谁说有文字的民族才留得住故事，原住民用情感、用口传、用舞蹈，用生命写台湾历史！推开赛夏族神话与传说秘境大门，将发现：

　　■白发老人的预言：

　　由于一名白发老人的告诫及上天的垂怜，欧倍那伯翁和玛雅那伯翁兄妹，借助织布机载浮载沉，奇蹟似在历经洪水浩劫后倖存，让赛夏族人得以世代延续。两兄妹在赛夏族人心中，犹如大霸尖山和小霸尖山，守在白云深处护佑他们。

　　■雷女下凡：

　　天上的雷神毕瓦不忍心看到赛夏族人过苦日子，派他的女儿娃恩带着小米种子下凡来，小米成了族人的珍贵粮食。由于雷女娃恩和赛夏青年达印相恋成婚，她不但帮助达印维持全家生计，也让达印的父亲重见光明。眷顾赛夏族人的雷神和雷女，至今仍受到族人的崇敬。

　　■巴达隘传说：

　　达隘教导赛夏族人耕作，却调戏赛夏妇女，族人由敬重、忍辱到反抗，设计消灭达隘。事后，倖存的达隘对赛夏人下了诅咒，唯有学会他们教的祭歌、祭舞，虔诚祈求原谅，才能平安、丰收。巴斯达隘祭典可以说是赛夏族和达隘之间，和解彼此长久以来恩怨情仇的一种仪式。

　　透过传神生动的故事，搭配精致彩绘的图画，让你亲近赛夏族、更认识台湾！  

　　台湾原住民的神话与传说系列

　　邀集了最多原住民共同参与图文制作与编辑，尝试透过生动的故事，搭配精致彩绘图画，勾勒出原住民信仰、仪式、禁忌、图腾、生活智慧与技能，并透过中英文对照，希望让国人以及海外读者能认识台湾原住民宝贵的生活文化遗产，也让台湾这段远古历史变得清晰、鲜活、可亲。

　　唱歌、跳舞原住民最拿手，虽然没有文字记录，但是当老人家搔着满头白发，或叼着菸或织着步，诉说祖先留下来的故事，便是他们一带船一带的生动历史。读完故事都会觉得意犹未尽。

　　不仅如此，更透过书中的「故事导读」深入浅出勾勒原住民族传说故事背景与精神；「部落百宝盒」方便读者快速掌握原住民生活全貌；「原住民语开口说」并有原住民母语词汇及问候语，学习原住民语言没有障碍；「造访部落」提供探索故事发生的地图资料。最精采的是解读故事背后意义及与大自然相处智慧，向原住民学习，也为台湾永续发展留下重要线索。

　　***附：南庄乡赛夏族文化与旅游景点导览图***

本书特色

　　1.将台湾原住民传神生动的故事，搭配精致彩绘的图画，肯定是赏心悦目的绝佳好书！

　　2.首次由原住民参与编绘，故事中英文对照，并增加原住民母语词汇及问候语，三种语言一次通！

　　3.八大特色：「故事导读」、「原住民故事採集」、「挑战Q&A」、「部落百宝盒」、「造访部落」、「原住民语开口说」、「e网情报站」、「学习加油站」，轻松读故事，认识原住民，台湾远古历史变得鲜活。

　　4.解读故事背后意义及与大自然相处智慧，向原住民学习，也为台湾永续发展留下重要线索。

　　5.提供儿童及青少年亲身造访书中故事发生地，为最具临场感的台湾原住民图画故事书。

作者简介

总策划∕孙大川

　　原住民作家、现任原住民委员会；卑南族

故事採集∕潘秋荣

　　政治大学民族学系硕士班毕；赛夏族

绘者简介

赖英泽

　　中国文化大学美术系毕；成立火车头画室；现于中山科学院美术社团绘画指导老师

译者简介

文鲁彬

　　博仲法律事务所合伙律师、辅仁大学翻译研究所副教授；美国人

推荐语
出版序

故事导读 感恩与信靠
原住民故事採集

(1) 白发老人的预言
(2) 雷女下凡
(3) 巴斯达隘传说

挑战Q&A 信心满满，赛夏大小事轻松答
部落百宝盒

子连父名
巴斯达隘祭(上)
巴斯达隘祭(下)
赛夏族传统服饰穿着图解
巴斯达隘祭图解
回娘家
祈天祭

e网情报站　轻松上网搜寻，「原味」超灵通
造访部落　部落藏宝图，来挖赛夏宝
赛夏语开口说　赛夏语开口说，入境更随俗
学习加油站