作者简介
川上弘美
1958年生于东京。于大学在学期间即以短篇小说投稿SF杂志,并从事编辑的工作。曾担任过高中的生物老师。1994年,以短篇〈神〉获得柏斯卡短篇文学奖。1996年又以《踏蛇》获得芥川奖。
擅于描写交织幻想世界与日常生活的作品,作品中所构成的世界观被人称为「空气感」,是受到了内田百间影响而形成的独特风格。其他着作还有《溺》、《老师的提包》、《爱怜》等。
从2007年第137届芥川奖起开始担任评审。2011年起则同时担任谷崎润一郎文学奖与三岛由纪夫文学奖的评审。
译者简介
王华懋
专职译者,现居于好山好水之东部。阅读翻译以外,致力于过好每一天。译有多本作品,类型包括推理、文学及各种实用书籍。
第七章 最后一夜
这篇故事,第二学期结束,年关近在眼前。
每年过年,小夜和母亲总是在除夕时就去中野的外公外婆家住。
「今年也要去外公外婆家吗?」
小夜问,母亲摇了摇头。
「今年换大家来我们家过夜。」
非常期待能去中野的小夜失望极了。
「所以我要做年菜,妳也要一起来帮忙。」
不过听到母亲这话,小夜又打起了精神。毕竟从第六个夜晚回来以后,小夜就一直好想动手做料理。
她最想做的当然就是在葛里葛雷的厨房吃到的、满满都是樱桃的法式布丁。可是小夜家没有烤箱。或许没有烤箱也可以烤布丁,但遗憾的是,小夜不晓得要去哪里学不用烤箱做布丁的方法。
(难得我把做法都记下来了呢。)
小夜不甘心极了。可是如果要做年菜,法式樱桃派或许可以留到下次再做。
「年菜要怎么做?」
「这个嘛,我也只是学外婆随便做做而已,其实并不知道传统年菜的种类究竟全部有哪些呢。」
母亲这样说着笑了。
「全部有哪些?」
「是啊。有炖菜、甘栗子、熬沙丁鱼干、黑豆、酱牛蒡、红白萝卜丝,然后还有……」
「啊,我记得。还有鱼板、鱼肉鸡蛋卷,还有一种松松软软叫八头的芋头,然后还有上面是黄色一粒一粒的,下面是白白软软的、甜甜的菜。」
听到小夜的说明,母亲歪头想了一下,然后很快拍了一下膝盖说:
「锦蛋对吧?」
「嗯,就是那个。把白煮蛋的蛋黄跟蛋白分开过筛,然后再叠起来一起蒸,清子阿姨每年都很得意说非常费工夫的那道菜。」
小夜和母亲对看了一眼。她们都想起了清子阿姨炫耀自己做的锦蛋时的表情。
「清子唸高中的时候看到妇女杂志上刊登了锦蛋的做法,从此以后,她每年都会做那道菜。」
母亲怀念的说。
「那个时候的过年比现在更要严肃多了。」
「严肃?怎么样严肃?」
「这个嘛……」
母亲默想了一会儿。她看着天花板一带,歪起脖子回忆。
不久后她回答说:
「我们大年初一的时候要整整齐齐穿上和服,每个人跪坐在摆好的年菜料理前,听外公训话。」
「听外公训话?」
「是啊。不过每年训话的内容都一样。」
「是怎样的训话?」
「今年也要好好尊敬长上,认真学习,锻鍊身体,自立自强。」
母亲模仿外祖父用说教般的语气说。听到那老古板的内容,小夜忍不住笑了。
「啊∼啊,外公每年过年第一天的那番训话,真的让人吃不消。」
母亲也跟着小夜一起笑了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有