两大宗教的相遇，不只是对话，更是扶持与行动！

　　在华人世界中，佛教与基督宗教始终是人民信仰的两大主流。在日常生活中，两个宗教的「民间对话」早已是一种共处的必然。基督宗教的古伦神父与佛教释昭慧法师的一场精彩对话，不只是宗教，也是西方与东方的文化对遇。在两造的对话中，他们各自使用浅近的方式，表述了彼此的核心教义，也各自介绍了两种宗教的灵修方法与目的。此外，更真诚地讨论两大宗教的伦理思想与道德价值，甚至涉及许多「敏感」议题：「爱」与「性」的差异与连结、对婚姻、离婚、同性恋、堕胎及两性平权的看法。而他们最深切的共同关怀就是：这两大宗教的信仰力量，如何透过更深的了解、尊重与自主，使其能够在合作中发挥「大于二」的效果，为受造物的未来而努力，这是两大宗教不可忽视的责任与使命。

作者简介

古伦神父

　　1945年生于德国Junkershausen，自19岁起就是圣本笃修会位于乌兹堡的「Munsterschwarzach修道院」的修士，之后获得神学博士、哲学与企管硕士。

　　已在圣本笃修道院担任经营主管30年之久，他是德国
Munsterschwarzach圣本笃修道院的经济管理人，负责管理修道院所属二十多家公司行号与三百多名员工。

　　他并且负责该修道院对外开设的人性领导课程。他的着作超过三百多种，目前已有30几国的语言翻译，所有销售册数已高达1800万册。

　　是德国最有影响力的宗教与心灵作家，也属于当代最重要的基督宗教作家之一。

　　中文翻译的着作包括：《天天经历复活喜悦》、《活像耶稣》、《活出十诫的真自由》、《领导就是唤醒生命》、《家庭是人生的冒险》、《拥抱老年心生活》、《欢庆一个新的开始》、《32堂圣经人物的生命课程》、《受难、爱与新生》、《生命终点的盼望》（以上皆由南与北文化出版社出版）。

　　古伦神父另一项被欧洲神职与谘商专业人士肯定的专长就是「心灵关顾者的灵修辅导」。

　　古伦神父20年的神职人员辅导经验，不但是对第一线的心灵关顾者有心灵上的滋养，对于心灵关顾的领域也有造就启发的效果。

释昭慧法师

　　1957年出生于缅甸仰光，1965年返台。

　　1975年，考上了国立师范大学国文学系。1978年出家（as a monastic disciple），1979年自师范大学毕业，1980年受具足戒（receive complete ordination）。

　　曾任教国、高中与佛学院。1994年2月起任教于天主教辅仁大学宗教学系，1997年9月起任教于玄奘大学，现任玄奘大学宗教学系教授兼系主任、文理学院院长。

　　创立「应用伦理研究中心」，并兼该中心主任一职。已出版之着作有专书二十五册，学术期刊论文五十余篇。

　　历年来主导的社会运动，有动物保护运动、反赌场运动与佛门性别平等运动。

　　2007年5月4日，获颁第四十八届「中国文艺奖章」，奖项是「文化论述奖」。

　　2009年3月6日，获Outstanding Women in Buddhism Awards Committee 颁发The Outstanding Women in Buddhism Award（佛教杰出女性奖）。2012年12月28日，获颁第三届「社运风云人物奖」。