张翠容：「只要这个世界还有谎言，我就会继续跑下去。」

　　被南方朔称誉「将会成为二十一世纪的女子传奇」的张翠容，多年来，仍是坚守报导新闻真相的初衷，继续行脚于第三世界。

　　这回，她将镜头转向中南美洲，从墨西哥、瓜地马拉、萨尔瓦多一路至巴拿马、玻利维亚、厄瓜多、古巴等……，试图勾勒出拉丁美洲各国在面对全球化的情势下，其政治、文化、社会运动甚至经济面如何受到冲击，以及因其所衍生的社会问题的整体面貌。犀利、理性而宽广的视角，以及具人文深度的文字，让读者对拉丁美洲有个全面性的思考和认识。

拉丁美洲，一个传奇绚丽的舞台，底层一股如骑士般的革命灵魂恆久流淌着……

　　墨西哥，是张翠容的首站。一走出机场，踏上墨西哥城市中心，迎接作者的是一派国际都会俨然挤身财经仕林的繁荣热闹。的确，近年来，许多的国际性会议，如财经、政治、文化、社会运动等都会在此地举行。不管是街头林立的高雅咖啡馆、装潢不俗的餐厅，即便是与作者插身而过、穿着干练俐落的男男女女，在在让作者彷如置身美国华尔街。

　　是啊!这光景不正是源自美国的”翻版”吗?心里正诧异者，身旁的记者朋友冷不防地说：「这是墨西哥与老大哥美国合作所创造出的双赢局面。」当真如此?如果墨西哥的经济开放政策确实为墨国创造财富，何以墨西哥仍然民运社会革命不断?又为何会出现马哥斯之类的现代罗宾汉?

　　此刻张翠容心里有太多的“为什么”。对眼见耳闻的事总是带着质疑，勇敢寻找真相的张翠容，开始走访偏远小镇，她希望在墨西哥光鲜亮丽的外表下，找到解开心中疑问的答案。她看到工厂里的工人尽是放下锄具的农民，因为自由贸易，农业萎缩，农民没田地可耕种，维生的工具没了只好到工厂。她在政治小镇Atenco见到一个小女孩对着她舞弄两把长刀，作者笑着问她几岁?她说8岁。才8岁耶，便跟着大人赶着要去游行!在她小小心灵已经知道：我们不要大选只要革命，我们要拿起长刀保卫尊严与土地。她也眼见一个贫困社区，延着弃置的火车轨道建起了房字，这些房子都是密不透风的拥挤货柜车……这些亲身经历的一幕一景，让张翠容心下清明，原来，「墨西哥，最接近经济老大美国，却是离天堂最远的国家。」

　　瓜地马拉，位于古代最辉煌马雅文明的中心位置，丰富的文化遗蹟让瓜国蕴育出一股沉静的时间氛围，让作者惊叹的是，连这里的人都彷彿是踩着时光轨道而来，处处感受到历史的重量……然而，如此的文明古国却背负着一段「大屠杀」的黑暗历史，马雅民族遭受残酷的迫害与残杀。时间走到今日，马雅人年年悼念，却只能偷偷地为这段历史哭泣。 置身于瓜地马拉境内，张翠容体悟到瓜国的历史是沉重的，而今日的瓜国人民并没有摆脱压力与恐惧，长达三十六年的内战，彻底将瓜地马拉变成了一个充满暴力、神经兮兮的国家。……

　　阅读拉丁美洲的历史，如同阅读一页重要的全球化历史；而阅读拉丁美洲的历史，也就像阅读一页核心与边陲之境角力的历史。张翠容一路行来，仍然一本新闻记者的热情与正义感的初衷，透过理性的观察和犀利文字，真真实实地呈现了中南美洲在面临全球化的经济发展洪流冲击下，其政治、文化、社会运动等整体面貌。

作者简介

张翠容

　　香港资深新闻工作者。八十年代在英国完成高中及大学教育，返港后进入香港中文大学进修社会学硕士，一九八六年毕业。

　　一九八九年移居加拿大，九一年赴纽约游学。回到香港后正式投入新闻工作。其后分别为英国BBC World Service等多家国际新闻机构报导亚洲地区及国际性事务。亦曾担任法国「无国界记者组织」的通讯员。

　　多年来，以「无国界」记者身分活跃于中、港与台三地。经常只身游走政治边缘的第三世界，只为了见证历史追踪真相。历经四年再度推出新作，这回她将镜头转向中南美洲，试图勾勒出拉丁美洲各国在面对全球化的情势下，其政治、社会运动甚至经济面如何冲击与因应的整体面貌。

　　着作有：《行过烽火大地》、《大地旅人》、《中东现场》等书。

自序 历史的旋转门

序曲 一个时代的革命情绪

Part1 美国后院的前沿地
第一章 墨西哥：拉美化与全球化

Part2 中美洲：后院中的后院
第二章 瓜地马拉：马雅原住民与解放神学
第三章 萨尔瓦多：政经加工场
第四章 尼加拉瓜：抗美干预──跳出桑定的最后探戈
第五章 巴拿马：喝一口运河水

Part3 南美洲：二十一世纪社会主义革命的核心
第六章 委内瑞拉：那一抹红──竖起革命的旗帜
第七章 玻利维亚：安地斯山脉上的怒吼
第八章 厄瓜多：静待黎明

Part4 加勒比海：遗世独立的社会主义实验者
第九章 古巴：寻找另类改革

后记