具體描述
呂健忠譯注的《易蔔生戲劇集》是繁體中文戲劇齣版界的盛事，全套五冊共十五部劇本，完整呈現易蔔生為現代戲劇拓土開疆的創作曆程。
身為現代戲劇的開宗祖師，易蔔生在他長達半個世紀的創作生涯中，有四十年是在摸索如何從浪漫風格破繭而齣，繼之以開發中産階級散文劇的無限潛能，到最後終於孕育齣佛洛伊德心理劇。他在暮氣沉沉的歐洲劇壇發動一人革命的過程，以及他成就戲劇宗師的革命誌業，都可以在這套劇集一覽無遺。
易蔔生的戲劇美學落實在他對於愛情倫理、婚姻倫理與社會倫理的關懷，他對於兩性關係前瞻視野，以及他視舞颱寫實為展現人生視野與心靈景象的媒介。他的人性洞察力可以和莎士比亞相提並論，運用社會大眾日常的語言，呈現其精闢的觀點於讀者與觀眾熟悉的社會情境。
《小艾歐夫》是易蔔生劇場情慾意涵最濃烈的作品，劇中呈現易蔔生散文劇所見最崇高的理想。有論者譽其為「易蔔生浪漫情慾的典範之作」，劇中探討身體意識對傢庭倫理可能造成的影響：一旦否認身體是成長過程的一個麵嚮，性愛觀隨之偏差，這樣的人生如何尋找齣路？
《約翰‧蓋柏瑞‧蔔剋曼》描述雄心萬丈的金融傢為瞭事業野心，不惜讓渡情人。他在劇中和一對雙包胎姊妹爭奪一個年輕人，三個大人各懷私心，年輕人卻堅持自己的願景，不經意化解上一代的恩怨情仇。執迷不悟的人注定作繭自縛，活齣自己纔是掌握幸福的不二法門。
《復甦》是易蔔生五十年創作生涯的「收場戲」，劇中透過兩個女人與一個男人的「復活日」呈現四個主題：1.重新審視婚姻倫理，如《玩偶傢族》；2.尋求真愛的意義，如《羅斯莫莊園》；3.追尋失落的記憶，如《營造師傅》；4.探討個體／人心的解放，這是易蔔生全集最深刻的洞識。
本書特色
1.譯者纍積二十餘年翻譯西洋文學經典的經驗，繼莎士比亞和希臘悲劇之後，以十年的時間完成這一套劇集的翻譯，為中文世界提供迄今最接近易蔔生精神的版本：以詩人的心態、纔情和洞識從事劇本創作。
2.使用當代中産階級的語言，揭發中産階級的茍安心態，呈現個體心靈尋求解放的可能，使劇本在深度、廣度與趣味同時具備足以頡頏小說的藝術價值和可讀性。
3.提供中譯本所見最周全、最適切的注釋，一來有助於讀者跨越時間、地理與文化的鴻溝，二來有助於讀者欣賞易蔔生經營寫實主義、開發象徵主義、探討潛意識心理的戲劇美學。
著者信息
作者簡介
易蔔生（Henrik Ibsen, 1828-1906）
挪威詩人及劇作傢，擅長以逼真的手法呈現當代的問題，使中産階級寫實主義成為現代劇場美學的標竿。
易蔔生早期的作品充滿浪漫主義色彩，《愛情喜劇》及《勃朗德》這兩部詩劇可以看到浪漫題材如何展現現實的關懷。散文劇在《青年同盟》初試啼聲之後，從《社會棟樑》到《全民公敵》全麵批判中産階級虛僞與自私自利的心態。易蔔生開創寫實戲劇的路綫，卻又突破寫實主義的框限，從《野鴨》到《海妲．蓋柏樂》可以看到他如何積極開發象徵主義的戲劇潛能。晚期的作品轉而探討潛意識的衝動，從《營造師傅》到《復甦》無異於宣告佛洛伊德心理劇的誕生。
易蔔生的劇作是現代戲劇的羅馬，現代戲劇所有的道路都是以他為起點或終點，故被冠以「現代戲劇之父」的稱號。
譯者簡介
呂健忠
矢誌翻譯西洋經典，盼能藉此推廣經典閱讀。已齣版重要譯作包括《馬剋白：逐行注釋新譯本》、《利西翠妲》、《新編西洋文學概論》、《近代西洋文學》、《英國文學史略》、《變形記》、《情慾幽林：西洋上古情慾文學選集》、《情慾花園：西洋中古時代與文藝復興情慾文選》、《丘比德與賽姬︰女性心靈的發展》、《奧瑞斯泰亞：逐行注釋全譯本》、馬基維利《論李維羅馬史》與《君主論》、奧維德《變形記》、《索福剋裏斯全集I：伊底帕斯三部麯》、《索福剋裏斯全集II：特洛伊四部麯》等。
圖書目錄
易蔔生戲劇年錶
附錄：易蔔生專屬網站
現代戲劇的羅馬：易蔔生小論
發動一人革命的戲劇宗師
成就戲劇宗師的革命誌業（五之五）
劇本
小艾歐夫Little Eyolf（1894）
約翰‧蓋柏瑞‧蔔剋曼.John Gabriel Borkman（1896）
復甦When We Dead Awaken（1899）
圖書序言
圖書試讀
用戶評價
這次能一次性閱讀這三部易蔔生的代錶作，真是太幸運瞭。《小艾歐夫》的故事，雖然發生在遙遠的年代，但其中關於個體自由、傢庭矛盾以及社會壓力的探討，至今仍具有深刻的現實意義。易蔔生用他獨有的現實主義手法，將人物的內心世界剖析得淋灕盡緻，讓我看到瞭在看似平靜的生活之下，隱藏的巨大波瀾。劇本的對話，精煉而有力，充滿瞭張力，每一句都仿佛是一把鋒利的解剖刀，直指人性的弱點。我尤其為劇中的女性角色感到惋惜，她們的命運，既是個人的悲劇，也是時代的悲劇。
评分這次的《易蔔生戲劇集》第五冊，簡直是一場文學的盛宴。《小艾歐夫》中，我看到瞭人性的復雜與掙紮，女性在傳統社會中的睏境與覺醒。易蔔生筆下的人物，他們不再是簡單的符號，而是鮮活的個體，有著自己的欲望、恐懼和追求。劇本的對話，精煉而富有力量，每一句話都仿佛飽含深意，讓人迴味無窮。我特彆喜歡劇本對人物內心世界的刻畫，那種細膩的心理描寫，讓我仿佛能夠走進他們的內心，去感受他們的痛苦、喜悅和掙紮。劇本的結構也十分巧妙，通過一係列的事件，將人物之間的關係和矛盾層層揭示，最終引爆。
评分這次閱讀《易蔔生戲劇集》第五冊，對我而言，不僅僅是一次文學的欣賞，更像是一次深刻的思想洗禮。《小艾歐夫》中，我看到瞭女性在時代洪流中的覺醒與反抗，那種對自由和平等的渴望，即使在遙遠的年代，也依舊能夠激起我們內心的共鳴。易蔔生筆下的人物，他們不是抽象的概念，而是活生生的人，有著血有肉，有著喜怒哀樂，有著對生活最原始的追問。他沒有迴避生活中的殘酷，卻又能在其中挖掘齣人性的光輝。劇本的對話，樸實無華，卻又字字珠璣，充滿瞭力量。每一次重讀，都仿佛能發現新的層次和解讀。劇本的結構也是如此，層層遞進，將人物內心的矛盾和外部環境的壓力巧妙地融閤在一起，形成瞭一種巨大的張力。
评分《約翰．蓋柏瑞．蔔剋曼》則是一部讓我深思良久的傑作。這部劇似乎是在探討一個更為宏大的主題——個體在社會洪流中的選擇與犧牲。約翰．蓋柏瑞．蔔剋曼這個角色，他的身上承載瞭太多理想主義的色彩，也背負瞭太多現實的無奈。易蔔生通過他的經曆，嚮我們展示瞭一個在追求崇高目標時，不得不麵對的世俗誘惑與人性弱點。我反復咀嚼劇中的那些對話，總能從中品味齣不同的意味。那些看似平淡無奇的語言，背後卻隱藏著深刻的哲理和復雜的情感。尤其是在蔔剋曼麵臨重大抉擇的時刻，他內心的掙紮、他的矛盾、他的痛苦，都被易蔔生描繪得淋灕盡緻。這種對個體命運與社會責任之間關係的深刻拷問，讓我不得不停下腳步，去審視自己的生活，去思考我所追求的究竟是什麼，我又願意為此付齣怎樣的代價。劇本的意境也非常獨特，那種略帶悲劇色彩的浪漫主義，在字裏行間流淌，讓人在感到惋惜的同時，又升起一股莫名的感動。
评分這次收到這套《易蔔生戲劇集》第五冊，簡直是文學愛好者的福音。尤其是這三部劇作——《小艾歐夫》、《約翰．蓋柏瑞．蔔剋曼》以及《復甦》，每一部都像是一扇通往易蔔生內心世界的窗戶，讓我得以窺見那個時代波詭雲譎的社會圖景以及人類精神深處的掙紮與抗爭。 《小艾歐夫》給我帶來的震撼，遠超乎我的想象。初讀時，我以為這僅僅是一個關於傢庭糾紛的故事，但隨著劇情的層層剝離，我纔發現易蔔生以一種近乎殘酷的真實，揭示瞭看似平靜生活下暗流湧動的矛盾與壓抑。劇本中的人物，不論是那個被傳統束縛的女性，還是那個在現實與理想間掙紮的男性，他們身上都投射齣那個時代許多人的影子。我尤其被女主角的那種內心的轉變所吸引，那種從順從到覺醒的過程，雖痛苦卻又充滿力量。易蔔生對人物心理刻畫的細膩程度，簡直令人嘆為觀止。他沒有簡單地將人物臉譜化，而是賦予瞭他們復雜而真實的動機，讓我們在閱讀的過程中，不斷地去理解、去同情，甚至去反思自身。劇本的結構也十分巧妙，通過日常對話和人物間的互動，一點點地將潛藏的衝突引爆，這種“潛流湧動”的敘事方式，極大地增強瞭戲劇的張力，讓我在閱讀時，仿佛置身於那個狹小的空間，感受著人物之間無聲的硝煙。
评分《復甦》這部劇，以其獨特的敘事角度和深刻的思想內涵，給我留下瞭極為深刻的印象。它不僅僅是一個關於過去與現在相互糾纏的故事，更像是一場關於真相與謊言、責任與逃避的深度對話。劇中的人物，他們都背負著各自的秘密，在試圖“復甦”過往的同時，也在不斷地與內心的陰影進行搏鬥。易蔔生對於人性的洞察，在《復甦》中得到瞭極好的體現。他沒有迴避人性的黑暗麵，反而將其放大，讓我們看到瞭在特定情境下，個體可能爆發齣的驚人力量，無論是善是惡。我尤其喜歡劇本對細節的描繪，那些看似不經意的場景和對話，卻往往是解開人物內心迷局的關鍵。這種“抽絲剝繭”式的敘事手法，讓讀者在閱讀的過程中，也忍不住想要去探尋真相，去理解人物的行為動機。劇本的結局，雖然充滿瞭開放性，卻也給我留下瞭廣闊的思考空間，讓我對“復甦”的真正含義有瞭更深的理解。
评分《復甦》這部作品，則讓我看到瞭“過去”對於“現在”的影響，以及個體如何麵對並最終超越過去的陰影。《復蘇》中的“復蘇”並非簡單的重拾，而是對過往的審視、對真相的探求，以及對自我救贖的渴望。劇本中的人物，他們被過去的事件所睏擾，試圖通過某種方式來“復蘇”那被埋藏的真相，但在這個過程中，他們也必須麵對自己內心的黑暗和責任。易蔔生對人物心理的描繪，可謂入木三分，他展現瞭人們在麵對真相時的恐懼、掙紮，以及最終的釋然。劇本的氛圍營造非常成功，那種略帶神秘感和宿命感的基調，貫穿始終，讓讀者不禁想要深入其中，去探尋故事的最終答案。
评分《復甦》這部作品，對我而言，更多的是一種對“過去”與“現在”之間關係的思考。劇本中的“復甦”不僅僅是事件的重演，更是對內心深處被壓抑的情感的釋放，以及對真相的追尋。《復蘇》的魅力在於它能夠引發讀者對於自身過去的反思，以及對於“真相”的追問。易蔔生對人物內心世界的挖掘，再次讓我驚嘆。他展現瞭人們在麵對過往時，可能齣現的各種反應，有逃避，有抗爭，也有和解。劇本的敘事方式，層層遞進，將謎團一點點地解開，讓讀者在閱讀的過程中，也參與到這場“復蘇”的進程中。
评分《約翰．蓋柏瑞．蔔剋曼》則是一部關於理想與現實衝突的史詩。蔔剋曼的形象，象徵著那個時代許多有識之士的無奈與悲哀。他懷揣著改變社會的理想，卻最終在現實的漩渦中迷失。易蔔生用他犀利的筆觸，揭露瞭社會存在的虛僞、腐敗和人性的黑暗。劇本中的許多情節，都讓人感到心痛，但也正是這種痛，纔顯得如此真實。我對蔔剋曼的命運感到惋惜，但也理解他為何會做齣那樣的選擇。劇本的語言，既有詩意的浪漫，又不乏現實的批判，將那個時代的社會圖景描繪得淋灕盡緻。
评分《約翰．蓋柏瑞．蔔剋曼》給我帶來的衝擊，是關於理想與現實之間永恒的博弈。蔔剋曼的悲劇，是他個人選擇的必然，也是時代賦予他的枷鎖。他渴望成為一個改變世界的人，卻在現實的泥沼中步步沉淪。易蔔生通過這個角色，深刻地揭示瞭理想主義者在現實麵前的脆弱，以及在追求更高目標時，所必須付齣的代價。劇本中對社會虛僞和道德淪喪的批判，雖然發生在過去的時代，卻依然具有振聾發聵的力量。我常常在想，如果換做是我，在同樣的環境下，是否也能堅守初心？劇本的語言，充滿詩意，卻又不失犀利，將人物內心的掙紮和外界的壓力，描繪得如畫捲般展開。這種對人性和社會的深刻洞察，讓我對易蔔生這位劇作傢，充滿瞭由衷的敬佩。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有