☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

2011年诺贝尔文学奖得主的唯一回忆录
特朗斯特罗默是诗人的诗人——马悦然

　　托马斯的写作不存在进步与否的问题——他一出场就已达到了顶峰……——北岛

　　对于托马斯来说，想到「我的一生」这几个字，就彷彿看到一颗彗星。如今年逾八十岁的他，位在彗星的尾端；而彗星的头代表着童年和青春期，也就是决定了生命最重要特征的阶段。这本书，托马斯回溯过往，就是要说出这段至今引领他继续走向未来的过去。

　　从博物馆、小学、战争、图书馆、初中、驱邪、拉丁文这几个主题，我们可以看到诗人在早年生活的阅读的兴趣、忧郁症的状况、遭受罢凌的经验等。这些标定生命重点的回忆片段，应当都夹带着无比强烈的情绪，但作者写来异常冷冽，让这本「回忆录」，读来更像梦境。

　　本书译者马悦然为着名汉学家，亦为诺贝尔奖评审委员，除了让这本托马斯的经典着作首次完整问世，并且于附录撰写〈托马斯最早的诗〉，协助读者理解这段历史如何衔接上托马斯后来的诗人生涯，文中并译出托马斯第一本诗集出版前所写的九篇诗作，是理解这位大师最重要的一手资料。

作者简介

诗人托马斯．特朗斯特罗默　Tomas Transtromer

　　2011年诺贝尔文学奖得主，1931年出生于瑞典，23岁时发表首部作品《诗十七首》，轰动了整个瑞典文学界。

　　托马斯的创作围绕死亡、历史、记忆和大自然等主题，作品的特色在于独特的隐喻，诗人最有名的隐喻之一为：「醒来就是从梦中往外跳伞」。

　　1990年，因中风而几乎失去说话能力且右半身瘫痪，但他仍持续创作并用左手弹琴，1996年发表作品《悲伤的凤尾船》，2004年再推出新作《巨大的谜语》。

　　2011年获颁诺贝尔文学奖桂冠，得奖原因是：「因为透过他那简练、透通的意象，我们以崭新的方式体验现实。」（“Because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality.”）

　　托马斯一共发表了十二部诗集：《诗十七首》（1954）；《路上的秘密》（1954）；《未完成的天》（1962）；《钟声与足迹》（1966）；《黑暗中的视觉》（1970）；《小径》（1973）；《东海》（1974）；《真理的障碍》（1978）；《狂暴的广场》（1983）；《为生者与活者》（1989）；《悲伤的凤尾船》（1996）与《巨大的谜语》（2004）。诗作已被译成六十多种语言。

M i n n e n 记忆

「我的一生。」想到这几个字的时候，我看见面前一道光线。仔细看，那光线真像一颗有头有尾的彗星。彗星的头，其最明亮的一端，是童年和青春期；彗星的核心，其最密集的部分，是决定生命最重要特征的幼年。我努力回忆，努力钻进那时代。可是在这浓密的地区中移动很难，很危险，我感觉到我会接近死亡。再往后，彗星越来越稀疏，有越来越宽的尾巴。我现在处于尾巴的后端。写这回忆录时，我已六十岁了。

最早的记忆多半是抓不到的。仅是叙述的复述，记忆的记忆与突然的高潮所引起的情绪。
我最早的记忆是一种感觉，一种骄傲的感觉。我刚满三岁，有人告诉我这很重要，说我现在长大了。我躺在一间很明亮的屋子里的床上，然后起床在地板上走几步，清清楚楚地意识到我正在长大了。我有一个布偶娃娃，我给她取了我所能想像的最美丽的名字：卡琳．斯品纳。我对待她一点都不像一个母亲对待孩子。她更像一个朋友，或者我爱上的一位姑娘。

我们住在斯德哥尔摩的南区，我们的地址是史威登堡街(Swedenborgsgatan)三十三号(现在改名为篱笆门大街︹Grindsgatan︺)。爸爸还是我们的家长，可他很快要离开我们。我们的家庭是相当「现代」的—从小我对父母就用「你」这个称唿。我的外公和外婆住在附近，在布莱金厄街(Blekingegatan)，转弯就到。

我的外公，卡尔．黑尔默．魏斯特白格(Ca rl Helmer Westerberg)，生于一八六○年。他是一位领航员，也是我最好的朋友，比我大七十一岁。奇特的是，他跟自己的外公的年龄差别是相同的，他的外公生于一七八九年：巴黎的居民勐烈攻进巴士底，瑞典贵族反叛国王的兵变失败了，莫札特写着他的单簧管五重奏。人类历史上相等的两步，漫长的两步，可并不太长。我们搆得着历史。

外公讲的是十九世纪的语言。他很多的表达方式，今天的人听起来会认为是非常过时的古怪。可是对我来说，外公讲的话听起来很自然。外公的个子不高；他有一对雪白的八字须和一副相当大而稍微弯曲的鼻子—「真像个土耳其人」，他自己这么说。他的性情是比较活跃的，他有时候会生气。但是没人把他的发作当作一回事，马上就过去了。他简直不会呕气。其实他多么愿意和解的样子，会让人认为他是个三心二意的人。要是有人地里谈论别人的坏话，外公老会替那人辩护。

「爸爸，你当然必得同意那人是个坏蛋！」

「那我倒没听说过。」

父母离婚以后，妈妈跟我搬到福尔孔街(Folkunga gat an)五十七号。那座大楼容纳、混杂着一群属于底层中产阶级的人。我对那大楼与其房客的回忆有一点像一场三○年代或者四○年代的电影。可爱的看门人的妻子和她那不爱说话且身体很壮的丈夫。我钦佩那看门人的一个原因是他曾被煤气毒害过—那暗示他英雄般地接近过很危险的机器。

除了房客，很少人出入那大楼的大门。偶然会有醉汉在楼梯上睡觉。每星期会有乞丐按我们的门铃儿。他们叽哩咕噜地站在楼梯平台。妈妈给他们涂上奶油的面包，不给他们钱。

我们住的是五层楼。最高一层。除了到顶楼的门，楼梯平台上还有四道门。一道门上写着「娥尔克，新闻摄影师」。作为一个新闻摄影师的邻居，真给我一种时髦的感觉。

None

记忆看见我：托马斯．特朗斯特罗默的早年回忆 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价