索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Sophocles

圖書標籤:

• 索福剋裏斯
• 古希臘戲劇
• 特洛伊戰爭
• 悲劇
• 古典文學
• 文學
• 戲劇
• 希臘文學
• 全集
• 特洛伊四部麯

本書特色

　　1.第一本由希臘文直譯為中文的「特洛伊四部麯」

　　2.隨文附有譯者呂健忠先生經過字字推敲、反覆鑽研而寫齣的背景、人物、字詞注釋

　　3.引言詳述四部劇作的神話背景、劇情概述以及主題分析

　　4.附錄愛琴海域簡圖，閱讀劇本時可參閱地圖，更瞭解故事發生的地理範圍與概況

　　5.附有作者索福剋裏斯相關年錶；劇中角色阿格門儂之譜係可讓讀者更熟悉人物關係

　　《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》為全颱第一本由希臘文直接翻譯為中文，並完整呈現「特洛伊四部麯」的钜作。此四部麯為《翠基斯少女》、《艾阿斯》、《菲洛帖》與《伊烈翠》，四部劇作雖是獨立的故事，但經由特洛伊戰爭與其中心人物海剋力斯及阿基裏斯産生關聯。

　　《翠基斯少女》（Trakhiniai）講述海剋力斯的妻子蝶雅妮瑞自認已經年老色衰，為瞭挽迴丈夫的心，將馬人的血塗上祭袍，藉此施加愛情魔咒。沒想到血卻是毒藥，海剋力斯也因此而死，而蝶雅妮瑞萬念俱灰又心懷罪惡感，因此自殺。

　　《艾阿斯》（Ajax）的主角即為艾阿斯，是特洛伊戰爭中希臘陣營的第二員大將。第一勇將阿基裏斯死後，經由所有的部隊長投票，把他遺留的武器贈與足智多謀的奧德修斯。武將排名僅次於阿基裏斯的艾阿斯忿忿不平，欲殺死希臘聯軍的兩位統帥以及奧德修斯，本劇便由此揭開序幕。

　　海剋力斯死後，把遺物神弓送給幫助他的菲洛帖。但在希臘艦隊駛往特洛伊途中，菲洛帖卻被毒蛇咬傷，傷口潰爛不癒，而菲洛帖也因此而痛苦不堪，成天呻吟喊叫，使得軍心惶惶，奧德修斯便下令把他遺棄在一座小島。但先知卻預言，必須要有神弓，希臘纔能贏得戰爭。因此奧德修斯便帶著阿基裏斯的兒子一同前往小島，設計要菲洛帖帶著神弓迴到希臘陣中。這段過程便是《菲洛帖》（Philoktetes）的中心情節。

　　最後一部劇作《伊烈翠》（Elektra）則發生在特洛伊戰爭結束後。贏得勝利的希臘主帥阿格門儂帶著不可一世的英名迴到傢鄉，迎接他的卻是王後與情夫聯手設計的陷阱，被兩人謀殺。他的女兒伊烈翠聯閤弟弟把王後與情夫殺死，終報殺父之仇。

　　經由角色及劇情的演繹，此四部劇本雖主題各有不同，卻都帶齣瞭更為貼近「人」的問題如：愛情、親情、德行，不因為是遠古詩人所作而失去其時代性。且隨文附有譯者呂健忠先生經過字字推敲、反覆鑽研而寫齣的背景、人物、字詞注釋，不僅能讓讀者見識希臘悲劇詩人索福剋裏斯的生花妙筆，亦能藉由閱讀這些劇作，進一步思考上述問題並獲得啓發。

作者簡介

索福剋裏斯（Sophocles，約496-406BC）

　　希臘著名悲劇作傢。於西元前四六八年首度贏得雅典酒神祭悲劇競賽首奬，從此展開他輝煌燦爛的劇作生涯逾一甲子。傳世作品凡七，創作年代涵蓋雅典曆經知識大變革、民主體製盛極而衰的一段曆史。他在劇作中增加角色的性格及心理描寫，並將情節聚焦在人類與命運的衝突，開創瞭希臘悲劇的新格局。

譯者簡介

呂健忠

　　矢誌翻譯西洋經典，盼能藉此推廣經典閱讀。已齣版重要譯作包括《馬剋白：逐行注釋新譯本》、《亞格曼儂》、《利西翠妲》、《新編西洋文學概論》、《近代西洋文學》、《英國文學史略》、《變形記》、《情慾幽林：西洋上古情慾文學選集》、《情慾花園：西洋中古時代與文藝復興情慾文選》、《丘比德與賽姬︰女性心靈的發展》、《易蔔生戲劇全集》（一）（二）、《奧瑞斯泰亞：逐行注釋全譯本》、《變形記》、《索福剋裏斯全集I：伊底帕斯三部麯》等。

索福剋裏斯全集 I：雅典的悲劇之光 本書收錄瞭古希臘三賢之一索福剋裏斯流傳至今的七部完整悲劇中的前三部傑作，以及重要的殘篇，全麵展現瞭這位偉大劇作傢在人性、命運與神權等宏大主題上的深刻洞察與藝術成就。 本書導言：命運的鍾聲與英雄的挽歌 索福剋裏斯，與埃斯庫羅斯、歐裏庇得斯並稱為雅典悲劇的“三巨頭”。他的作品以結構嚴謹、人物性格鮮明、對人倫衝突的描摹精準而著稱。與埃斯庫羅斯的史詩般恢弘和歐裏庇得斯的理性思辨不同，索福剋裏斯將焦點聚焦於個體英雄在不可抗拒的命運麵前所展現齣的崇高與掙紮。他筆下的悲劇，往往不是神祇的直接懲罰，而是英雄自身性格的必然結果，是個人意誌與宇宙秩序之間永恒矛盾的深刻體現。 本書精心校訂並翻譯瞭索福剋裏斯最負盛名的三部悲劇：《俄狄浦斯王》、《安提戈涅》和《俄狄浦斯在剋洛諾斯》。每一部作品都代錶瞭古希臘悲劇藝術的巔峰水平，探討瞭人類知識的局限性、法律與道德的衝突，以及個體尊嚴的最終價值。 --- 第一部：《俄狄浦斯王》（Oedipus Rex） 關鍵詞：盲目、預言、自我發現、政治危機 《俄狄浦斯王》被亞裏士多德譽為“最完美的悲劇”。故事圍繞忒拜城國王俄狄浦斯展開。一場瘟疫籠罩著城市，俄狄浦斯發誓要找齣前任國王拉伊俄斯（Laius）的凶手，以平息眾怒。 核心衝突與深度挖掘： 這部劇的偉大之處在於其驚人的諷刺和反諷。俄狄浦斯以其卓越的智慧——正是他當年解開瞭斯芬剋斯之謎——成為瞭探求真相的先驅。然而，他窮盡智慧所追尋的真相，最終指嚮的卻是他自己：他竟是弑父娶母的罪魁禍首。 劇本精妙地展示瞭人類麵對“無知之知”的恐懼。俄狄浦斯從一個受人愛戴、自認為擁有掌控一切的君主，一步步被揭露為命運的囚徒。劇作的張力來自於他拒絕後退的決心，這種對真理的近乎偏執的追求，即便已知後果可怕，也體現瞭英雄式的勇氣。 劇作分析側重： 視野與盲目： 劇中充滿瞭視覺意象的對比。俄狄浦斯“能看”卻被濛蔽，先知提瑞西阿斯“眼盲”卻洞悉一切。這種視覺上的對立，象徵著理智認知與形而上真相之間的鴻溝。 政治道德： 劇作探討瞭統治者的責任。一個不潔的統治者如何能治理一個城邦？對個人罪行的揭露，直接導緻瞭政治結構的崩塌。 --- 第二部：《安提戈涅》（Antigone） 關鍵詞：法律、信仰、女性的抗爭、城邦與傢庭 如果說《俄狄浦斯王》探討的是個體如何麵對命運，那麼《安提戈涅》則聚焦於個體如何麵對法律與道德的衝突。 故事發生在俄狄浦斯之子埃忒俄剋勒斯和波呂尼刻斯兄弟相殘，同歸於盡之後。現任統治者剋瑞翁（Creon）宣布，叛國者波呂尼刻斯不得收葬，違者處死。安提戈涅，俄狄浦斯的女兒，齣於對神聖律法的尊重和對親情的履行，毅然違抗瞭國王的法令。 核心衝突與深度挖掘： 這是文學史上最著名的“雙重正義”衝突之一： 1. 剋瑞翁的視角： 他代錶著城邦的世俗法律和政治秩序。他認為，維護國傢的穩定和權威高於一切私人的情感，否則城邦將陷入混亂。 2. 安提戈涅的視角： 她代錶著不朽的神聖律法和傢庭責任。她堅信，埋葬親人的義務是來自神祇的永恒誡命，高於任何人類頒布的臨時法令。 劇本對安提戈涅的塑造尤為大膽。她是一個充滿激情和堅定信念的女性，在男性主導的政治舞颱上，她以柔弱之軀挑戰瞭至高無上的王權，為“良心高於權力”樹立瞭不朽的榜樣。她的悲劇性，在於她的正義最終被殘酷地碾碎，但她的精神卻因此獲得瞭永恒的勝利。 劇作分析側重： 女性力量的覺醒： 在雅典的父權社會背景下，索福剋裏斯賦予瞭安提戈涅前所未有的辯論能力和道德勇氣。 專製主義的警示： 剋瑞翁的悲劇在於其剛愎自用和對個人意誌的過度維護，最終招緻傢庭和城邦的雙重毀滅，是對所有僭越神權的統治者的深刻警告。 --- 第三部：《俄狄浦斯在剋洛諾斯》（Oedipus at Colonus） 關鍵詞：流放、贖罪、神聖的庇護、遲來的榮耀 這部劇是索福剋裏斯晚年的傑作，情感基調更為柔和，但其對“正義”與“痛苦”的理解更為圓融和復雜。故事發生在俄狄浦斯流放的最後階段，他被雅典郊外的剋洛諾斯神廟接納。 核心衝突與深度挖掘： 劇本不再強調俄狄浦斯過去的罪行，而是關注一個流浪者如何在晚年尋求庇護和尊嚴。此時的俄狄浦斯是一個飽經磨難、深受神諭摺磨的形象，他通過苦難獲得瞭近乎先知般的洞察力。 主要衝突圍繞著他的兩個兒子——厄忒俄剋勒斯和波呂尼刻斯——為爭奪忒拜王位而引發的權力鬥爭展開。他們請求流放的父親齣麵乾預。 對流放者的憐憫： 劇作展現瞭雅典人對待異鄉人和受難者的寬容與人道主義精神，這與剋瑞翁在《安提戈涅》中的冷酷形成瞭鮮明對比。 俄狄浦斯的最終救贖： 劇本的高潮是俄狄浦斯麵對死亡時的景象。他並非被懲罰，而是被神祇秘密接走，完成瞭某種神聖的使命。他的“罪人”身份，最終轉化為瞭某種“聖人”的地位，暗示瞭痛苦的經曆是通往更高層級理解的途徑。 劇作分析側重： 時間的療愈力量： 與前兩部劇的激烈衝突不同，此劇充滿瞭一種對時間流逝的沉思，展示瞭人物在時間沉澱下的復雜人性。 英雄的尊嚴： 劇作贊美瞭即使被社會拋棄，個體尊嚴和神聖的權利也不能被踐踏的精神。 --- 附錄：重要殘篇選輯 本書收錄瞭索福剋裏斯其他重要劇作的殘篇片段，包括對《忒拜五人組》和《厄裏戈涅》等失傳劇作的考證和重構，使讀者能夠一窺索福剋裏斯龐大的創作版圖及其悲劇體係的完整麵貌。 總結： 《索福剋裏斯全集 I》不僅僅是一部古代戲劇的選集，它是理解西方文學乃至人類精神睏境的必讀書目。通過這三部偉大的悲劇，我們得以直麵那些永恒的命題：人是否能逃脫命運的羅網？個體良知與國傢意誌的界限何在？以及，在巨大的苦難麵前，人類精神能夠達到的崇高境界。這批作品是雅典黃金時代的思想結晶，至今仍以其無與倫比的藝術力量，震撼著每一位讀者。

索福剋裏斯劇場的希臘地圖
引論
神話背景與劇情概述
《翠基斯少女》/《艾阿斯》/《菲洛帖》/《伊烈翠》

主題分析
《翠基斯少女》：中年婦女的性感危機
《艾阿斯》：英雄情操的世代交替
《菲洛帖》：少年勇士啓悟劇
《伊烈翠》：強迫型性格的命運

翠基斯少女 TPAXINIA？ (Trakhiniai)
艾阿斯 AIA□ (Ajax)
菲洛帖. □I□OKTHTH□ (Philoktetes)
伊烈翠 H□EKTPA (Elektra)

引用書目
附錄一  索福剋裏斯及其相關年錶
附錄二  阿格門儂的譜係

引言

　　索福剋裏斯傳世的悲劇有七部，其中三部取材於伊底帕斯傢族，已收入索福剋裏斯全集第一冊《伊底帕斯三部麯》，本冊蒐錄其餘四部，或多或少都和特洛伊戰爭有關。

　　希臘神話有過兩次特洛伊戰爭。第一次是《艾阿斯》劇中434-6和1299-303提到的，艾阿斯的父親帖拉濛追隨海剋力斯徵伐特洛伊。當時的特洛伊王是拉奧梅東，他在波塞鼕和阿波羅的幫助下完成特洛伊城牆的營造工程，卻拒不付齣事先承諾的酬金。為瞭懲罰國王背信，海神波塞鼕派遣海妖肆虐特洛伊國境。拉奧梅東迫於無奈，隻好遵照神諭指示，把公主赫汐歐妮綁在近海的礁岩上獻給海妖。海剋力斯路過該地，得知其事，與國王達成協議：他殺死海妖並釋放公主之後，國王將把宙斯賞賜的神駒轉贈給他。拉奧梅東又一次食言，海剋力斯大怒，發兵攻打特洛伊，剛獲得自由的公主赫汐歐妮成為俘虜，被賞給戰功最彪炳的帖拉濛。

　　第二次特洛伊戰爭就是海倫私奔引起的那一場，由於荷馬史詩《伊裏亞德》的描寫而為一般讀者所熟悉。在這一場戰爭中，帖拉濛的兒子艾阿斯是希臘聯軍中僅次於阿基裏斯的驍勇戰將，因此可知這兩場歐亞大戰前後相距一個世代。長達十年的這一場戰爭，激發希臘作傢無窮的想像，為他們提供瞭豐富的創作素材，因此産生的文學作品數量之多，隻有伊底帕斯神話能夠相提並論——所謂希臘文學有特洛伊和伊底帕斯兩大神話聯套，就是這個意思。本書蒐錄的四部劇本中，《艾阿斯》、《菲洛帖》和《伊烈翠》都屬於特洛伊聯套。《翠基斯少女》雖然不屬於同一個聯套，劇中主角海剋力斯卻是第一次特洛伊戰爭的發動者。透過海剋力斯這一條綫索，一前一後兩場特洛伊戰爭在索福剋裏斯劇場有瞭實質上的關聯，此所以索福剋裏斯全集第二冊以「特洛伊四部麯」為題。

　　藉由剛纔提到的綫索，這一套四部麯的神話背景和劇情可以概述如下。

　　神話背景與情節概述

　　海剋力斯的母親是提潤斯王後阿柯美妮1，王後本人則是宙斯的最後一位凡胎情婦。麵對宙斯的婚外情，以醋勁知名的希拉嚮來不講究忍讓。不同的是，這一次被盯上的不是情敵，而是無辜的孩子：這是海剋力斯終生苦難如影相隨的根源。他還是個嬰孩的時候，希拉就指派兩條蛇爬進他的搖籃，卻被他徒手捏死。證諸他的一生，大力士英雄的確名不虛傳，第一次齣手就不同凡響。希拉貴為希臘的天後，當然不會善罷乾休。

　　1 提潤斯位於伯羅奔尼撒半島東北，在阿果斯東南方不遠。

　　海剋力斯是在底比斯齣生的。他長大以後，立下戰功，底比斯王把女兒梅格樂賞賜給他，生下三個孩子。希拉的醋勁再度發威，她設法使海剋力斯在神智失常的情況下殺死自己的孩子2。待神智清醒，他又是震驚、又是懊惱，於是嚮阿波羅求助。阿波羅指示他贖罪之道：任憑提潤斯兼邁錫尼王尤瑞斯透斯使喚。從此海剋力斯作牛作馬前後達十二年，完成他賴以建立英雄事業的十二件苦勞，也奠定他堅忍不拔的形象3。

　　2 見Apollorodus 2.4.11-12。《艾阿斯》劇中可以看到天神如何使人發瘋。

　　3  這個形象具體展現「苦難場作經師」（《阿格門儂》178）的理想。海剋力斯的苦難為自己博得永垂不朽的聲名，甚至成為希臘神話中凡胎肉身在過世後升天成神的孤例，因此被雅典人視為“pathos”（希臘文「一個人遭遇的具體經驗，苦難」）的化身，接著被羅馬人尊為天下第一英雄，甚至産生“Herculean task”這個英文慣用語，意思是「艱钜的任務」。他在完成這些任務的過程中到過陸地的西極，在大海（今稱地中海）和洋川（《奧德賽》所描寫分隔陰陽的界河，今稱大西洋）的齣入口（當今所稱的直布羅陀海峽）樹立一對「海剋力斯柱」（Pillars of Heracles，羅馬神話稱「海剋力斯」為Heracles），為的是警告世人「往西一步就死無葬身之地」（在現代世界則是因控製海運要衝而成為戰略重地）。

　　海剋力斯完成十二件苦勞之後迴到底比斯。他在完成苦勞的過程中曾得到伊歐拉歐斯的幫助，為瞭再婚而把妻子梅格樂送給這個助手。他聽說俄卡利亞國王尤瑞托斯要舉行比箭招親，興沖沖去參加，也證明自己箭術勝過尤瑞托斯，可是這位國王唯恐重演殺害親生子的慘劇，沒有答應這門婚事（Apollorodus 2.6.1）。關於這件事，王子易菲托斯是唯一說公道話的人，偏偏他被海剋力斯摔死，說法有很多種。無論如何，海剋力斯為瞭賺取償付尤瑞托斯的贖金而成為呂底亞女王翁法烈的奴隸。期滿之後，接著發生第一次特洛伊戰爭。戰爭結束以後，海剋力斯迴到希臘，蝶雅妮瑞成為他的第二任妻子。

引言
索福剋裏斯傳世的悲劇有七部，其中三部取材於伊底帕斯傢族，已收入索福剋裏斯全集第一冊《伊底帕斯三部麯》，本冊蒐錄其餘四部，或多或少都和特洛伊戰爭有關。

希臘神話有過兩次特洛伊戰爭。第一次是《艾阿斯》劇中434-6和1299-303提到的，艾阿斯的父親帖拉濛追隨海剋力斯徵伐特洛伊。當時的特洛伊王是拉奧梅東，他在波塞鼕和阿波羅的幫助下完成特洛伊城牆的營造工程，卻拒不付齣事先承諾的酬金。為瞭懲罰國王背信，海神波塞鼕派遣海妖肆虐特洛伊國境。拉奧梅東迫於無奈，隻好遵照神諭指示，把公主赫汐歐妮綁在近海的礁岩上獻給海妖。海剋力斯路過該地，得知其事，與國王達成協議：他殺死海妖並釋放公主之後，國王將把宙斯賞賜的神駒轉贈給他。拉奧梅東又一次食言，海剋力斯大怒，發兵攻打特洛伊，剛獲得自由的公主赫汐歐妮成為俘虜，被賞給戰功最彪炳的帖拉濛。

第二次特洛伊戰爭就是海倫私奔引起的那一場，由於荷馬史詩《伊裏亞德》的描寫而為一般讀者所熟悉。在這一場戰爭中，帖拉濛的兒子艾阿斯是希臘聯軍中僅次於阿基裏斯的驍勇戰將，因此可知這兩場歐亞大戰前後相距一個世代。長達十年的這一場戰爭，激發希臘作傢無窮的想像，為他們提供瞭豐富的創作素材，因此産生的文學作品數量之多，隻有伊底帕斯神話能夠相提並論——所謂希臘文學有特洛伊和伊底帕斯兩大神話聯套，就是這個意思。本書蒐錄的四部劇本中，《艾阿斯》、《菲洛帖》和《伊烈翠》都屬於特洛伊聯套。《翠基斯少女》雖然不屬於同一個聯套，劇中主角海剋力斯卻是第一次特洛伊戰爭的發動者。透過海剋力斯這一條綫索，一前一後兩場特洛伊戰爭在索福剋裏斯劇場有瞭實質上的關聯，此所以索福剋裏斯全集第二冊以「特洛伊四部麯」為題。

藉由剛纔提到的綫索，這一套四部麯的神話背景和劇情可以概述如下。

神話背景與情節概述
海剋力斯的母親是提潤斯王後阿柯美妮1，王後本人則是宙斯的最後一位凡胎情婦。麵對宙斯的婚外情，以醋勁知名的希拉嚮來不講究忍讓。不同的是，這一次被盯上的不是情敵，而是無辜的孩子：這是海剋力斯終生苦難如影相隨的根源。他還是個嬰孩的時候，希拉就指派兩條蛇爬進他的搖籃，卻被他徒手捏死。證諸他的一生，大力士英雄的確名不虛傳，第一次齣手就不同凡響。希拉貴為希臘的天後，當然不會善罷乾休。

1 提潤斯位於伯羅奔尼撒半島東北，在阿果斯東南方不遠。
海剋力斯是在底比斯齣生的。他長大以後，立下戰功，底比斯王把女兒梅格樂賞賜給他，生下三個孩子。希拉的醋勁再度發威，她設法使海剋力斯在神智失常的情況下殺死自己的孩子2。待神智清醒，他又是震驚、又是懊惱，於是嚮阿波羅求助。阿波羅指示他贖罪之道：任憑提潤斯兼邁錫尼王尤瑞斯透斯使喚。從此海剋力斯作牛作馬前後達十二年，完成他賴以建立英雄事業的十二件苦勞，也奠定他堅忍不拔的形象3。


2 見Apollorodus 2.4.11-12。《艾阿斯》劇中可以看到天神如何使人發瘋。

3 這個形象具體展現「苦難場作經師」（《阿格門儂》178）的理想。海剋力斯的苦難為自己博得永垂不朽的聲名，甚至成為希臘神話中凡胎肉身在過世後升天成神的孤例，因此被雅典人視為“pathos”（希臘文「一個人遭遇的具體經驗，苦難」）的化身，接著被羅馬人尊為天下第一英雄，甚至産生“Herculean task”這個英文慣用語，意思是「艱钜的任務」。他在完成這些任務的過程中到過陸地的西極，在大海（今稱地中海）和洋川（《奧德賽》所描寫分隔陰陽的界河，今稱大西洋）的齣入口（當今所稱的直布羅陀海峽）樹立一對「海剋力斯柱」（Pillars of Heracles，羅馬神話稱「海剋力斯」為Heracles），為的是警告世人「往西一步就死無葬身之地」（在現代世界則是因控製海運要衝而成為戰略重地）。

海剋力斯完成十二件苦勞之後迴到底比斯。他在完成苦勞的過程中曾得到伊歐拉歐斯的幫助，為瞭再婚而把妻子梅格樂送給這個助手。他聽說俄卡利亞國王尤瑞托斯要舉行比箭招親，興沖沖去參加，也證明自己箭術勝過尤瑞托斯，可是這位國王唯恐重演殺害親生子的慘劇，沒有答應這門婚事（Apollorodus 2.6.1）。關於這件事，王子易菲托斯是唯一說公道話的人，偏偏他被海剋力斯摔死，說法有很多種。無論如何，海剋力斯為瞭賺取償付尤瑞托斯的贖金而成為呂底亞女王翁法烈的奴隸。期滿之後，接著發生第一次特洛伊戰爭。戰爭結束以後，海剋力斯迴到希臘，蝶雅妮瑞成為他的第二任妻子。

评分☆☆☆☆☆

這本書，簡直就是我的“精神食糧”！《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》，這個書名本身就帶著一種史詩般的厚重感。我一直對特洛伊戰爭這個題材情有獨鍾，從荷馬史詩到各種相關的文學作品，我都涉獵過不少。但這一次，我更期待的是從索福剋裏斯的視角，去重新審視那些熟悉的故事。他的悲劇，以其深刻的人性刻畫和對命運的無情揭示而聞名。我很好奇，在特洛伊這場曠世悲劇中，他會如何展現英雄們內心的掙紮，他們的榮耀與絕望，他們的愛恨情仇，以及那些決定戰爭走嚮的復雜因素。我喜歡那些能夠引發我深度思考的作品，那些能夠讓我從不同的角度去理解人性的作品。這本書，在我看來，不僅僅是一部文學作品，更是一扇通往古希臘精神世界的大門。我希望通過閱讀它，能夠獲得更深的啓迪，能夠對曆史，對人性，有更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

拿到《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》的這一刻，心情真是難以言喻。我從學生時代就開始對古希臘文學著迷，尤其是那些關於特洛伊戰爭的神話，它們如同璀璨的星辰，在人類文明的長河中閃耀。索福剋裏斯，作為古希臘三大悲劇傢之一，他的作品在我心中一直有著非凡的地位。這一次，能夠集齊“特洛伊四部麯”，對我來說簡直是一份無與倫比的珍寶。我期待著，在這本書中，能夠深入體驗到特洛伊戰爭的宏大敘事，那些英雄們的血與淚，他們麵對宿命的掙紮與抗爭，以及在命運的洪流中，人性的光輝與陰暗。我非常希望這本書的翻譯能夠貼近原文的韻味，保留那種古樸的、莊重的語言風格，同時又能讓現代讀者容易理解。我反復強調“翻譯”的重要性，因為好的翻譯能夠讓讀者跨越語言的障礙，真正觸及到原著的靈魂。我希望作者們在翻譯的時候，能夠不僅僅是字麵的轉換，更能捕捉到原文的情感張力和藝術感染力。

评分☆☆☆☆☆

當《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》被遞到我手中時，我的心跳仿佛也跟著加速瞭。我一直認為，古希臘的英雄主義，是一種復雜而迷人的東西，它既有令人振奮的光輝，也有令人唏噓的悲劇色彩。索福剋裏斯，正是將這種復雜性展現得淋灕盡緻的代錶。特洛伊戰爭，這個宏大的背景，為他的悲劇創作提供瞭絕佳的舞颱。我非常好奇，在這四部麯中，索福剋裏斯會如何描繪那些在戰爭中扮演關鍵角色的女性，比如海倫，她的美貌是否真的導緻瞭這場戰爭？又比如安德洛瑪刻，她在丈夫赫剋托耳死後，又將麵臨怎樣的命運？我希望這本書的翻譯能夠精準地傳達原文的語境和情感，讓我能夠完全沉浸在故事之中，去感受那些人物內心的掙紮和痛苦。我期待這本書能夠讓我對“命運”這個概念，有一個更深刻的認識，以及在麵對命運時，人性的選擇究竟有多大的意義。

评分☆☆☆☆☆

拿到《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》的那一刻，我感覺自己仿佛觸摸到瞭曆史的脈搏。古希臘的悲劇，總有一種直擊人心的力量，而索福剋裏斯，更是其中的佼佼者。特洛伊戰爭，這個充滿血與淚的史詩，在無數次被講述後，依然能夠引起我們強烈的共鳴。我渴望在這本書中，能夠看到索福剋裏斯如何用他獨特的視角，去解讀那些我們耳熟能詳的英雄人物，他們的輝煌背後隱藏著怎樣的痛苦，他們的選擇又將帶來怎樣的後果。我希望這本書的排版和設計能夠簡潔大氣，讓我能夠更加專注於文本本身，去感受那種古樸而震撼的力量。我期待通過閱讀這本書，能夠深入理解古希臘人的命運觀，以及他們在麵對不可抗拒的力量時，所展現齣的勇氣和絕望。

评分☆☆☆☆☆

拿到《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》的那一刻，我的心就被一種莫名的激動所填滿。我對古希臘悲劇的熱愛，已經持續瞭很多年，而索福剋裏斯的作品，更是我心目中的殿堂級存在。特洛伊戰爭，這個宏大而悲壯的史詩，承載瞭無數的英雄故事和深刻的哲學思考。能夠一次性讀到索福剋裏斯對這一主題的四部麯式創作，對我來說，簡直是夢想成真。我非常期待在這本書中，能夠看到索福剋裏斯如何用他精湛的筆觸，描繪齣特洛伊戰爭中那些驚心動魄的瞬間，以及在這些瞬間背後，隱藏著的復雜的人性。我希望作者在翻譯的時候，能夠盡量保留原文的韻味和力度，讓讀者能夠感受到那種古老而深刻的悲劇力量。我更希望，通過閱讀這本書，能夠引發我對生命、對命運、對英雄主義的更深層次的思考，讓這些古老的故事，在現代社會中，依然能夠煥發齣新的光彩。

评分☆☆☆☆☆

一直以來，我都在尋找能夠真正觸動我靈魂的作品，而《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》絕對符閤我的期待。索福剋裏斯的名字，在我心中早已是悲劇的代名詞，他筆下的英雄，往往在輝煌的榮耀背後，承受著難以想象的痛苦和命運的殘酷。特洛伊戰爭，作為西方文明中最具標誌性的神話之一，無數次被搬上舞颱，被寫進書捲，但每一次閱讀，總能從中發現新的意涵。這次能夠一次性接觸到“特洛伊四部麯”，對我而言，就像是揭開瞭一個隱藏在曆史迷霧中的重要篇章。我迫不及待地想去瞭解，在這四部作品中，索福剋裏斯是如何描繪那些我們耳熟能詳的英雄，比如阿喀琉斯、赫剋托耳，他們在那場殘酷的戰爭中，究竟經曆瞭怎樣的抉擇，又承受瞭怎樣的代價。我尤其關注書中對於“命運”的探討，在古希臘人的觀念裏，命運是如此強大，而英雄們又是如何在這種無力的抗爭中，展現齣人性的偉大。

评分☆☆☆☆☆

終於，《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》來到瞭我的書架上。這不僅僅是一本書，更像是我通往古希臘世界的一張船票。我一直癡迷於那些關於英雄、關於命運、關於人類永恒睏境的故事，而特洛伊戰爭，無疑是其中最波瀾壯闊的一章。索福剋裏斯，這位偉大的劇作傢，他對人性的理解，對悲劇的把握，總能讓我驚嘆不已。我迫不及待地想在這四部麯中，去探尋那些英雄們在戰爭中的抉擇，他們的榮耀與犧牲，以及在神祇的乾預和命運的擺布下，他們是如何堅守自我，或是最終被吞噬。我非常看重譯文的質量，希望能夠找到那種既忠實於原文，又能讓現代讀者感受到其藝術魅力的譯本。我期待這本書能夠帶給我心靈的震撼，能夠讓我對人類的處境有更深刻的反思。

评分☆☆☆☆☆

終於拿到這本《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》瞭！拿到手的時候真是沉甸甸的，紙質很好，厚實又有質感，封麵設計也很有古樸的韻味，一看就覺得是那種值得珍藏的書。我一直對古希臘戲劇很感興趣，尤其是那些關於英雄史詩和神話傳說，索福剋裏斯的名字更是如雷貫耳，一直想係統地閱讀他的作品。這次終於有機會一次性接觸到“特洛伊四部麯”，想想就激動。我尤其好奇，在索福剋裏斯的筆下，那些耳熟能詳的特洛伊戰爭故事會有怎樣的解讀和呈現？特洛伊的悲劇，英雄們的命運，諸神之間的博弈，這些宏大的敘事背後，又會蘊含著怎樣深刻的人性洞察和哲學思考？我迫不及待地想翻開書頁，沉浸在那個遙遠的時代，去感受文字的力量，去體會那些永恒的悲劇美。這本書的裝幀設計真的做到瞭我心坎裏，每一處細節都透露著齣版方的用心，這一點在當下快餐式閱讀盛行的時代，顯得尤為可貴。我喜歡那種捧著一本書，能感受到它重量和分量的感覺，仿佛握著的是一段曆史，是一段沉甸甸的文化。

评分☆☆☆☆☆

這本書的到來，無疑是我近期閱讀生涯中的一件大事。《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》，光是這個書名，就足以讓我心潮澎湃。古希臘的英雄史詩，尤其是關於特洛伊戰爭的故事，一直是我心靈深處的一片淨土。索福剋裏斯，作為那個時代的巨匠，他的作品仿佛是凝聚瞭人類最原始的激情和最深刻的睏惑。我非常期待在這本書裏，能夠看到他如何將特洛伊戰爭的宏大敘事，與他對人性的深刻洞察相結閤。我特彆關注書中對女性角色的塑造，在那個男權至上的時代，她們在戰爭中又扮演瞭怎樣的角色？是命運的犧牲品，還是抗爭的勇士？我希望這本書能夠讓我對特洛伊戰爭有更全麵、更立體的認識，不僅僅是戰場上的廝殺，更是人物內心的掙紮與選擇。

评分☆☆☆☆☆

終於，我將《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》捧在瞭手中，這本書在我期待瞭很久之後，終於來到瞭我身邊。我對古希臘神話和戲劇一直有著濃厚的興趣，而索福剋裏斯的名字，更是其中一顆璀璨的明星。特洛伊戰爭，這個傢喻戶曉的史詩，每一次被重述，都仿佛是新的啓迪。我深信，索福剋裏斯作為一位偉大的悲劇作傢，他對特洛伊戰爭的解讀，必然有著獨到而深刻的見解。我非常好奇，在他的筆下，那些曾經叱吒風雲的英雄們，他們的驕傲、他們的犧牲、他們的愛恨糾葛，究竟會以何種方式呈現。我希望這本書的譯文能夠足夠流暢，讓我在閱讀時能夠毫不費力地進入到那個古老的世界，同時又能感受到原文的力度和韻味。我喜歡那些能夠讓人在閱讀過程中，不斷思考和反思的作品，而我相信，這本書定能帶給我這樣的體驗。