书中包含三篇葡萄牙人和西班牙人于明朝年间在中国的报导，即伯来拉的〈中国报导〉、克路士的〈中国志〉以及拉达的〈出使福建记〉和〈记大明的中国事情〉三部份，其中克路士的〈中国志〉更是详尽的记载了中国事物及其特点，同时透过译者的诠释以及注解，使读者更贴近作者原意，借此探索明代的中国社会，堪称研究明代中国的绝佳史料。

本书特色

　　本书由导言开端，阐述明代中国沿海贸易的情况以及佛朗机人（指当时的欧洲人）对与中国贸易的向往，以至于甘愿冒着被捕入狱甚至死于酷刑的危险进入中国通商，而经由这些冒险氾滥的商人以及一些倖存者的描述，使我们得以一窥明代中国的面貌。

作者简介

伯来拉

　　葡萄牙人，1539 ~ 1547年间曾到中国沿海贸易旅行，由于当时中国不允许沿海进行黑市贸易，故于1549年3月被中国海防军俘虏，最后终于在中国人及葡萄牙商人的协助下幸运获救，之后便写下在中国南部俘囚生活的回忆录。

克路士

　　葡萄牙人，1548年前进亚洲展开传教工作，1556年冬访问广州，仅待了几个礼拜﹔其往来于广州时曾短暂的停留在中国沿海。1569年返回葡萄牙，当时正值鼠疫流行高峰，最后，他在1570年2月5日死于此瘟疫。

拉达

　　1533年6月20日出生于西班牙名门家庭，但是拉达却觉得自己有宗教使命，于是在1553年8月20日前往国外宣教，1575年他被选为赴中国使团的团长，返回马尼拉后所写的几篇报告则是纪录他和同伴在福建停留两个月的见闻。
 

导　言1
一、伯来拉：中国报导1
二、克路士：中国志29

致读者33

第一章　本章叙述作者觉得要去中国的原因，并谈中国这个名字及该国的称唿35
第二章　本章阐述中国是怎样一个国家，中国人是何种人40
第三章　和中国接境的国家，介绍中国的辽阔幅员，据说它和阿鲁茫尼的边境相接，因为涉及到两个俄罗斯，其中一个和中国接境45
第四章　续谈中国的疆域52
第五章　中国省份的划分57
第六章　广州城特写60
第七章　内地的一些建筑物66
第八章　皇亲国戚的高贵府邸，及大城内官员的馆舍70
第九章　该国内的船舰73
第十章　土地的耕作和百姓的行业78
第十一章　工匠和商人83
第十二章　土地的富饶及其物产的充足88
第十三章　人们的服装和风俗92
第十四章　中国人的几次节日，他们的音乐和丧葬96
第十五章　妇女的服饰和风俗及中国有无奴隶100
第十六章　诸省官员的人数和不同的等级103
第十七章　老爷是怎样产生的，学习的情况，他们怎样在书信中相互了解，而不是使用不同方言交谈107
第十八章　老爷的供应及其吏员111
第十九章　为老爷服务之敏捷迅速114
第二十章　被判死刑的人，及有关司法的其他事，这是值得注意的一章119
第二十一章　中国的监狱和牢房124
第二十二章　中国皇帝和谁通婚，有关使节的情况，如何把全国发生的事每月报告给皇帝128
第二十三章　葡萄牙人在前些时候怎样跟中国人进行贸易，中国人又怎样武装反对他们131
第二十四章　中国人再进攻葡人，这支舰队引起的事端135
第二十五章　为查清葡人是什么样的人而作的努力，对他们坐牢所进行的法律审讯139
第二十六章　皇帝对老爷的判决对葡人有利143
第二十七章　中国人的礼拜和信仰149
第二十八章　中国的摩尔人，传播基督教的障碍154
第二十九章和最后一章　一五五六年中国人受到上帝的惩罚157

附：记忽鲁模斯国王的历史，及忽鲁模斯城的建立，採自同一国家的一位国王，名叫帕查都伦沙 （Pacha turunxa）用阿拉伯文撰写的一部编年史，由圣多明我会一位教士摘译为葡语，他在忽鲁模斯为他的教会修建了一所教堂162

三、拉达：
出使福建记171
记大明的中国事情184

附　录218
后　记249