「我生命中有很长一段时间是住在不属于我的地方，
我一直是个不折不扣的异乡人。」

－保罗．索鲁

　　「我感兴趣的是在晨光清醒后的故事：从熟悉到有点陌生、到颇为新奇、到全然不识，最后到置身于奇乡异地。重要的是旅程，而非抵达；是旅行，而非降落……。我于是决定做个实验，只身随着火车，从麻萨诸塞州的梅德福向南奔到不能再远的地方……。」

　　单是为了一个再单纯不过的「实验」的念头，作者保罗．索鲁不设定旅行目的，也不预期行旅的心情，只带着一副沾沾自喜的如逃犯般落魄的模样，展开一场从北美到南美别出心裁的漫长旅程。

　　在旅程的起点，保罗．索鲁选择湖岸快车与他一同登场。平稳前行的列车上，他让别人的终点站成为自己的起始，晃晃盪盪地揭开与空间的对话之旅。整个旅程由二十二种火车接力式地串联而成，且以不同风貌呈现奇丽多变的旅行情味。如横跨美国六州的孤星号，像橱窗般透视出墨西哥的衰颓与肉慾的阿兹提克之鹰，横越重山驶往秘鲁的山脉列车；还有穿行国界、路程长达一千哩以上的泛美特快车……最后，为旅程画下句点的，则是有百年历史、速度也如年迈老牛的老巴塔哥尼亚「特快」车。

　　一场孤独的旅程，二十二种不同风情的火车，随着悠长的汽笛鸣声，让一幕幕真实上演的旅游过程，有情有味地在《老巴塔哥尼亚快车》一书中重现。

作者简介

保罗．索鲁Paul Theroux

　　出生于美国。大学毕业后，投身旅行工作，先到义大利、非洲，于马拉威的丛林学校担任和平团教师，并在乌干达的大学担任讲师。1968年，应聘前往新加坡大学，任教于英文系。这段时间，将短篇故事及为报章杂志撰写的文章结集成册，并着手数篇小说，包括〈方与印地安人〉、〈嬉戏的女孩〉、〈丛林恋人〉等，这些小说收录于《大裂谷的边缘》（The Edge of the Great Rift, 1996）。1970年代早期，索鲁与家人移居英格兰，随后迁往伦敦，在英国居住了十多年。这段时期，写了几部评价甚高的小说及多篇广受欢迎的旅游文章，《漫游世界》（Travelling the World, 1992）一书即由这些旅游文章精选编纂而成。他目前在美国定居，仍前往各处旅行。

　　保罗．索鲁着作甚丰，包括：《瓦尔多》（Ｗaldo）、《黑屋》（The Black House），《映象宫殿》（Picture Palace）赢得1978年英国惠特布雷德文学奖；《蚊子海岸》（The Mosquito Coast）被《约克郡邮报》选为1981年年度小说，并改编成电影；《骑乘铁公鸡：搭火车横越中国》（Riding the Iron Rooster: By Train Through China）赢得1988年汤玛士．库克旅行文学奖。最近的着作有《我的另一种生活：一部小说》（My Other Life: A Novel）、《九龙塘》（Kowloon Tong）；《旅行上瘾者》（Fresh-Air Friend）集合了他1985至2000年的旅行文学作品；另有一部广受好评的小说《檀香山饭店》（Hotel Honolulu）。其他着作：《赫丘力士之柱 》、《维迪亚爵士的影子》、《到英国的理由》、《暗星萨伐旅》 (以上中文版均由马可孛罗出版) 等。

译者简介

胡洲贤

　　国立成功大学外文系毕业。除用本名翻译外，也用笔名齐萱写作。平日住在山明水秀的台东，嗜书成性，卖文维生，热爱悠闲自在的生活。

　　着作有：《一样的月光》、《言欢记》。译作有《到英国的理由》、《金色船队》、《帝国》、《流浪者之歌》、《谁搬走了我的乳酪：青少年及儿童版》等书。

陈朵思

　　台北人，就读台大外文研究所。