幕末(下)：十二则暗杀风云录(二版一刷) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

　　江户幕府无视先祖「锁国」之令，竟意图与重兵进逼的欧美列强交往，满腔热血的志士怒而倒幕，以暗杀为血腥的时代揭幕。对幕末的日本而言，樱田门外的暗杀事件确实发挥了促进历史跃进的作用；暗杀自此变得面貌复杂，既可如史诗般崇高受人讴歌，亦可能是攫取功名利禄的不入流手段而已。

　　司马辽太郎声称厌恶暗杀手段，却以此为主题，花费一年时间，写就十二则短篇小说。「历史有时是靠鲜血染成的。虽然人们并不期待如此，可是暗杀者、被暗杀者的尸骸却同样是历史的宝贵遗产。」──司马辽太郎便是由此观点，重新审视幕末的暗杀事件，将焦点集中在人物本身与事件的关系，由小见大，描绘出狂澜奔腾的幕末时代。

出版缘起

　　潮，  ，读如shio。
　　历史如海，潮骚不息，皆为人事起伏；
　　潮起有时，潮退有征，不外时机二字。
　　从古事传说到文明开化，从战国纷起到幕末骚动，
　　从信而有征的册页记载到隐约其人的乡野传唱，
　　【潮】系列为你揭露精彩绝伦的日本历史面目。

作者简介

司马辽太郎

　　一九二三年生于大坂，大坂外语学院蒙古语系毕业，原名福田定一，笔名乃「远不及司马迁之太郎」之意。一九六○年以忍者小说《枭之城》获直木赏后，几乎年年受各大奖肯定。六一年辞去记者工作，成为专职作家，惯以冷静、理性的史观处理故事，鸟瞰式的写作手法营造出恢宏气势。一九九六年病逝后，其「彻底考证」与「百科全书」式的叙述方法仍风靡无数读者，堪称日本最受欢迎的大众文学巨匠。中译作品有《新选组血风录》《幕末─十二则暗杀风云录》《最后的将军──德川庆喜》《宛如飞翔》《宫本武藏》《项羽对刘邦：楚汉双雄争霸史》《鎌仓战神源义经》等。

　　着作：《新选组血风录》《幕末─十二则暗杀风云录》《最后的将军──德川庆喜》《宛如飞翔》《宫本武藏》《项羽对刘邦：楚汉双雄争霸史》《鎌仓战神源义经》

译者简介

孙智龄

　　一九六三年生，日本东洋大学文学硕士。职业家庭主妇，业余从事日文小说翻译。译作有《幕末》《阳晖楼》《平家物语》（一、二册）《花食》《东京爬树侦探》《光球猫》（皆远流）等。

导读者简介

林水福

　　一九五三年生，云林县人。日本国立东北大学文学博士，专研日本平安期文学及近现代文学。曾任日本梅光女学院大学助教授、东北大学客座研究员、辅大日文系主任。已发表学术论文数十篇于中日学术专刊；散文、评论散见各报章杂志。译着有《苍狼--成吉思汗》、《沉默》、《母亲》、《影子》、《丑闻》等十数本。

导读

幕末暗杀事件的启示与真义　　林水福

1
　　《幕末》原题为《幕末暗杀史》，从昭和三十八年一月起至十二月止于《ALL读物》上连载。单行本《幕末》是由〈樱田门外事变〉及〈怪杰八郎〉、〈花屋町的袭击〉、〈猿路口的血斗〉、〈斩冷泉〉、〈祇园舞台〉、〈土佐夜雨〉、〈逃命小五郎〉、〈大难不死〉、〈彰义队的算盘〉、〈火烧浪华城〉、〈最后的攘夷志士〉十二篇读立的短篇小说组合而成的。

　　《幕末》是继《新选组血丰录》之后发表的，同时另有以土方岁三为主角的《剑，飞腾吧！》与描绘幕末风云人物(土反)本龙马的《龙马行》。在那一时期司马辽太郎将焦点集中在幕府末期的变革。

　　《新选组血风录》里有浓厚的子母泽宽《新选组始末记》（子母泽于大正十二、三年深入调查新选组事蹟，遍访继新史学者尾佐竹勐、井野边茂雄、藤井甚太郎等，多方取材始撰成）的影子，到了《剑，飞腾吧！》对新选组的理解、解释，以及全貌的掌握逐渐有辽太郎个人特殊的味道。

　　《幕末》可说是上述大作撰写时的「余滴」吧！

　　虽说是「余滴」却相当清爽可口。

　　辽太郎为什么写这一部暗杀史？意图何在？写法如何？

　　在《幕末》单行本上，辽太郎说：

　　「尽管口中常唸『我讨厌暗杀』。

　　可是，这一年来，写了几百张稿纸。

　　暗杀者的定义是「没有任何暗示，也不发警告，突然袭击，或者以使用诡计杀害他人者」是最卑劣的人！

　　这种观念，可能是向我这样生逢太平盛世，不必「为天下而死」的读书人的梦呓吧！

　　历史，有时需要靠鲜血写成。

　　尽管我们不喜欢；暗杀者，与被凶手击毙的尸骸都是我们历史的遗产。

　　以这种眼光，重新审视发生在幕末的暗杀事件，且以小说方式撰写。」

　　日本从万延元年到庆应三年，短短的七、八年间，留下无数的暗杀记录。政治上有大改变时，往往出现各种恐怖行动，法国大革命、俄国革命的过程中，也有类似的现象。

　　恐怖行动的政治改革所产生的直接作用意外地少。恐怖行动主义者无视于公家法律的存在，对社会、政治的矛盾，企图以身体去修正、改变，因此，才有暗杀的行为产生。当然，暗杀者、被暗杀者，各有其理论；只是，也有其理论处理不了的问题。

　　司马辽太郎在《幕末》，不从政治面切入，而是以暗杀者及其事件为中心，将焦点集中在暗杀者与被暗杀者身上，成功地刻画出动乱期的人物造型。

2
　　如上述《幕末》由十二个短篇小说组成，以人物为重点；然而，它究竟有何特色？尤其是在暗杀者身上表现出什么特殊的性格？

　　〈樱田门外事变〉被暗杀的对象是井伊直弼。根据历史记载，井伊生卒年是一八一五~六○，江户幕府末期大老，因将军继位问题与水户派对立，主张第十四将军由纪州藩的庆福继任；一八五六年私自与五国缔约，为了镇压反对者掀起安政大狱，株连甚广。后被水户派暗杀。

　　〈樱田门外事变〉执意暗杀井伊的有两家人，即有村兄弟与日下部阿静、松子母女。

　　有村家大哥俊斋在一次偶然机会认识了西乡吉兵卫（隆盛）和大久保利通（一藏），三人结成莫逆之交，受萨摩藩前藩主齐杉的影响，立志现身「井伊斩奸」的工作。

　　日下部伊三次－萨摩藩最有名的尊王攘夷志士，曾出仕水户藩，安政大狱时被捕死于狱中，

　　「井伊不亡，国家必垮」--这也可说是伊三次的遗言；未亡人阿静及其女松子，靠这句话活下去，把弒夫之仇与为国（藩）除害两者合而为一。半为笼络，半为报答，阿静把松子许配给有村三兄弟中的老三治左卫门，就在治左卫门出发暗杀井伊的前一天。

　　把女儿嫁给毫无生还机会的男子，是牺牲，也是报答。

　　后来，治左卫门自杀，长兄俊斋娶松子为妻，是另一种「弟终兄及」，松子与治左卫门是否有夫妻之实，也就没有人追问了。

　　萨摩藩计画与水户藩联合暗杀井伊，事到临头，只剩下有村兄弟两人，为了顾及萨摩藩的名誉，兄弟两人抱着必死的决心；水户藩感于兄弟俩的义气，也就不计较萨摩藩的失信了。

　　可以说两兄弟的义气挽救了萨摩藩的面子。

　　义气，这东西虽有封建、老旧的味道；然而，整个社会义气荡然时，也就减少几分可爱与纯真。

　　《幕末》描述的暗杀者、被暗杀者之间，流动的「义气」与「武士道」精神，是日本国民的性格。

　　身为小说家，把历史上的暗杀事件写成小说，为了使故事更加精彩可读，难免添油加醋，但司马辽太郎仍未完全抹杀、歪曲历史的真相。

　　例如对于〈大难不死〉中的闻多（明治维新后改名井上馨），在司马笔下「闻多和俊辅对女人都没有什么品味可言；不过，俊辅多少有选择，还算是正常人的心态。至于闻多却是来者不拒，只要是女人就可以。对于女人不讲求品味，对于人生志业也不会有所坚持。闻多与俊辅同属尊王攘夷派，然而当两人从横滨出发，抵上海港，目睹全然西化的上海港时，闻多就说：「俊辅啊！虽然国内口口声声吵着要攘夷，我可放弃了。你看看这些军舰，要是他们全攻了过来，也管不了什么攘夷不攘夷的了。」

　　〈大难不死〉中的闻多，多次被刺，总是逃过一劫。司马辽太郎对闻多的评语是：「这个男人或许当初在山赞井町的袖解桥下就该一命呜唿也说不定。后来，他在维新政府伊藤博文的庇荫下，历任显职，而以贪官污吏的巨魁之名遗臭后世。」

　　与《大辞林》对井上馨的说明：「一八三五~一九一五，政治家，长州人。通称闻多。活跃于讨幕运动，第一次伊藤内阁时以外相身份致力于条约改正。历任农相、内相、藏相等。在财政界份量重。」

　　两者比较，辽太郎借小说针砭人物之意图相当明显。

　　又〈逃命小五郎〉中描述的是桂小五郎，毫无武士气魄，遇难则逃，「一逃再逃，四处奔逃，最后，竟然成了为逃而逃」。无数的武士，弃尸荒野，桂却存活下来，受到新政府以元勋之名礼遇。因此，辽太郎说：「所谓的元勋，不过是活下来的一群人。至于维新后，充当政治家的桂反而未能施展抱负，或许，能多次死里逃生，正是桂真正的才能所在吧！」

　　司马以「鸟瞰的方法」撰写历史小说，仔细蒐集史料，深入研读，以自己直接的感觉不断探寻历史人物的「虚实」，这种态度与杰出的历史学家相通。《幕末》所描述的各种人物造型，心理与行动，栩栩如生，此外，还可窥见司马史家的史才、史识、史通！

后记

　　虽然嘴巴里一直唸着：「讨厌暗杀这种行为。」

　　可是，这一年下来，也写完了数百张稿纸。

　　暗杀者的定义是：没有任何暗示或警告，突然出手袭击对方，或是使用诡计置人于死。这样的人，可说是最卑劣、下流了。

　　虽然我认为「为了天下人的利益，不得不死」的观念，在客观的角度上来看全无根据，但这可能是我这种生逢太平盛世的读书人，才会有的呓语吧！

　　有时候，历史还是靠鲜血染成的。

　　所以，即使我们不愿意，暗杀者与被暗杀的人，都仍是历史的宝贵遗产。

　　我希望能从这个立场重新审视幕末的暗杀事件，并尝试以小说的形式，将它记录下来。

　　为什么说是「小说的形式」呢 ? 因为幕末的暗杀事件，原是迫于当时政治形势的一种政治现象。所以，书中的主题，再怎么说都是政治思想本身，而若要写历史，自然就得对政治情势和政治思想有所交代不可，这么一来，它可能要占去本书大半的篇幅。

　　若是对历史不感兴趣的读者，这可要比过时的政治新闻版还要枯燥无味呢！

　　因此我尽量避免从历史角度去探讨问题，而将重心摆在人物本身以及事件的关系上。既然不是在写历史，对于众说纷纭的事件，笔者也就大胆放手，採用自以为与事实较为接近的说法，加以改写成小说。

　　虽然暗杀是历史畸形的产物，可是，我们却也可以从它感受到当时「历史」的沸点究竟有多高。俄国革命党计画暗杀俄皇亚历山大二世时，在整个过程中计画曾更改了十一次，直到成功，总共长达十五年之久。对于他们的执拗，恐怕是生活在太平盛世的人很难想像的吧！

　　在这本小说中，并未收录以杀人着名的冈田以藏和河上彦斋，对于这两位幕末时期典型的暗杀者，井上友一郎氏、海音寺潮五郎氏以及今东光氏都有详细精彩的作品问世，我就不再多此一举了。

　　写完这本书时，不禁对暗杀者究竟能为历史带来多少贡献，感到怀疑。

　　答案恐怕是否定的。

　　不过，「樱田门外之变」却是个例外，它的确发挥了让历史向前跃进的作用。这可能也是世界史上难得一见的例外吧！

　　之后，受其影响而盛行于幕末时期对佐幕人士、开国主义者的暗杀行为，都只能列为二流，而暗杀者的素质，也日趋低下。樱田门外的暗杀者则怀有崇高的史诗精神，从容赴义的情怀。

　　可是，随着二流、三流的衍生，暗杀无形中已经职业化，成了获取功名、利禄的一种手段而已。

　　暗杀是绝不受肯定的行为。然而，由于这群暗杀者的存在，使得幕末史上增添一分幽暗中的华丽，却是不可否认的。

昭和三十八年十一月

火烧浪华城

1
说到浪华（编注：大坂）的道顿堀，大都是一些戏台子。不过，在这儿却有一间古色古香的旅馆——鸟毛屋。

元治元年九月十三日的傍晚，这间鸟毛屋的大门玄关里，进来了八名浪人。

「我们是上京里来参观的，想暂时住在这儿。」

负责柜台的光子说了一声请，八名浪人随即登上台阶。在这群人中，有一位长得非常可爱，讨人喜欢的年轻人，光子也就是冲着他的关系，才让这群浪人住进旅馆里。

可是，愈仔细观察这群浪人，愈会发现每个人的眼神都不寻常。

而且，大家在留宿簿上虽然都写着「越后浪人」，但很明显是伪造的。因为，他们说话时的乡音太重了，不管是谁，都是一口浓重的土佐腔。

「要真是土佐藩的人，那可麻烦啰！」

旅舍老间小声地向光子发牢骚，却未向官府报告此事，也因此，日后受到官府严厉申斥。

这也难怪。京都才刚受到长州藩各队以及土佐浪士队掀起皇宫蛤御门之乱。此刻大坂各地都在严加搜捕残党，尤其新选组的人，还特地出差到此，他们只要见到长州人，一律格杀勿论。

土佐浪人也难逃同样的下场。

虽然土佐藩本身是佐幕派，不过，下级武士却都倾向于激进派的尊王主义，甚至不惜脱藩，投奔长州。在这段时间，例如所谓的天诛组骚动、池田屋事件，以及最近的蛤御门之变，参加的土佐浪人更是不计其数。

「光子小姐，妳可要留心些呀！」

旅舍老板说着。这位光子小姐是上一任老板生前留下唯一的女儿，由于没有亲人可依靠，姿色又平平，终始没有人上门提亲，一晃眼，她也过了适婚年龄。

老板因为提防这笔浪人，所以，特别吩咐光子留意他们的起居。

「一有什么动静，立刻来通知。说不定是强盗呢！」

八名浪人被安排住在里间十蓆大的房里。光子观察他们，发现这群人有几处相似的地方，那就是，每个人都是服装褴褛、荷包寒酸，以及同样一副疲惫不堪的倦态。

即使如此，他们却像身负重任似地经常交头接耳，频频出入旅舍。

——究竟，他们在计画什么呢——

光子决定接近那位可爱的年轻人。这年轻人的前发像是才剃去不久，一起来的同伴都这么叫他：

「小鬼、小鬼。」

外号小鬼的年轻人，相貌的确不同凡俗，苹果般光鲜可人的脸蛋上长着一对细长的眼睛，不时闪烁着机敏、慧黠。

他的体格属于瘦弱型，说是弱不禁风也许还来得更恰当。不过，这看似平凡无奇的体格，日后居然还活得九十四岁的高寿，怕是光子小姐也难以想像吧！

——真是可爱——

年轻人也感受到光子对自己的好感。某天夜里，他来到位于楼下四蓆大的光子房间。

「能不能请妳帮我缝这个——」

年轻人指着裤脚制开一尺长的破洞，以近似撒娇的声音央求着。

「这是在附近的土堀场，被野狗给抓破的。」

光子让他脱下裤子，才发现上头竟然沾着斑斑血迹。什么野狗，准是杀人。

——难道这像孩子般的男人也会杀人——

土佐人果真教人畏惧！

更教光子意外的是，年轻人答道今年已经二十二岁。那可是道道地地的男人了，如此一想，光子心里不由得愈加骇怕。她蠕动着嘴唇：

「这不是狗血。」


「不，妳别误会」

年轻人一紧张，忙从怀里掏出纸包着的馒头，硬塞到光子手上，说道：

「拜託妳吃，好吗？」

彷彿希望用馒头塞住光子的嘴巴似地。光子不禁为他孩子气的举动感到好气又好笑。

「你应该只有十六、七岁吧？」

「咦？光子小姐不相信我已成年，不如今晚让我抱妳入睡，怎样？」

「讨厌！」

光子没想到这年轻人居然语出轻薄，显然是二十二岁男人的世故与油条。

「留宿簿上的田中显助，真是你的名字吗？」

「妳真会盘问啊！」

「可是，大家为什么都叫你小鬼呢？」

「那只是我的外号嘛！大概是因为我长着一副娃娃脸吧！」

「田乐！」

「妳在说什么？」
「我替你取的外号。你呀！个子矮小，腰间却佩带这么一把长刀，看起来就像沾味噌的丸子串——田乐呀！」

「妳是说这把刀吗？」

说着，年轻人突然唰——地一声，抽出亮晃晃的长刀。就算不懂刀的人，也都看得出来，那刀上还沾着憷目的斑斑血痕。

「快点收起来，要不有什么差错，可会引来骚动。」

——骚动——

显助抬起轩昂清澈的眼睛。不错，他们正准备掀起一场骚动，而且，说不定这场骚动能改变历史，扭转干坤呢！