫游其间，大批食草性动物比割草机的效率更高，使得草原这个过渡性植被无法转变成林地。如今沧海桑田，但德州的气候及土壤仍适合野花生长。290公路绿化尤其彻底，切过山丘的路段两边树林茂密，边坡与中央分隔带特别宽广，春天一到，大片野花覆盖，花头挤得密密麻麻，锦簇如织，且全以天蓝色为基调，因为优势种肯定是德州州花，蓝色的鲁冰花「蓝软帽」(bluebonnet)；再夹杂亮橙的德州画笔 (Texas paintbrush)、淡淡粉红的报春花 (primrose)、深酒红的酒杯花 (winecup)、暗粉红花瓣镶黄边的虎皮菊 (Indian blanket)、与鹅黄的绿线菊 (greenthread)。既美又壮观，让我头一次深切体会徐志摩所谓「数大便是美」的真实性。两年前我替麦田出版社翻译『毕卡索传』，慨叹毕卡索真是艺术界的巨人，因他不但是天才，而且长寿，身体还壮得像头牛，因此创造力在质与量双方面皆无人能望其项背。如今目睹德州的野花，我才明白最伟大的艺术家，乃造物者；祂的创造力无与伦比、巨细靡遗。
北美野牛一度遭白人屠杀灭绝，原生大草原都辟成牧场和农场了，德州野花能恢复今日盛况，非纯自然现象，得靠人力复育，其中以詹森总统夫人（别名「小瓢虫」）居功厥伟。詹森夫人是位了不起的女性，极具政经头脑，是她奠立了现代美国第一夫人独立推行专案的典范。
詹森夫人生在德州东部，本想去阿拉巴马州唸大学，但去奥斯汀大学会朋友时，一下飞机便被一片盛放的蓝软帽把心给偷走了。这位德州大学的校友，一生对奥斯汀城情有独钟。在任第一夫人期间，一手促成「美化公路法案」，在全美国公路两旁限制树立广告，同时广植树木花草。她的口号是「只要有花盛开的地方，就有希望！」，詹森总统去世后，她致力美化奥斯汀城及周边地区，并在城里创设野花研究中心。为感念她，该机构更名为「小瓢虫詹森夫人野花中心」，成为德州大学的研究机构之一，宗旨为「永续利用并保护原生野花、植物及风景」。该中心与德州交通部合作，每年延迟公路两旁割草时间，并用飞机 (註：现在多改为无人驾驶飞机) 播撒野花种子。可见德州野花这无与伦比的艺术杰作，是造物者和一位有远见、行动力、与深刻美学认知的女人所合作创造出来的。
我早风闻德州丘陵地区的野花令人惊艳，亲睹时仍不时倒抽凉气，惊叹不已。德州主要原生态为大草原，本有千千万万的北美野牛漫游其间，大批食草性动物比割草机的效率更高，使得草原这个过渡性植被无法转变成林地。如今沧海桑田，但德州的气候及土壤仍适合野花生长。290公路绿化尤其彻底，切过山丘的路段两边树林茂密，边坡与中央分隔带特别宽广，春天一到，大片野花覆盖，花头挤得密密麻麻，锦簇如织，且全以天蓝色为基调，因为优势种肯定是德州州花，蓝色的鲁冰花「蓝软帽」(bluebonnet)；再夹杂亮橙的德州画笔 (Texas paintbrush)、淡淡粉红的报春花 (primrose)、深酒红的酒杯花 (winecup)、暗粉红花瓣镶黄边的虎皮菊 (Indian blanket)、与鹅黄的绿线菊 (greenthread)。既美又壮观，让我头一次深切体会徐志摩所谓「数大便是美」的真实性。两年前我替麦田出版社翻译『毕卡索传』，慨叹毕卡索真是艺术界的巨人，因他不但是天才，而且长寿，身体还壮得像头牛，因此创造力在质与量双方面皆无人能望其项背。如今目睹德州的野花，我才明白最伟大的艺术家，乃造物者；祂的创造力无与伦比、巨细靡遗。
北美野牛一度遭白人屠杀灭绝，原生大草原都辟成牧场和农场了，德州野花能恢复今日盛况，非纯自然现象，得靠人力复育，其中以詹森总统夫人（别名「小瓢虫」）居功厥伟。詹森夫人是位了不起的女性，极具政经头脑，是她奠立了现代美国第一夫人独立推行专案的典范。
詹森夫人生在德州东部，本想去阿拉巴马州唸大学，但去奥斯汀大学会朋友时，一下飞机便被一片盛放的蓝软帽把心给偷走了。这位德州大学的校友，一生对奥斯汀城情有独钟。在任第一夫人期间，一手促成「美化公路法案」，在全美国公路两旁限制树立广告，同时广植树木花草。她的口号是「只要有花盛开的地方，就有希望！」，詹森总统去世后，她致力美化奥斯汀城及周边地区，并在城里创设野花研究中心。为感念她，该机构更名为「小瓢虫詹森夫人野花中心」，成为德州大学的研究机构之一，宗旨为「永续利用并保护原生野花、植物及风景」。该中心与德州交通部合作，每年延迟公路两旁割草时间，并用飞机 (註：现在多改为无人驾驶飞机) 播撒野花种子。可见德州野花这无与伦比的艺术杰作，是造物者和一位有远见、行动力、与深刻美学认知的女人所合作创造出来的。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有