人的世界与宇宙世界之间的介面是心。
　　人与天地的力量合一，就能在照料生命花园这件事上，
　　培养出越来越强的觉察力与责任感，
　　继之以活在当下的态度去因应世界，展现出跨越时空的潜能。

　　一场令人目不暇给的心灵盛宴

　　古代中国人相信一个人的心通达宇宙的深层。
　　当一个人向内看，发现自己真实的反应，
　　然后跟另一个人分享时，就可能进入心灵的沟通。
　　每个人都可以看见宇宙的美，听见宇宙的乐章，然后跟别人分享。
　　这让我们想起《悲惨世界》里的一句话：
　　爱一个人，就是看见上帝的面孔。

　　40多年来，麦基卓博士和黄焕祥博士来回穿梭于东学与西学，从心理学、精神医学到哲学与中西医学，足迹遍布五大洲，协助人们处理健康、疾病、生活型态、亲密关系方面的问题。本书整合他们的生命阅历与专业经验，始于心理疗癒，穿透人性的表里，演绎出不朽的洞见，是集一生精华的代表作。

诚挚推荐

　　（谨依姓氏笔划排序）
　　王行　（东吴大学社会工作学系专任教授）
　　李文瑗（大爱电视台制作及主持人）
　　吕旭亚（吕旭立基金会创办人、荣格心理治疗师）
　　卓明　（兰陵剧坊编导、南台湾表演艺术发展协会理事）
　　金树人（澳门大学教育学院教授）
　　唐莉　（多伦多灵语国际心理中心心理治疗师）
　　陈文玲（政大广告学系教授兼X书院＠创意实验室总导师）
　　陈登义（台中仁爱之家附设静和医院医疗院长）
　　陶晓清（读书会、心灵成长课程带领人）
　　汤华盛（台北市立联合医院松德院区一般精神科主治医师兼医务长）
　　杨志贤（台北市立联合医院和平院区精神科专任主治医师兼主任）
　　郑玉英（怀仁全人发展中心专业督导、辅仁大学社会工作系兼任教授）
　　蒋勋　（美学家）
　　蔡香苹（社团法人中华民国生活调适爱心会理事长）
　　共同推荐

作者简介

黄焕祥（Bennet Wong）

　　医学博士、文学博士、加拿大内科医学院荣誉院士，在梅宁哲精神医学院（The Menninger School of Psychiatry）接受精神医学训练。

麦基卓（Jock McKeen）

　　医学博士、文学博士及针灸师，曾在英国牛津的中国针灸学苑研习针灸，并获有英国颁发的针灸开业执照。

　　在40多年来专业合作的职涯中，他们于世界各地举办研讨会和工作坊。他们旅游、讲学，足迹遍及亚洲和欧洲各地，以及俄国、非洲和南美洲，因而能够自如地将不同文化的进路融入工作。而身为许多机构、企业和团体的顾问，也让他们有很多机会接触到来自各种不同背景的人。

　　他们在专业上所採取的进路，主要是根据他们对两人关系的认真探究，以及他们协助案主的经验。他们独特、平易近人的方法营造出一种亲密、信任的氛围，使得每个人都能按照自己的方式进行转化。

　　2004年海文基金会成立，它是加拿大国家认可的非营利慈善机构。作者和他们的三个儿子将海文学院*的所有权转让给海文基金会，以便海文学院的设施与工作得以永续经营发展。2012年，两位作者荣获温哥华岛大学（Vancouver Island University）授予的荣誉博士学位。

　　*海文学院（The Haven）是一个非营利的慈善机构，位于加拿大卑诗省美丽的盖佩欧拉岛（Gabriola Island）。2013年为庆祝成立30週年，海文学院举办了各种个人、关系连结、专业成长团体课程，学员们在课程结束时都能习得拥有充实的人生、健康的关系及有效沟通的能力。

译者简介

傅馨芳

　　美国伊利诺大学教育心理哲学博士，国立高雄师范大学英语系退休副教授。
　　译有《快乐女人从自主开始》（Women and Desire，方智）、《走出宫殿的女科学家》（再版：《情绪分子的奇幻世界》，Molecules of Emotion，张老师文化）、《信念的力量》（The Biology of Belief，张老师文化）、《自闭天才的图像思考》（Thinking in Pictures，心灵工坊）。

推荐序1 色不异空　金树人   
推荐序2 充实　蒋勋   
前言                        
致谢
本书结构

第一部․开始
1-1 序曲
1-2 桥上
1-3 思想的交会
1-4 物归原主
1-5 重要概念
1-6 助人
1-7 动态同理心模式
1-8 焕祥的职业拼图

第二部․西方
2-1 西格蒙‧佛洛依德：备受争议的先驱
2-2 自我动力：成长与防卫
2-3 客体关系：发展连续系统
2-4 不可能的任务？
2-5 雷普斯的间奏
2-6 威汉‧赖克与身疗法
2-7 何谓正常？
2-8 阿尔弗雷德‧阿德勒：被漠视的鼻祖
2-9 潜意识的多种表达方式
2-10 卡尔‧荣格：搜寻灵魂
2-11 接受未知：焕祥的观点
2-12 存在主义：于今日世界寻找意义
2-13 参与
2-14 完形疗法：接触、觉察、行动
2-15 非一般次元的实相
2-16 深度对话心理学

第三部․ 中国哲学
3-1 黄河之地
3-2 空与满
3-3 易经
3-4 先哲的学说
3-5 孔子：人本主义的先锋
3-6 心与三个层次
3-7 道家思想
3-8 寻访寒山寺
3-9 佛教与禅宗
3-10 天台山

第四部․中医
4-1 科学与直觉
4-2 古典中医
4-3 指导灵、转世、祖先
4-4 古典中医的心灵层面
4-5 奇遇

第五部․统合
5-1 个人与社群
5-2 雷普斯：已经加入了
5-3 模式与历程
5-4 自我与非自我
5-5 「我」的问题
5-6  保罗‧雷普斯：一位现代禅师
5-7 影响未来
5-8 两个世界：可预测性与混沌
5-9 循环
5-10 意识与连结
5-11 明心
5-12 从放逐到合一
5-13 结语

附录1 关键词再解
附录2 中文词汇註解
註释