喔，我倒喜欢伦敦的上流社会！我认为它已经大有进步了，现在全是些漂亮的白痴跟聪明的疯子了。上流社会正该如此。

　　齐尔敦爵士的事业与家庭皆幸福美满，他是受人尊敬的出色政客，同时也是美丽妻子的理想丈夫。然而，当旧识薛芙丽夫人出现，并威胁要公开过去那不可告人的秘密，一向镇定自若的齐尔敦乱了阵脚，只能求助风流倜傥的好友高凌。高凌对道德与爱情有独到见解，却发现自己陷入了更大的麻烦……全剧在保密与洩密之间柳暗花明，迂回进展，持续紧张而终至高潮。

　　王尔德的剧作已然流传整整一世纪。他的风趣机智、见解通达，总能从剧情以及角色可以窥知一二。《理想丈夫》剧中不时出现惊世骇俗的怪论，隽语警句如同天女散花，飘逸不滞，让全剧毫无冷场。在伦敦首演时，连萧伯纳都为文称美。余光中斟酌字句，以生花译笔完整呈现王尔德的微言大义，反话能够正解，歪理偏可妙悟，让人读剧如看戏，击节称赏，赞不绝口。

本书特色

　　★王尔德轰动文坛、众口竞传的讽刺喜剧，巧语妙言连剧作家萧伯纳都为文称美。
　　★书前附余光中「王尔德喜剧全集」总序，向跨越世代的经典致敬。
　　★重新大字编排，开本舒朗易读，经典再现。
 

作者简介

王尔德　Oscar Wilde（1854─1900）

　　英国着名的作家、诗人、戏剧家、艺术家，才华洋溢，睥睨人群。王尔德于1884年结婚，婚后生了两个孩子。1895年因为与同性友人阿尔弗莱德‧道格拉斯（Lord Alfred Douglas）交往，违反当时社会风俗而被判入狱。1897年获释后前去巴黎，直至1900年因病去世。

　　王尔德的观点新颖，风格鲜明，在创作上运用丰美的辞藻与华丽的修辞，以绝妙的想像力融入极富于音乐性的文句，并将唯美主义和现实主义的社会批评倾向巧妙结合，讽刺社会，映射人心。着有童话集《快乐王子与其他故事》（The Happy Prince and Other Tales，1888）等；诗集《斯芬克斯》（Sphinx，1894）等；小说《朵连‧格瑞的画像》（The Picture of Dorian Gray，1891）等；戏剧《温夫人的扇子》（Lady Windermere's Fan，1892）等，另有散文与评论，是不可多得的全才作家。

译者简介

余光中

　　一九二八年生于南京，福建永春人。就读南京大学、厦门大学，在台大外文系毕业。诗、散文、评论、翻译，乃作者自称之「四度空间」。曾在美国教书四年，并在台、港各大学担任外文系或中文系教授暨文学院院长，曾获香港中文大学及台湾政治大学之荣誉博士。民国一百年先后获颁「南京十大文化名人之首」、国立中山大学荣誉文学博士、全球华文文学星云奖之贡献奖。现为国立中山大学荣休教授。

　　着有诗集《白玉苦瓜》、《藕神》等；散文集《逍遥游》、《听听那冷雨》、《青铜一梦》等；评论集《蓝墨水的下游》、《举杯向天笑》等；翻译《理想丈夫》、《温夫人的扇子》、《不要紧的女人》、《老人和大海》、《梵谷传》、《济慈名着译述》等，主编《中国现代文学大系》（一）、（二）、《秋之颂》等，合计七十种以上。

本剧人物
本剧布景

第一幕
第二幕
第三幕
第四幕

百年的掌声
——王尔德喜剧《理想丈夫》译后