塔利班与女裁缝 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Gayle Tzemach Lemmon

这是一个令人难以置信的真实故事，
一个在塔利班统治下振兴家园的奇蹟。

前美国广播公司新闻部记者Gayle Lemmon费时数年现场报导，
深入而彻底地揭露了阿富汗人不为人知的日常生活。

　　「本书带领读者穿越多重领域的边界，包括文化的、地理的、知性的，以及最重要的，情感的。」──穆罕默德．伊尔艾朗（Mohamed El-Erian）．《大冲撞》（When Markets Collide）作者

　　这是一个战争的故事，也是一个姊妹情深、携手奋斗的故事……

　　塔利班来了！
　　战火中的喀布尔，贫困，凋零，颤慄。
　　妇女们被迫罩上覆盖全身的「帢儿锥」（chadri），
　　从此不得随意外出购物、工作、上学。
　　面纱外的世界，再也容不下她们的青春梦想。
　　五个立志守护家园的小姊弟，决心扛起一家生计，
　　从家中客厅开始，一针一线，缝制出足以造福故乡的时装王国。

　　「卡蜜拉．赛迪基扣人心弦的故事，充分显示，为一己之所爱，我们甘愿付出一切。」──Greg Mortenson．author of Three Cups of Tea

　　「在我们这个世界上，有许多默默无声的英雌，她们对抗苦难，她们锲而不舍，她们为人们创造了希望。《塔利班与女裁缝》就是在为这些伟大的女性发声。本书保证令你为之动容，并展现了阿富汗难为外人所知的一面。」──Angelina Jolie

　　《塔利班与女裁缝》主角卡蜜拉的父亲相信，教育是改变一切的开始，他确实有远见，因为卡蜜拉就是证明。

　　伊斯兰世界践踏女权众所皆知，但这不表示她们都是脆弱的受害者，在本书《塔利班与女裁缝》中，阿富汗的女人虽仍是受迫害的一群，但是她们凭本事走出来的路却是充满希望的。

　　英美联军从塔利班政权解放阿富汗后，正在就读哈佛商学院的ABC前记者盖儿．雷蒙到阿富汗为《金融时报》进行採访研究，主题是为支撑家计而从商的穆斯林女子。结果她找到了卡蜜拉．席迪奇（Kamela Sediqi），一位以缝制衣服起家的女性企业家。本书就是记述卡蜜拉成为商场女强人的故事。

　　当塔利班大军进佔喀布尔，一夕之间，卡蜜拉的人生为之改写。结束了内战期间进修的教育学位──对任何阿富汗女孩来讲，这已经是了不起的成就──紧接着，卡蜜拉却遭到了禁足，不准继续深造，只能关在家里。父兄相继流亡国外之后，卡蜜拉扛起了五个弟妹的生计。凭着勇气与决心，拿起针线，她一手创造了一个生意兴旺的事业。

　　美国继续增兵阿富汗，喀布尔的和平仍然遥遥无期，《塔利班与女裁缝》把我们带到了一个新闻所无法告诉我们的阿富汗。这是一个战争的故事，也是一个姊妹情深携手奋斗的故事。卡蜜拉的经历鼓舞了人心，同时，也让我们对这个时代一个最重要的政治及人道议题有了新的看法。

作者简介

盖儿．雷蒙　Gayle Tzemach Lemmon

　　现任外交关系委员会妇女及外交政策中心﹝Women and Foreign Policy Program at Council on Foreign Relations﹞研究员兼副主任。二○○四年，Gayle离开美国国家广播公司新闻部，进入哈佛修企管硕士，并开始写作战乱及战后地区的女性创业商人，包括阿富汗、波士尼亚及卢安达。这方面的作品先后发表于《纽约时报》全球版、《金融时报》、《国际前锋论坛报》、《基督教科学箴言报》、CNN.com及Daily Beast，并经世界银行及哈佛商学院出版。曾任西班牙傅尔布莱特访问学者﹝Fulbright Scholar﹞及德国罗伯波西基金会研究员﹝Robert Bosch Fellow﹞，精通德语、西班牙语、法语，略通达利语。现居加州洛杉矶，写作《塔利班与女裁缝》期间，服务于PIMCO投资管理公司。国际妇女新领导圈研究中心﹝International Center for Research on Women’s New Leaders Circle﹞及生命之声洛杉矶领导委员会﹝Vital Voice Los Angeles Leadership Council﹞之成员。

译者简介

邓伯宸

　　成功大学外文系毕业，曾任报社编译、主笔、副总编辑、总经理，获中国时报文学奖附设胡适百岁诞辰纪念征文优等奖。

　　译作有《影子大地》、《孤独的聆赏者》、《族群》、《绿色全球宣言》、《邱吉尔的黑狗》、《美的滥用》、《旧欧洲，新欧洲，核心欧洲》、《生活之道》、《男子气概》、《德蕾莎修女教我的事》等，皆由立绪文化出版。

推荐评论
作者识
前言
1 消息传来，一切都改变了
2 道别时刻
3 同心编织未来
4 进军市场
5 主意有了，但行得通吗？
6 正式开课
7 意外的婚礼
8 新的机会
9 来自夜空的威胁
后记

1 消息传来，一切都改变了

　　「敬爱的卡蜜拉，本人非常荣幸为妳颁发证书。」

　　一位男士，矮小灰发，皱纹深刻，递给一位年轻女性一份正式文件，神态庄严地说。卡蜜拉接下文件，上面写着：

　　谨此证明卡蜜拉．赛迪基修毕萨依德．贾玛鲁丹（Sayed Jamaluddin）
教师训练所课程

阿富汗．喀布尔

一九九六年六月

　　「谢谢你，所长。」卡蜜拉说，融雪般的笑靥绽放。家里面，她是第二个完成萨依德．贾玛鲁丹两年学业的人；姊姊玛莉卡早几年毕业，如今在喀布尔教中学生，不同的是，当年玛莉卡往返学校的途中，可不需要处理内战中不时会碰上的砲弹与火箭弹。

　　卡蜜拉紧握着那份宝贵的文件。头巾松垂，略向后滑，露出几缕披肩褐发。宽腿黑长裤，一袭及地的袍服，褶边下一双尖头低跟鞋探出头来。在穿着上，喀布尔妇女是出了名的敢于突破传统，卡蜜拉自也不例外。在过去，许多喀布尔妇女上首都逛街时，都是穿着西方服饰，也不戴头巾，直到一九九二年，也就是四年前，反苏联的反抗军「圣战组织」（Mujahideen）推翻了莫斯科所支持的纳吉布拉博士（Dr. Najibullah）政权，女性的公共空间和穿着才开始受到大幅限制，除了规定男女不得同室办公外，头巾与袍服一样都不能少，穿着务必朴实无华。喀布尔的女性，无分老少，只有乖乖听命，只不过许多人都和卡蜜拉一样，会在宽松的外衫下面穿上一双漂亮的鞋，把死规定给搞活。

　　相较于一九五○及六○年代，可是天差地别，那个时候，走在都市化的首都街上，时髦的阿富汗妇女无一不是欧式风格的裙装，配上相得益彰的头巾。到了一九七○年代，喀布尔大学学生齐膝的短裙搭上流行的软布鞋，更是令保守的乡下人大惊失色。在那段剧烈变动的时期，校园里的抗议活动和政治骚动根本就是家常便饭。但所有这一切都是过去的事了。卡蜜拉出生仅两年，亦即一九七九年，苏联入侵阿富汗，在圣战组织发动的一场长达十年的反抗战争中，最后让俄罗斯人付出了血的代价。第一辆俄罗斯坦克开进阿富汗之后，将近二十年的时间，卡蜜拉和她的友朋辈都还能过着和平的岁月。但到了一九九二年，苏联仓皇退出她们的国家，获胜的圣战组织首领为了控制喀布尔，紧接着就展开了内部斗争，惨烈的内战震撼了喀布尔的居民，一夜之间，街市变成了竞争派系之间的战场，双方爆发近距离的枪战。

　　尽管内战如火如荼，卡蜜拉的家人和成千上万其他喀布尔人一样，尽可能地照样上学上班，只不过在她们的朋友中，也有不少人举家逃往邻国巴基斯坦与伊朗避难去了。新的教学证书到手，卡蜜拉马上又要展开新的学习，这一次是进喀布尔教育学院（Kabul Pedagogical Institute），是一所男女同校的大学，成立于一九八○年代苏联佔领期间的教育改革年代。两年之后，她就可以获得学士学位，然后在喀布尔开始自己的教书生涯，希望自己有朝一日能够成为一名教授，教达利语甚至是文学。

　　尽管用功多年，对未来怀抱着乐观的期望，但却没有欢乐的毕业典礼为卡蜜拉的成就加冕。首都里面的宏伟建筑物和中产阶级社区全都人去楼空，内战把整个城市变成了鬼域，道路柔肠寸断，供水系统瓦解，到处都是断垣残壁。交战派系的火箭弹不时划破喀布尔的天际线，落到首都街上，不分青红皂白炸死居民百姓。毕业这种平常小事，连用想的都会有危险，遑论参加。

　　把证书放进牢靠的褐色文件夹，卡蜜拉走出行政办公室，身后仍有一列年轻妇女排队，等着领取各自的文凭。走过落地窗面向萨依德．贾玛鲁丹大门的狭窄走廊，经过门厅，有两位女生正专心说着话，卡蜜拉无意间听到了她们的谈话。

None