柏林最后列车 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

克里斯多福．伊薛伍德

「我究竟做了什么，要落得如此下场？」 第一次世界大战后的柏林，百废待兴，所有规矩与束缚也随之解放，是充满各种可能的机会之地，共产、法西斯等各式思想大鸣大放，各国人士齐聚于此，或寻求自由，或钻营偷生。 本书主角亚瑟自英国来到柏林，在一片混沌中汲汲营营，苟且度日。亚瑟是个充满矛盾的人物，品味奢华但负债累累，文质彬彬但神秘兮兮，胆小懦弱但尽做些见不得光的事，为人羞怯但酷嗜性虐待。他看似狡诈尖滑，却又具有某种不可思议的天真气质，及敏锐的生存本能，一如柏林这个大城市般如此复杂与迷人。他身边围绕着兇恶的秘书、多愁善感的男爵、单纯热情的共党朋友、以及深有城府的共党头子，而他在其中逢迎取巧，心机算尽，设法谋生。叙述者旁观他游走在道德的灰色地带，也游走在柏林这个城市，但这城市远比他想像得还要更深沉多诈。 而且没有人会想到，灿烂火光伴随着邪恶阴影，浩劫如此悄无声息地降临，一切已无可挽回。 本书特色 「精确描绘出一个正迈向沉沦的社会。」─乔治．欧威尔 《时代杂志》、美国国家图书馆二十世纪百大英语小说 克里斯多福．伊薛伍德描绘纳粹德国的代表作，以冷静旁观之眼，观察芸芸众生伴随纳粹崛起前的德国迈向沉沦，一窥柏林纸醉金迷却黑影暗伏的生活。 小说出版于1935年，为伊薛伍德首次尝试描绘第一次大战后看似歌舞昇平，却面临经济崩溃与政治动盪的德国柏林。此书与同样描写一九三零年代柏林的《再见，柏林》(1939)被合称为《柏林故事集》，并同时被美国国家图书馆与《时代杂志》评选为二十世纪百大英语小说。 作者简介 克里斯多福．伊薛伍德　Christopher Isherwood（1904 ~ 1986） 出生于英国西北的切希尔。曾就读剑桥大学，但中途辍学。也曾短暂于伦敦国王学院研习医学，但1929年决定随诗人好友奥登（W. H. Auden）前往柏林，在当地待了四年，正好见证纳粹在德国的兴起。离开德国后曾旅居欧洲各地，包括葡萄牙、荷兰、比利时、丹麦。于1939年来到美国加州，二次大战也随即爆发，余生即定居于此。 伊薛伍德与洛杉矶艺文界多所往来，也曾参与编剧工作，并持续写下多本小说。在风气未开的当时，同志身分亦广为人知，与画家唐巴卡迪（Don Bachardy）至死不渝的恋情蔚为佳话。 伊薛伍德的作品以自传色彩浓厚着称，甚至不避讳直接以作者本名作为书中叙述者的姓名，但也曾谓书中的伊薛伍德未必就等同于现实中的伊薛伍德。其余代表作品包括《再见，柏林》、《单身》（新经典文化）、《All the Conspirators》、《Prater Violet》、《Down There on a Visit》、《A Meeting by the River》、《The World in the Evening》。 译者简介 刘霁 大学念中文系，研究所于英国研读文学与电影，以读小说看电影为本分。创立一人出版社，总是把创作、翻译与出版混为一谈。译有《影迷》、《再见，柏林》、《冬之梦─费兹杰罗短篇杰作选》、《伯林最后列车》。

接下来两个小时发生的事则有点混乱。我们在一间小酒吧，在那儿我只记得一纸飘带翩翩抖动的羽尾，深红色，非常美丽，在电风扇吹出的风中如海草般摆盪。我们游荡过满是女孩子的街道，听她们当面抛出煽情的调戏。我们在弗里德里希站的高级餐厅吃了火腿和蛋。亚瑟人不见了。男爵对此显得有点诡祕莫测，可我弄不懂是为什么。他要求我称他库诺，并说明他有多仰慕英国上流阶级的品性。我们正搭着计程车，就我们俩。男爵跟我说了他一位朋友的事，一位年轻的伊顿公学同学。眼前这位伊顿毕业生曾去了印度两年。他回来后有天早上在庞德街遇见了伊顿的老同学。尽管他们这么久没见，那位同学也只是说：「哈啰，我现在恐怕不能跟你多说，我得陪母亲去购物。」「我觉得这样真好。」男爵下结论。「这是你们英国人的自制，你懂吧。」计程车跨过了几座桥，经过一座煤气厂。男爵紧握着我的手，针对年轻有多美好向我发表了长篇大论。他的面容变得有点模煳，英语也快速退化。「是这样的，不好意思，我整晚都在观察你的反应。希望你不会生气吧？」我在口袋中找到我的假鼻子，并拿出来戴上。有点压皱了。男爵似乎深受打动。「这一切对我来说都太有趣了，你懂吧。」紧接着我得让计程车在一根灯柱旁停下，因为突然很想吐。

我们沿着一边有高耸暗墙阻隔的街道前行。越过墙顶我突然瞄到一个十字形装饰。「老天爷！」我说：「你是要带我去墓园吗？」

男爵只是微笑着。我们停下车，看似抵达了夜晚最黑暗的角落。我绊到了什么，男爵热心地搀住我的臂膀。他似乎来过这里。我们穿过一道拱门，进入一个庭院。几扇窗户流泻出灯光，还可听见片片段段留声机的乐音以及笑声。一个头和肩膀的剪影从一扇窗户探出，高喊：「新年快乐！」并勐力啐了一口。唾沫轻轻扑一声落在我脚边的石板道上。有其他头从其他窗户浮现。「是你吗，保罗，你这只猪？」有人吼道。「红色阵线！」另一个声音大喊，并伴随着更响亮的泼溅声。我想这一次，是整杯啤酒都空了。

接下来又是当晚一段无所知觉的时期。男爵怎么把我弄上楼的，我不知道。相当无痛无感。我们身在一间满满是人在跳舞、嘶吼、歌唱、饮酒、跟我们握手、勐拍我们背后的屋子里。屋内有个巨大的煤气吊灯，已被改装成安电灯泡，并缠上了纸花綵。我的目光绕着屋内转，拣选出大型或微型的物件：一个里面漂着空火柴盒的大红酒杯碗、一颗项鍊上脱落的珠子、一座俾斯麦的半身像安放于哥德风衣橱上──目光锁定它们一会儿，然后又失落在五颜六色的混乱之中。如此这般我突然吃惊地瞥见了亚瑟的头，头的嘴大开，假发卡在左眼上。我跌跌撞撞要找身体，最后舒服地倒在一张沙发上，搂着一个女孩的上身。我的脸埋在充满灰尘味的蕾丝靠垫中。喧闹声如轰然浪潮一波波淹过我，就像在海上。那奇特地让人感到抚慰。「别睡着了，亲爱的。」我搂着的女孩说。「不会，我当然不会。」我回答，并坐起身，梳理梳理头发。突然间感觉相当清醒。

在我对面，一张大扶手椅中，坐着亚瑟，大腿上还有一位纤瘦、深肤色、绷着脸的女孩。他已经脱掉外套和背心，如在自家。他身上穿了条俗丽的吊带，衬衫袖子卷起用松紧带固定。除了脑袋底端附近有少许头发，他几乎全秃了。

「你搞什么呀？」我惊唿：「会感冒的。」

「这不是我的主意，威廉。你不觉得吗，这毋宁是对铁血宰相献上崇高的敬意？」

他现在似乎比今晚稍早之前更有精神，而且奇怪地，一点也没醉。他有颗引人侧目的大头。抬起视线，我瞧见那顶假发潇洒地安置于俾斯麦的头盔上。对他来说太大了。

转过头，我瞧见男爵就坐在身旁沙发上。「哈啰，库诺。」我说：「你怎么在这里？」

他没回答，但露出他灿烂、僵硬的微笑，并将一侧眉毛拚命往上挑。他似乎正处在垮掉的边缘，单片镜马上就会掉下来。

留声机突然爆出响亮刺耳的乐音。屋内大部分的人开始跳舞，几乎全都是年轻人。男孩们只着衬衫，女孩们皆解开了礼服扣子。房间的空气因粉末、汗水及廉价香水而沉重。一名大个子的女人用手肘推挤着穿越人群，双手各拿着一杯葡萄酒。她身穿粉红色丝绸短衫，和非常短的打褶白裙；她的脚塞进了一双小的荒谬的高跟鞋，包覆着丝袜的脚背从鞋中鼓起。她的脸颊涂成粉蜡色，头发则染成金箔色，跟她抹了粉的手臂上所戴的六个闪亮手镯正搭。她就像一个真人大小的洋娃娃般古怪与邪恶。正如洋娃娃，她有双惹人注目的中国蓝眼眸，但其中却不带笑意，尽管她的双唇绽放着笑容，还露出了好几颗金牙。

None