《司马法》又称《司马兵法》、《司马穰苴兵法》。相传是姜子牙所写。据《史记.司马穰苴列传》记载,战国初期齐威王命令大臣追述古代的司马兵法,同时也把春秋末期齐景公时的将军司马穰苴的兵法附入其中。《司马法》最早见于《汉书.艺文志》,称《军礼司马法》,共155篇。汉朝以后,该书多有散佚,至唐朝编《隋书.经籍志》时录为三卷五篇,列入子部兵家类,称为《司马法》,即今本《司马法》的原型。其中既涉及了春秋时的制度也涉及了战国时的制度。对于该书的真伪、成书年代、作者等问题,历代学者均有各种不同的看法。
现今本共有五篇:「仁本」、「天子之义」、「定爵」、「严位」、「用众」,都只是取本篇文中最前句的文字来当篇名。今将本书逐句註解,按段今译完毕。
本书特色
「古籍今註今译」为台湾商务印书馆与文复会(国家文化总会)、国立编译馆合作出版,为中华文化之精髓,註译者皆为地位尊崇之国学大师,绝对是此类书籍权威之大作!
註译者简介
刘仲平(1911~?)
热河朝阳人,中央陆军官学校工兵科,陆军大学正则班、兵学研究院,国防研究院第五期毕业。历任陆军工兵排、连、营长,热河省凌源县长,长城日报社、军事杂志社社长,陆军大学战术教官,机甲战术系主任,立法委员等职。着有《工兵业科全书》、《机甲战术》、《论古名将战法》、《抗日战史》(中、英文本)、《中国军事思想史》、《中国军事思想》、《尉缭子今註今译》等书。
这本《司马法今註今译(新版)》的出现,简直是为我这样的历史爱好者和军事迷量身打造的福音。一直以来,我对古代兵法都充满了浓厚的兴趣,但苦于原文晦涩难懂,许多精妙之处只能望洋兴叹。这次的新版本,当我翻开第一页,就被其精心编排的注释和译文深深吸引。它不仅仅是对原文的简单翻译,更是融入了现代的语言习惯和逻辑思维,让那些曾经如同天书般的句子变得生动而富有力量。例如,在解读“夫作战,犹舟之横江”这一句时,译者不仅解释了“横江”的地理含义,更深入剖析了其中蕴含的战术思想,比如如何利用地形阻碍敌军,如何制造有利的态势。这种“今註”的深度,远超我之前的想象,它不是那种走马观花的解释,而是如同在一位饱学之士的指导下,逐字逐句地去领悟古人的智慧。而且,译文的流畅性也做得相当出色,读起来几乎没有障碍,仿佛司马穰苴本人就在耳边娓娓道来,讲述那些纵横沙场的奇谋妙计。这本书的出现,极大地降低了学习古代兵法的门槛,让更多人能够接触到这份珍贵的军事文化遗产。
评分我一直对古代的军事思想非常感兴趣,但《司马法》这样一本古籍,如果没有好的注释和翻译,读起来确实颇费力气。这本《司马法今註今译(新版)》的出现,可以说是解决了我的燃眉之急。其“今註”部分,做的相当用心,它并没有仅仅停留在字面解释,而是深入挖掘了每一句话背后蕴含的深层含义。例如,在讲解“夫国之大事,在恤民也”时,书中不仅解释了“恤民”的直接意思,更阐述了为何“爱民”能够成为治国和用兵的重要原则,并联系了古代的政治思想和历史教训。这种“今註”的广度和深度,让我感觉像是与一位经验丰富的历史学家在进行一场深入的对话。同时,“今译”的部分也做得非常出色,它用清晰流畅的现代汉语,将古文的意境重新呈现出来,读起来丝毫不觉吃力,反而能体会到原文的磅礴气势。这本书的出版,让《司马法》这样一部重要的军事著作,变得更加平易近人,也更容易被现代读者所理解和接受。
评分对于《司马法》这样一部流传千年的兵法经典,想要找到一本既忠实原文又易于理解的解读,确实是一件不容易的事情。而这本《司马法今註今译(新版)》可以说是做到了这一点,并且在“今註”这一环节上,做得尤为出色。我特别欣赏的是,书中在解释一些战术原则时,并没有生硬地套用现代的军事术语,而是用一种非常通俗易懂的方式,将古人的智慧转化为我们今天能够理解的概念。比如,在提到“夫军有四战之地”时,书中不仅仅是解释了四种地理位置的优劣,还生动地描绘了在不同地形下,军队应该如何部署,如何进退,甚至是如何利用敌方的疏忽。这种“今註”的实用性,让我感觉不像是单纯在学习历史,而是在学习一种可以付诸实践的军事思维。而且,书中对于一些古籍中可能出现的歧义,也给出了自己的看法,并且引用了其他学者的观点进行对比,这种严谨的治学态度,让我对这本书的权威性深感信服。
评分拿到这本《司马法今註今译(新版)》之后,最让我惊喜的是它对《司马法》原文的“今译”处理。我之前也看过一些版本的《司马法》,但很多都过于拘泥于原文的字面意思,读起来总感觉有些生硬,难以体会其中的深意。而这本书的译文,却做到了既保留了原文的精髓,又用现代汉语的逻辑和语感进行了重新组织,使得整部兵法变得流畅而富有感染力。比如说,在解读“先计而后战,则胜;后计而战,则不胜”时,译者并没有简单地翻译成“先计划再打仗,就能赢;后计划再打仗,就不能赢”,而是通过阐述“计”的重要性,以及“计”是如何影响战局的,让读者深刻理解到预先谋划在战争中的决定性作用。这种“今译”的深度,让我感觉不仅仅是在读兵法,更是在读一份关于战略决策的哲学。另外,书中对于一些原文中不太容易理解的典故和背景,也都进行了详细的注释,这极大地帮助了我理解那些深埋在字里行间的历史信息。
评分说实话,一开始拿到这本《司马法今註今译(新版)》的时候,我并没有抱有多大的期望,毕竟市面上关于古代兵法的解读版本众多,良莠不齐。然而,当我真正沉下心来阅读之后,我才意识到自己的先见之明是多么的错误。这本书的“今译”部分,简直是把那些拗口的古文“还魂”了。它没有一味地追求字面上的对仗,而是更注重传达原文的精神内核。这一点,在书中对于“国之大事,军旅也”的阐释中体现得淋漓尽致。原文简洁而有力,但译文却能将其拓展成一段深刻的论述,说明了军事在国家发展和存亡中的关键地位,并引用了相关的历史事件作为佐证。这种“今译”的深度,让我感觉作者不仅仅是位语言学家,更是一位深谙军事史和社会学的学者。此外,书中对一些关键术语的解释也十分到位,例如对“兵者,诡道也”的解读,不仅解释了“诡道”的字面意思,更深入剖析了其中包含的欺骗、迷惑、诱敌等多种策略。总而言之,这本译本让我对《司马法》有了全新的认识,它不再是尘封的古籍,而是充满了实践意义的智慧宝典。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有