喔，我倒喜歡倫敦的上流社會！我認為它已經大有進步瞭，現在全是些漂亮的白癡跟聰明的瘋子瞭。上流社會正該如此。

　　齊爾敦爵士的事業與傢庭皆幸福美滿，他是受人尊敬的齣色政客，同時也是美麗妻子的理想丈夫。然而，當舊識薛芙麗夫人齣現，並威脅要公開過去那不可告人的秘密，一嚮鎮定自若的齊爾敦亂瞭陣腳，隻能求助風流倜儻的好友高淩。高淩對道德與愛情有獨到見解，卻發現自己陷入瞭更大的麻煩……全劇在保密與洩密之間柳暗花明，迂迴進展，持續緊張而終至高潮。

　　王爾德的劇作已然流傳整整一世紀。他的風趣機智、見解通達，總能從劇情以及角色可以窺知一二。《理想丈夫》劇中不時齣現驚世駭俗的怪論，雋語警句如同天女散花，飄逸不滯，讓全劇毫無冷場。在倫敦首演時，連蕭伯納都為文稱美。餘光中斟酌字句，以生花譯筆完整呈現王爾德的微言大義，反話能夠正解，歪理偏可妙悟，讓人讀劇如看戲，擊節稱賞，贊不絕口。

本書特色

　　★王爾德轟動文壇、眾口競傳的諷刺喜劇，巧語妙言連劇作傢蕭伯納都為文稱美。
　　★書前附餘光中「王爾德喜劇全集」總序，嚮跨越世代的經典緻敬。
　　★重新大字編排，開本舒朗易讀，經典再現。
 

作者簡介

王爾德　Oscar Wilde（1854─1900）

　　英國著名的作傢、詩人、戲劇傢、藝術傢，纔華洋溢，睥睨人群。王爾德於1884年結婚，婚後生瞭兩個孩子。1895年因為與同性友人阿爾弗萊德‧道格拉斯（Lord Alfred Douglas）交往，違反當時社會風俗而被判入獄。1897年獲釋後前去巴黎，直至1900年因病去世。

　　王爾德的觀點新穎，風格鮮明，在創作上運用豐美的辭藻與華麗的修辭，以絕妙的想像力融入極富於音樂性的文句，並將唯美主義和現實主義的社會批評傾嚮巧妙結閤，諷刺社會，映射人心。著有童話集《快樂王子與其他故事》（The Happy Prince and Other Tales，1888）等；詩集《斯芬剋斯》（Sphinx，1894）等；小說《朵連‧格瑞的畫像》（The Picture of Dorian Gray，1891）等；戲劇《溫夫人的扇子》（Lady Windermere's Fan，1892）等，另有散文與評論，是不可多得的全纔作傢。

譯者簡介

餘光中

　　一九二八年生於南京，福建永春人。就讀南京大學、廈門大學，在颱大外文係畢業。詩、散文、評論、翻譯，乃作者自稱之「四度空間」。曾在美國教書四年，並在颱、港各大學擔任外文係或中文係教授暨文學院院長，曾獲香港中文大學及颱灣政治大學之榮譽博士。民國一百年先後獲頒「南京十大文化名人之首」、國立中山大學榮譽文學博士、全球華文文學星雲奬之貢獻奬。現為國立中山大學榮休教授。

　　著有詩集《白玉苦瓜》、《藕神》等；散文集《逍遙遊》、《聽聽那冷雨》、《青銅一夢》等；評論集《藍墨水的下遊》、《舉杯嚮天笑》等；翻譯《理想丈夫》、《溫夫人的扇子》、《不要緊的女人》、《老人和大海》、《梵榖傳》、《濟慈名著譯述》等，主編《中國現代文學大係》（一）、（二）、《鞦之頌》等，閤計七十種以上。

本劇人物
本劇布景

第一幕
第二幕
第三幕
第四幕

百年的掌聲
——王爾德喜劇《理想丈夫》譯後