小妇人：全新译本【完整版】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Louisa May Alcott

图书标签:

• 经典文学
• 女性成长
• 家庭生活
• 美国文学
• 19世纪文学
• 小说
• 成长小说
• 姐妹情谊
• 全新译本
• 完整版

　　●出版150年来最值得收藏的繁体中文译本。
　　●J.K.罗琳、苏珊．桑塔格，她们都说：「我在《小妇人》中找到自己的影子。」
　　●台湾知名译者谢静雯 ╳ 插画家红林 ╳ 装帧设计师许晋维携手诠释。
　　●电影《她们》原作《小妇人》全新译本【完整版】！

　　／
　　昨日的纷扰与今日的重量，
　　终将成为我们明天的丰厚回忆。
　　／

　　即将到来的圣诞节前夕，尽管父亲不在家，马区家四个女儿与妈妈过着极简生活，但只要她们在一起，平凡的小日子也热闹得宛如节庆。

　　16岁的梅格，有一双颇为自豪的白晰玉手；15岁的乔一双灰眼极为锐利，彷彿能看透一切；13岁的贝丝平和的表情鲜少波动，父亲总称她为「小宁静」；年纪最小的艾美自许表现得像个小淑女，认为扁鼻是她此生最大的试炼。

　　随着女孩们日渐长大，美好的青春物语各自展开：无私不羁的爱、朝梦想无畏前进、坚毅柔软的信念、建立真确的理想人生……彼此扶持的她们，在寻觅幸福之际，如等待绽放的繁花。

　　出版至今超过150年的《小妇人》，曾陪伴无数女孩成长。家庭的温暖、姐妹的情谊，以及人类追崇的重要价值，提醒我们成为独立自主女性的美德，如：善良、忠诚、无私、勇敢等，超越时代，引领我们在未曾踏过的道路上成为自己故事的主角。

　　【书中金句】
　　▍我们的重担就在此，道路就在眼前，对美善和幸福的渴望就是指引，带领我们穿过众多难题和错误，抵达平安这个真正的天城。

　　▍单是恩典就足以带来幸福人生。每当妳们觉得不满足，就想想自己的恩典，然后心存感激。　

　　▍不需要刻意炫耀，因为再了不起的天才也会因为自负而毁掉。不用怕真正的才华或美德会长期埋没，即使有，只要知道自己拥有这些特质，并且善加运用，就应该要满足了。谦虚才是才华最迷人的地方。

　　▍永远不要放弃尝试，也不要以为自己永远无法战胜缺点。　

　　▍脑袋思考、心感受，但手啊，万万不可停工！　

　　▍要学习分辨和珍惜有价值的赞美。　

　　▍机会来临时，建立一个幸福快乐的家庭。如果机会没来，就心满意足地留在这个家里。

　　▍只因为对方有钱或坐拥豪宅，那样的家不是家，因为里面缺少了爱。金钱很有必要而且珍贵，但必须使用得当也很高尚。

　　▍一旦学会怎么承担，就会轻盈起来。比起金钱或时尚，工作更能给我们力量和独立。　
　
　　▍拥有爱、保护、平静、健康，这些才是人生中真正的福气，比金钱能买到的东西都还珍贵。　

　　▍如果住在平凡的小房子里，天天为生活操劳，因为有些匮乏而让少数的享受更为甜美，一家人也可以尝到真正的幸福。　

　　▍在这般平凡乏味的世界里，偶尔也会发生如故事书情节般令人欢喜之事，多么令人安慰。　

　　【插画家红林／绘制理念】
　　在故事中，四姐妹常以鲜花为彼此装扮，或在织物绣上细致花纹，所以在书封以「花」代替表现女性的概念，四朵姿态各异的花也象征四姐妹个性的不同。

　　第一部《小妇人》封面，我画了四朵含苞未放的花，花朵具备线条但没有具体色彩，因为那个年纪的女孩、无论对自己或对世界都仍是未知状态，女孩与女性的界线也尚不明显。小妇人的日文书名被译作「若草物语」，总觉得「若草」这个词甚至比原文书名「Little Women」更符合书中时代背景下新女性的样貌。我取样「若草」二字的气质，《小妇人》书封用色偏向明亮的黄绿色系。

　　第二部《好妻子》封面，我画的是盛开、微放，甚至绽放饱满色泽姿态的花。整体色调上，使用更偏向女性气质且沉稳的色彩配置，象征走过青少女时期转向女性阶段的四姐妹。

　　绘制插画的过程中，草稿到完稿历经许多筛去的动作，希望在呈现经典文学的同时也赋予现代气质，让读者在书店看见、甚至阅读书本时，都能以全新视角感受《小妇人》这部作品。

好评推荐

　　女人的历史从女人的故事开始——要建构大历史，得从《小妇人》开始。跨越世纪，来自美洲大陆，小妇人一家四姐妹仍然是现代女性的真实面貌。吵闹的家庭与缺席的父亲，生活的重心同样是妆发衣服与恋爱，女人始终渴望财富与独立。《小妇人》令人会心一笑——笑那些百年不变的女人心事，也笑百年来女性意识的共同成长，扎扎实实，历历在目。──许菁芳

　　曾经影响千千万万女孩的经典，带着传统重量，带着宗教意识，带着道德教化，引导无数世代女性走向RBG母亲的忠言：成为一位淑女，活得独立自主。多年之后再度翻开《小妇人》，回望我们心里曾伫足过的马区家四姐妹，彼时尚未找到归属，尚未透视物质，尚未学会温柔，尚未收敛稜角，尚未尝过失去，尚未理解真善美的可贵，奥尔科特却从性别、家庭、理想、婚姻等人生各面向，先是回应了一个人的价值，而后竖立了一名成熟女性的典范。──Kristin（Let Me Sing You A Waltz 版主）
 

《红楼梦》 作者：曹雪芹 著，高鹗 续（程甲本校注版） 简介 《红楼梦》，原名《石头记》，是中国古典小说的巅峰之作，被誉为中国封建社会的“百科全书”。这部鸿篇巨制，以宏大的叙事结构、细腻入微的人物刻画、诗意的语言艺术以及对封建贵族家庭由盛转衰的深刻洞察，构筑了一个令人沉醉而又无限唏嘘的“大观园”世界。 时代背景与家族兴衰 小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为主线，核心聚焦于钟鸣鼎食的贾府。故事从神话传说中的女娲补天遗下的一块顽石下凡历劫开篇，引出衔玉而生的贾宝玉，以及金陵十二钗的宿命纠葛。贾府，作为当时的权力中心与文化高地，其内部结构复杂，等级森严，表面上烈火烹油、鲜花着锦，暗地里却危机四伏，充满了内部倾轧、经济衰败与道德沦丧的迹象。作者曹雪芹以近乎纪实的手法，详尽描摹了贵族生活的方方面面——从建筑园林、服饰饮食、礼仪风俗到诗词歌赋、医药卜筮，展现了一个时代的缩影。随着故事的推进，抄检大观园等重大事件标志着贾府盛极而衰的转折点，最终“忽喇喇似大厦倾”，无可挽回地走向了衰败的命运。 核心人物群像：复杂而立体的人性探索 《红楼梦》最令人称道之处，在于其对人物心理的精妙刻画。小说塑造了数百个人物，其中主要角色无一不血肉丰满，性格鲜明： 贾宝玉： 集万千宠爱于一身的贵公子，他厌恶功名利禄，鄙弃“仕途经济”，追求精神世界的自由与纯粹。他对封建礼教持叛逆态度，钟情于女性，认为“女儿是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉”。他的情痴与敏感，既是其精神高贵的体现，也是他最终无法融入现实社会的悲剧根源。 林黛玉： 寄居贾府的孤女，才华横溢，敏感多思，清高孤傲，有着近乎先觉的悲剧意识。她与宝玉之间是建立在共同的叛逆思想和精神契合之上的“木石前盟”。她的眼泪、诗作以及对爱情的执着与猜疑，构成了全书最凄美动人的情感主旋律。 薛宝钗： 容貌丰美，举止娴雅，处事圆融周到，深谙世故人情。她恪守封建规范，具有极高的“世事洞明”的能力。她与宝玉之间的“金玉良缘”，是世俗秩序与家族利益的产物，与宝黛的爱情形成了鲜明的对比，最终成为导致悲剧的另一重力量。 王熙凤： 贾府的实际管理者，心狠手辣，精明强干，口齿伶俐，富有极强的管理才能和弄权手段。她以“明是一盆火，暗是一把刀”的形象，将偌大的贾府运转得井井有条，同时也将自身卷入了无尽的罪恶与灾祸之中。 金陵十二钗： 以十二位身份各异的贵族女性为核心，如端庄持重的元春、精明能干的探春、性格刚烈的史湘云、命运悲惨的迎春、以及善良本分的惜春等，她们各自的命运轨迹，共同谱写了一曲封建社会下女性的挽歌。 主题深度与艺术成就 《红楼梦》超越了一般的言情或家族小说，它深入探讨了人生的“真”与“幻”、“有”与“无”的哲学命题。 悲剧美学： 小说贯穿了强烈的虚无感和宿命论色彩。无论是繁华落尽的幻灭，还是至情至性的破灭，都体现了盛世之下的巨大悲剧力量。作者通过极度的美好来反衬最终的毁灭，使读者在阅读过程中体验到一种深沉的、无法抗拒的哀伤。 爱情悲剧： 宝黛的爱情是个体自由意识对封建礼教和家族制度的挑战与最终的失败。他们的爱是超凡脱俗的，但其存在的土壤却被家族的腐朽和世俗的眼光无情地侵蚀。 诗化的语言： 《红楼梦》的语言艺术达到了炉火纯青的地步。大量的诗词歌赋、灯谜酒令穿插其中，不仅展现了人物的才情，更以象征和暗示的手法推动了情节发展，渲染了氛围。如“好了歌”的注解，直指世事无常的本质。 文化价值： 本书对后世的文学、戏曲、艺术乃至社会学研究都产生了深远影响，其细节的真实性、思想的深刻性，使其成为研究中国古代社会、文化、伦理、审美思想的珍贵史料。 《红楼梦》是一部值得反复阅读的巨著，每一次翻阅，都会在曹雪芹构建的这片绮丽的梦境中，看到不同的人生况味与世事无常的哲理。它所描绘的青春的逝去、繁华的消散，是超越时代的普世情感体验。 --- 《战争与和平》 作者：列夫·托尔斯泰 著 译者：[此处填写具体译者姓名] 简介 《战争与和平》是俄国文学巨匠列夫·托尔斯泰的巅峰之作，也是世界文学史上最伟大的史诗级小说之一。这部作品以其宏大的历史视野、深刻的思想内涵以及对人类情感的细腻捕捉，描绘了十九世纪初拿破仑战争时期俄国社会的全景图。小说巧妙地将广阔的军事与政治斗争（“战争”）与贵族家庭的日常生活、爱情、成长与哲学探索（“和平”）交织在一起，展现了一部跨越时代、影响深远的家族编年史。 宏大的历史画卷：从奥斯特里茨到莫斯科 小说的时间跨度长达十余年，核心事件围绕着1805年至1812年间俄国与拿破仑法国的数次重大战役展开。托尔斯泰以其独特的历史观，批判了传统史学将历史归因于少数“英雄人物”的观点，他更强调历史是由无数普通人无数细微意志的集合推动的“必然性”力量。 战争的残酷与哲思： 托尔斯泰对战争场面的描写真实而残酷，他摒弃了浪漫化的英雄主义，将读者直接带入步兵的视角。无论是奥斯特里茨的惨败，还是博罗季诺战役的惨烈，都暴露了战争的混乱、非理性以及对个体生命的无情碾压。他深入探讨了什么是真正的英雄主义——真正的英雄是那些不计个人得失、顺应历史潮流的普通士兵和指挥官，而非那些热衷于自我宣传的将领。 和平的温馨与挣扎： 与战争的硝烟相对的，是俄国贵族家庭的日常生活。小说细致描绘了贵族阶层的生活习俗、舞会沙龙、政治抱负和情感纠葛。这些“和平”的场景，构成了人物成长的背景，也体现了作者对俄国社会在面对外部压力时的内在精神面貌的考察。 核心人物群像：探寻生命的意义 《战争与和平》成功塑造了数百个栩栩如生的人物，其中以别祖霍夫家族和罗斯托夫家族的成员最为核心。他们每个人都在历史洪流中经历着迷茫、痛苦、觉醒和最终的自我实现： 皮埃尔·别祖霍夫： 托尔斯泰着力描绘的灵魂探索者。他出身卑微，却意外继承巨额遗产，成为社会焦点。皮埃尔天性善良、富有理想，但性格笨拙、容易受人摆布。他一生都在追寻人生的意义——从共济会的热情到哲学的思辨，最终在战争的磨砺中，通过与农民和士兵的接触，找到了内心深处的平静与生活的真谛。 安德烈·博尔孔斯基公爵： 骄傲、理智、富有贵族气概的理想主义者。他渴望荣耀，渴望建立“图龙的功勋”，却在战场上经历了幻灭。从对拿破仑的崇拜到对虚荣的唾弃，安德烈经历了从浮华到深刻的转变。他对生命短暂性的深刻体验，以及他对娜塔莎的爱，使他的人物形象充满了悲剧性的光辉。 娜塔莎·罗斯托娃： 小说中最具生命力、最富感染力的女性形象。她活泼、热情、充满自然灵性，代表着生命力的本真。她的成长充满了错误和痛苦，但她从一个爱做梦的少女，逐渐成长为一个真正懂得爱与责任的女性，最终与皮埃尔结合，体现了托尔斯泰对回归本真生活的推崇。 尼古拉·罗斯托夫： 热情鲁莽，但心地善良的军官。他代表了对国家和荣誉的忠诚，虽然不够聪明，但在关键时刻展现出坚韧不拔的品质。他最终放弃了贵族式的空想，选择脚踏实地地经营家庭与事业。 思想深度与艺术成就 历史哲学： 托尔斯泰在小说中穿插了大量的哲学论述，探讨了历史的决定论与自由意志之间的关系。他认为，历史是不可预测的、盲目的力量，真正的伟大不在于计划和命令，而在于对当下环境的深刻感知和适应。 道德回归： 贯穿全书的主题是“自然与人造”的对立。贵族阶层的矫揉造作、空洞的礼仪，最终在战争的洗礼下被剥去。小说颂扬了朴素、真诚、充满家庭责任感的俄国乡村生活，认为这才是生命真正的价值所在。 叙事技巧： 托尔斯泰将宏大的战争场面与私密的情感场景无缝对接，巨大的叙事张力使得这部小说既有史诗般的广阔，又不失个人命运的精微刻画。其心理描写细腻到极致，能够清晰地展现人物内心微妙的波动与挣扎。 《战争与和平》不仅是对俄国历史的一个忠实记录，更是对人类生存状态、道德选择和生命意义的永恒追问。它教会读者，在巨大的历史面前，个体如何保持真实与良知，如何在战争的阴影下，守护和平的珍贵与生命的温度。

作者简介

露易莎・梅・奥尔科特 Louisa May Alcott (1832-1888)

　　出生于美国费城的书香世家，家中次女，父亲为美国知名作家阿莫士．布朗森．奥尔科特，从小受到良好而开放的家庭教育。当她还小时，便勇于为自己发声、标新立异，在那张父亲为她亲手打造的书桌上，开启了她的创作旅程。坚韧而勇敢的露易莎不仅追求两性平等，并试图以写作来扭转当时保守的社会。

　　她口中这个「女孩们的故事」于1868年出版，为她创造文学生涯的巅峰，其中聪明的文艺少女乔也成了她的化身。出版至今，《小妇人》成为全球读者共同的阅读记忆，被翻译超过五十多国语言，多次改编为电影、电视剧、音乐剧等，启发世上无数的女孩。我们是梅格、乔、贝丝、艾美，在不同的人生阶段重新阅读，都能让我们忆起最初的真实自己。

绘者简介

红林

　　台北人，绘画与图像创作者。曾在英国研修过展览学。笔名取自本名的谐音，又因生于枫叶转红的秋季，且创作时使用树木所制的画笔等材料，当红色树叶与树林相遇，即为「红林」。2016年发行首本口袋文库本《椰子梦》；定期于秋刀鱼杂志发表图文专栏【自体燃焼】。2018年推出全新个展及新书《是笨蛋吧》。

装帧设计者简介

许晋维

　　台北人，喜欢旅行、阅读、音乐与流行事物。觉得自己能把喜欢且感兴趣的事当成工作是非常幸运的一件事，更幸运的是自己接案至今还没饿死。最大梦想是能环游世界。

译者简介

谢静雯

　　荷兰葛洛宁恩大学英语语言与文化硕士，专职译者，译作有《派特的幸福剧本》、《金色幸运符》，《生命清单》及《再见妈咪，再见幸福》等。

1.    扮演朝圣者
2.    圣诞快乐
3.    罗伦斯家的男孩
4.    重担
5.    敦亲睦邻
6.    贝丝找到美丽宫
7.    艾美的屈辱谷
8.    乔对抗恶魔亚坡伦
9.    梅格前往浮华市
10.    毕克威克俱乐部和邮局
11.    实验
12.    罗伦斯营队
13.    空中楼阁
14.    祕密
15.    电报
16.    通信
17.    忠实的小信徒
18.    黑暗的日子
19.    艾美的遗嘱
20.    机密
21.    罗利恶作剧、乔当和事佬
22.    宜人的青草地
23.    马区姑婆解决难题

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这本书给我的阅读体验是一场意料之外的惊喜。我原本对这类经典名著有些望而却步，总觉得会有些高深莫测，难以理解。但这本书的叙事节奏非常吸引人，它不像我之前读过的某些作品那样，开篇就堆砌大量背景信息，而是缓缓地将我引入故事之中，让我自然而然地去了解人物和环境。我最喜欢的是书中对于女性角色成长的描绘。在那个年代，女性的社会地位和发展空间都相对有限，但书中的女孩们却从未放弃对自我价值的追求。她们通过自己的努力，去学习，去工作，去实现自己的梦想，这种独立自主的精神，即使在今天看来，依然闪耀着光辉。我尤其被其中一位角色的坚韧所打动，她在面对生活中的种种不如意时，没有选择抱怨，而是积极地寻找解决办法，这种乐观豁达的态度，是多么值得我们学习啊！这本书不仅仅是一个关于家庭的故事，更是一个关于成长、关于梦想、关于女性力量的赞歌。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的冲击，远不止于文字本身。我惊喜地发现，译文的语言风格极其流畅自然，读起来一点都没有生涩感，仿佛原作者就是用我熟悉的语言在讲述故事。我尤其赞赏译者对于人物对话的处理，那种时代特有的腔调和情感，被拿捏得恰到好处，既保留了原著的风味，又符合现代读者的阅读习惯。这本书的角色塑造，堪称经典。我沉醉于她们各自独特的性格魅力：那个充满艺术天赋、却又有些不羁的姐姐；那个温文尔雅、心地善良的妹妹；那个聪明伶俐、充满活力的假小子；以及那个羞涩内敛、热爱音乐的最小妹妹。她们每个人都如此鲜活，仿佛就站在我的眼前，有血有肉，有情感，有思想。她们之间的姐妹情谊，更是让我感动不已。那种在困难时刻的互相鼓励，在快乐时的共享喜悦，那种超越血缘的深厚羁绊，是如此的温暖人心。读着读着，我常常会想起自己的姐妹，或者与我亲近的朋友，心中充满了感恩。这本书让我在阅读故事的同时，也审视了自己的情感，思考了人与人之间最珍贵的联系。

评分☆☆☆☆☆

这本译本给我带来的感受，可以用“豁然开朗”来形容。我之前尝试过阅读其他译本，总觉得有些地方拗口，或者情感表达不够到位，这次终于找到了心仪的版本。译者在处理人物情感时，非常注重细节，那些微妙的情绪变化，那些欲言又止的心声，都被恰如其分地表达出来，让我读得格外投入。书中对人物内心世界的刻画，简直是大师级的。我能清晰地感受到每个角色在成长过程中所经历的挣扎、困惑和顿悟。特别是其中一个角色的迷茫期，她对未来感到不确定，对自己的能力产生怀疑，但最终她通过自己的努力，找到了属于自己的道路。这种真实的人物弧光，让我觉得她们不再是书中的纸面人物，而是活生生的、有血有肉的个体。这本书让我深刻地认识到，成长并非一帆风顺，而是充满了挑战和蜕变。它教会我，即使身处逆境，也要保持对生活的热情和希望。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就吸引了我，那种复古的纸张质感，配上温婉的插画，仿佛一下子就将我带回了那个充满温情的年代。我尤其喜欢封面人物的眼神，带着几分憧憬，几分坚韧，让人忍不住想走进她们的世界。拿到书的那一刻，我就迫不及待地翻开了它。第一个吸引我的，是作者那细腻入微的笔触。她对人物心理的描绘，简直是入木三分。特别是几个主要角色的成长过程，那种青涩、迷茫，到逐渐坚定、成熟的转变，刻画得那么真实，那么动人。我仿佛能看到她们在家中忙碌的身影，听到她们窃窃私语的声音，感受到她们的喜怒哀乐。书中的家庭氛围更是让人心生羡慕，那种无条件的爱，那种互相扶持的力量，是多么珍贵啊！尽管她们生活在那个物质相对匮乏的时代，但她们对生活的热爱，对梦想的追求，却从未停止。尤其是其中一个角色的成长历程，我深有体会，那种在困境中不屈不挠的精神，给了我很大的鼓舞。读这本书，就像是在和几位好朋友聊天，她们的故事，她们的感悟，都悄悄地触动着我内心最柔软的地方。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本书的过程，就像是经历了一场心灵的洗礼。我被书中那股温暖而强大的力量深深吸引。作者对家庭温情的描绘，简直是教科书级别的。那种无私的爱，那种互相包容的理解，那种彼此支持的默契，让我在阅读中感受到了久违的家的温暖。我尤其欣赏书中对于生活细碎之处的刻画，那些日常的点滴，那些平凡的瞬间，却蕴含着深刻的情感。我仿佛能闻到厨房里飘出的饭菜香，听到壁炉里燃烧的柴火噼啪声，感受到姐妹们围坐在一起，分享喜悦和忧愁的温馨场面。这本书并没有刻意去制造什么戏剧性的冲突，而是通过人物的平凡生活，展现出人性的光辉和成长的力量。我从中看到了女性在那个时代所面临的种种限制，但更看到了她们不屈不挠的奋斗精神，以及她们对美好生活的向往。这本书让我更加珍惜身边的亲人和朋友，也让我更加坚信，爱与希望，是支撑我们前行的最强大的动力。