彩图圣经故事【中英对照】（附英语版MP3） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Etta B Degering

图书标签:

• 圣经故事
• 儿童读物
• 中英对照
• 彩图
• 英语学习
• 有声读物
• 基督教
• 启蒙教育
• 经典故事
• 少儿英语

此书由十二个圣经中的经典故事组成。其中大家耳熟能详的，耶稣如何用五饼二鱼餵饱五千人，以及上帝要挪亚建造方舟，故降下一场大雨洗净大地等精彩故事。个个人物生动鲜明，及故事蕴含背后寓意，不只教导我们为人处事的道理，更帮助孩子们从小建立良好品格，培养良好德性，成为孩子学习的好榜样。

彩图圣经故事

　　1.Baby Moses（小小婴孩摩西）

　　国王下令要把所有的小男婴丢到河里去，摩西的爸妈很着急，于是决定用篮子替小宝宝摩西做一艘小船，把他藏在河边的芦苇丛里。小船在河水上摇晃，刚好被公主发现了！要收摩西作她的儿子，并让摩西的妈妈作摩西的奶妈。

　　2.Baby Jesus（小小婴孩耶稣）

　　耶稣在伯利恆的马厩里出生了，博士们看见了那颗天使星，他们就准备了礼物，一袋金子、一罐乳香、一盒芬芳的没药，把礼物献给新生之王。黑夜里，天使告诉马利亚，坏国王正在寻找婴儿耶稣，想要杀害祂，要他们逃向埃及去。坏国王死后，他们来到约瑟和马利亚的老家拿撒勒。

　　3.Joseph and His Brothers（约瑟和他的哥哥们）

　　约瑟把他彩色的新袍子穿给十位哥哥看，哥哥们很生气，借机把约瑟卖到埃及。约瑟殷勤工作，长大成人后，国王任命约瑟为宰相。有一年旱灾，约瑟打开国库，将谷粮卖给百姓。有一天刚好哥哥们来买粮食，他们相认了！约瑟、爸爸和哥哥们在埃及快乐地生活了。

　　4.Jesus and the Storm（耶稣和暴风雨）

　　耶稣在渔船上，向来听道的人讲故事。傍晚，耶稣要助手把船划到湖的对岸去歇歇。耶稣非常疲累睡着了，突然间，吹起一阵强风，卷起了狂怒巨浪。大家很害怕叫醒了耶稣。祂站起来吩咐风和浪，风平浪静，耶稣告诉助手，「无论天有多黑，风雨有多大，我都不会离开你们。你们不要害怕！」

　　5.Jesus and the Children（耶稣和孩子们）

　　有一天，马可和撒拉听见大家高唱赞颂的歌「和散那」，他们看见耶稣骑着驴子要到圣殿去，但有商人在圣殿做生意，耶稣站在门口举起手来说：「把这些东西统统拿出去！」所有的商人都跑开了，然后生病受伤的人们来向耶稣求助，孩子们很高兴看见病人被治癒。圣殿关门的时间到了，明天这些小孩还会回来听故事，耶稣要他们回来。

　　6.David, the Youngest Boy（最小的男孩大卫）

　　大卫是个牧童，他照顾爸爸的羊。先知撒母耳来到大卫住的小镇，邀请所有人出席一场特别的宴会。就在大卫放羊的时候，先知撒母耳把宴席准备好了。先知告诉大卫说，他就是上帝拣选的人，大卫会成为一名好国王。

　　7.Go Wash in the River（去河里沐浴）

　　乃缦将军得了痲疯病，小婢女告诉乃缦夫人，家乡的先知，能治好将军的病。先知要乃缦将军到约旦河沐浴七回就会好起来，但乃缦将军很生气，士兵问将军：「为什么沐浴这点小事却不想去做呢？」于是，乃缦将军一次又一次泡在河里，在第七次时那些斑块突然统统不见了！

　　8.Elilah, and the Time of No-Rain（以利亚和干旱的日子）

　　亚哈王是一个邪恶的国王，他造了许多巴力的雕像。上帝要先知以利亚告诉国王和百姓，赐下雨水的是耶和华。干旱三年，有天以利亚要告诉亚哈王建两座祭坛，就在那天晚上，祂降下了一场大雨，滋润大地。

　　9.Barley Loaves and Fishes（大麦饼与鱼）

　　有个少年带了五个饼和两条小鱼要去听耶稣讲故事，并和耶稣分享他的午餐，耶稣伸手到篮子里，拿出了麦饼和鱼分给群众。一次又一次的，耶稣伸手到篮子里总是有饼和鱼。这少年明白了！是耶稣的祝福，创造了源源不绝的大麦饼和鱼。

　　10.Joash, the Boy King（少年国王约阿施）

　　耶何耶大叔叔是圣殿的祭司，他和约示巴阿姨把婴儿约阿施藏在他们圣殿的卧室，不让坏皇后找到他。约阿施满七岁的那天，耶何耶大叔叔带他来到圣殿门廊，把律法书的卷轴交给他，将皇冠戴在他的头上，用油膏约阿施为犹大国的国王。

　　11.When God Washed the World（上帝洗净大地）

　　上帝看着这世界变得邪恶，决定要降下一场大洪水。上帝要挪亚造一艘方舟，拯救进去方舟的所有生物。挪亚警告大家，但是大家都嘲笑他。挪亚总共花了一百二十年来建造方舟！这一天终于来临了，雨开始越下越大，雨下了整整四十天。洗净大地的罪恶。

　　12.Daniel and the Lions（但以理和狮子）

　　但以理长成一位有智慧又良善的人，新国王对但以理很放心。但总督们很生气，想要除掉但以理。故意让国王一道禁令，不管什么人，只要是向国王以外的神祷告，就要被扔进狮子坑里。但以理因为向上帝祷告而被丢入狮子坑，但上帝差派天使封住了狮子的口，使牠们不能伤害他。

本书特色

　　此书採中英文对照方式，并搭配5位着名画家精心绘制，故事内容生动活泼、浅显易懂，是孩子或是英文初学者的最佳读物。

　　随书附赠英文原音CD。

好的，这是一份针对其他书籍的详细简介，其内容与《彩图圣经故事【中英对照】（附英语版MP3）》无关。 --- 《星际漫游者：遥远世界的探险与发现》 一部关于人类探索未知宇宙的史诗级叙事 作者：艾莉丝·温特斯 出版日期：2023年秋季 出版社：寰宇探索文学 导言：当界限被打破 自古以来，人类的目光便追随着夜空中闪烁的群星，心中涌动着对未知疆域的渴望。本书并非一部科幻小说，而是一部基于严谨的理论推测与对未来科技发展趋势的深刻洞察而撰写的非虚构探险史诗。它描绘了人类文明在下一个世纪，如何挣脱地球引力的桎梏，将足迹印刻在太阳系乃至更遥远恒星系统中的壮丽篇章。 《星际漫游者》的核心在于“人”——那些怀揣着不可思议的勇气、智慧和牺牲精神，投身于人类历史上最宏大旅程的先驱者们。作者艾莉丝·温特斯，作为资深太空政策分析师和科普作家，以其特有的细腻笔触和对天体物理学的扎实理解，为读者构建了一个既可信又充满浪漫主义色彩的未来图景。 第一部分：黎明之帆——太阳系殖民的序曲 本书的开篇聚焦于二十一世纪中叶，人类如何完成从“近地轨道活动”到“行星际生存”的艰难跨越。 章节聚焦： 1. 火星：红色的摇篮。 详细描述了“阿瑞斯计划”的启动，以及第一批永久定居点——“奥林匹斯基地”的建设过程。书中不仅包含了轨道力学和生命维持系统的技术细节，更着墨于早期定居者在极端环境下所展现出的心理韧性。读者将跟随工程师、生物学家和第一代火星之子，体验在稀薄大气中，如何点燃第一束人造火焰，播下第一批地球作物。 2. 小行星带的淘金热。 随着地球资源压力的加剧，对水冰和稀有金属的需求推动了小行星采矿业的兴起。本部分深入探讨了机器人自主采矿技术、零重力下的作业规范，以及围绕这些“漂浮的矿山”所形成的第一个跨行星经济体系的复杂性。 3. 木卫二与土卫六：液态世界的诱惑。 探索人类对冰下海洋和甲烷湖泊的好奇心。书中描绘了深海潜水器在木卫二的冰层下搜寻生命迹象的惊险任务，以及土卫六上建立的浮空城市——一个漂浮在浓厚大气层中的人类飞地。 第二部分：深空信标——超越太阳系的边界 本书的高潮部分转向了真正的星际探索。作者剖析了推动人类离开恒星摇篮的关键技术突破，特别是曲率驱动理论的初步实现，以及它对传统航天观念的颠覆。 章节聚焦： 1. “黎明之光”号：第一艘超光速飞船的诞生。 详细记录了跨越数十年的人类工程奇迹——第一艘搭载了经过验证的曲速引擎原型机（Warp Drive Prototype）的星舰的建造过程。这不是一次简单的技术迭代，而是对物理学现有边界的集体挑战。 2. 半人马座阿尔法星系：最近的邻居。 描述了人类首次接触其他恒星系统所经历的漫长旅程。书中通过对休眠舱内宇航员的生理和心理状态的记录，探讨了“时间膨胀效应”对社会结构和个体认知的冲击。到达目的地时，地球文明可能已经经历了数代的变迁。 3. 系外行星的初次接触。 重点描述了在开普勒186f（书中命名为“伊甸园之影”）上建立的第一个人类前哨站。书中不仅仅是关于建立基础设施的报告，更是一部关于人类如何处理“孤独感”和“新家园认同”的哲学探讨。面对一个既美丽又完全陌生的生态系统，人类的行为准则、伦理困境以及对本地环境的保护措施被置于放大镜下审视。 第三部分：星际公民与新伦理 随着人类足迹的扩展，社会、政治和哲学问题也随之浮现。《星际漫游者》的后半部分，则将焦点从技术和地理扩展到社会结构本身。 章节聚焦： 1. 轨道社会学的兴起。 探讨了在不同重力、不同时间尺度下形成的社会形态。零重力殖民地（如太空站环）发展出的独特的社群结构，与火星上强调资源配给的军事化社会形成了鲜明对比。谁来制定星际法律？是地球的继承者，还是新世界本土的居民？ 2. 生物工程与身份的重塑。 为了更好地适应不同行星的环境，生物改造技术成为常态。本书审视了“适应者”（Adaptees）的出现——那些基因层面已与地球人不同的个体。这引发了关于“何为人类”的深刻辩论，以及对“纯种地球人”的怀旧情绪。 3. 第一信号与宇宙回响。 本书的收尾部分，基于对SETI（搜寻地外文明计划）最新发现的分析，探讨了人类首次接收到来自遥远文明的、可被理解的信号后的全球反应。这不是关于战争或接触的狂想，而是关于知识的谦卑、对自身在宇宙中位置的重新定位，以及人类作为一个物种，必须以何种形象向宇宙介绍自己的深刻反思。 结论：永不停止的追问 艾莉丝·温特斯没有提供一个完美的结局，因为探索本身就没有终点。她以一种激动人心而又审慎的态度总结道：人类的未来不再是单一的命运，而是无数条并行展开的可能性。每一次发射，每一次登陆，都是对现有知识的挑战，也是对人类精神极限的拓展。 《星际漫游者》是一部为所有心怀远方的人士准备的指南。它不仅展示了我们能去哪里，更深刻地探讨了我们应该成为什么样的人，才能配得上那片无垠的星空。 --- 本书特色： 丰富的插图与图表： 包含了大量由顶尖航空设计师和天体物理学家共同创作的未来航天器、殖民地和系外行星环境的艺术概念图。 “技术备忘录”附录： 提供了对曲率驱动、行星改造（Terraforming）和生物适应性工程的简明技术解释，确保非专业读者也能理解其背后的科学原理。 多视角叙事： 穿插了多位关键人物的“日志摘录”，使宏大的叙事更具个人情感色彩和临场感。

作者简介

爱达‧戴高凌  (Etta B Degering)

　　爱达‧戴高凌  (Etta B Degering) 出生于美国。曾任职教师和杂志编辑多年，并获颁美国「爱迪生基金会大奖」。其着作屡获大奖并备受世人推崇，而她自己最喜欢的一套书是《我的圣经朋友》。

译者简介

蔡依珊

　　文大新闻系毕。曾任职《卓越杂志》记者、《野葡萄文学志》採访召集人。之后赴英国伦敦进修英文，现专职字幕翻译编审及兼职文字工作者。

评分☆☆☆☆☆

這本「彩圖聖經故事」真的是我尋尋覓覓很久的寶藏！身為一個平常對聖經故事有點興趣，但又覺得原文深奧難懂的讀者，這個中英對照的版本簡直是福音。我一直很想讓小朋友們也能接觸這些經典故事，但市面上的繪本，有些翻譯過於口語化，失去了原有的莊重感，有些則圖畫風格太過單一，不夠吸引人。這本「彩圖聖經故事」完美解決了我的困擾。首先，它的彩圖真的非常精緻，色彩飽和度高，人物的表情和場景的描繪都栩栩如生，讓原本較為抽象的聖經故事變得具體生動，小朋友一看就著迷。更棒的是，它的中文翻譯相當貼近原文，同時又不會過於艱澀，讀起來很順暢，很多時候甚至能從翻譯中感受到原文的意境。而英文版的出現，更是為我開啟了一扇新的學習大門。我常常會一邊聽著附贈的MP3，一邊對照著書中的中英文字句，不僅能讓我在閱讀中練習英文聽力，也能更深入地理解故事的細節和用詞。有時候，孩子們會好奇地問我某個詞的英文怎麼說，或是某個故事的原文是怎樣的，我都能立刻找到答案，這種隨時隨地的學習體驗，真的非常寶貴。而且，這本書的編排方式也很人性化，中英文字句不會擠在一起，讓人閱讀起來不費力，圖文比例也恰到好處，不會讓圖片喧賓奪主，而是能輔助文字，讓故事更加引人入勝。總而言之，這是一本兼具教育意義、藝術價值和學習功能的好書，我非常推薦給所有想讓親子共讀、同時又能學習的家庭。

评分☆☆☆☆☆

對於一個在台灣成長、求學過程中，對聖經有過初步接觸，但一直未能深入理解的讀者來說，這本「彩圖聖經故事」可說是開啟了我對這部經典的新視野。過去，我對聖經故事的印象，大多來自於學校的宗教課，或是偶爾在電視上看到相關的劇情。那些片段式的瞭解，總覺得有些零散，難以形成一個完整的圖像。這本書，以其豐富的彩圖和清晰的中英對照，徹底改變了我的看法。首先，它的彩圖非常引人入勝，我不得不說，很多時候我都被那些精美的插畫所吸引，它們的色彩鮮豔而不俗氣，人物的描繪生動傳神，能夠準確地捕捉到故事的情感和氛圍。這讓我發現，原來聖經故事也可以這麼「好看」。再來，中英對照的版本，對我來說是一個莫大的福音。過去，我曾嘗試閱讀英文聖經，但常常因為詞彙和語法上的困難而感到挫敗。這本書的翻譯，我認為是相當用心且貼近原文的，它在保持原文精神的同時，又確保了中文讀者的閱讀流暢性。我常常會對照著中英文字句，去理解一些較為微妙的語意，這種雙向的閱讀方式，讓我的理解更為深刻。而隨書附贈的英語版MP3，更是大大提升了學習效率。我喜歡在睡前或早晨，跟著MP3聆聽聖經故事，沉浸在優美的英文聲韻中，同時也在腦海中勾勒出書中的畫面。這不僅是一種放鬆，更是一種無形的學習。這本書的出現，讓聖經故事不再是遙遠的、難以觸及的文本，而是變得生動、有趣，而且易於學習。

评分☆☆☆☆☆

我一直對世界各地的經典文學抱有濃厚的興趣，而聖經作為一部影響深遠的著作，自然也是我關注的焦點。不過，對於非母語的讀者來說，要直接閱讀原文，往往會遇到不少挑戰。因此，當我看到這本「彩圖聖經故事」時，立刻被它所吸引。它的特色非常鮮明：精美的彩圖，中英對照的文本，以及附贈的英語版MP3。這三者結合，形成了一個非常完善的學習和閱讀體驗。我尤其讚賞書中彩圖的藝術水準，它並沒有為了迎合大眾口味而採取過於簡單或卡通化的風格，而是以一種較為寫實且充滿故事性的方式來呈現，這讓閱讀過程本身就變成了一種視覺享受。中英對照的文本，對我來說至關重要。它不僅能幫助我理解故事的內容，更能讓我藉此機會練習和提升我的英文閱讀能力。我發現，透過對照，我可以更準確地把握一些翻譯上可能出現的細微差異，從而更深入地理解原文的意涵。而MP3的附贈，則將這種學習體驗推向了另一個層次。聽著道地的英文朗讀，我能夠模仿發音，感受語調的起伏，這對於改善我的口語表達非常有幫助。在許多場合，我都會播放MP3，讓自己沉浸在故事的情境中。這本書的編排也非常注重讀者的感受，文字大小適中，留白恰當，圖文比例平衡，讓長時間閱讀也不會感到疲勞。總之，這是一本集藝術性、知識性和實用性於一身的佳作，我認為它不僅適合對聖經感興趣的讀者，也適合所有希望提升英文水平，同時又能領略經典文學魅力的人。

评分☆☆☆☆☆

老實說，我購買這本「彩圖聖經故事」純粹是出於偶然。當時在網路書店瀏覽，被它精美的封面設計所吸引，點進去才發現是中英對照的版本，還附有MP3，心想，反正聖經故事從小到大聽過不少，不如買一本來看看，或許能有點不一樣的體驗。沒想到，這次的「偶然」卻帶來了意想不到的驚喜。它的彩圖風格非常獨特，不是那種傳統的、有些刻板的繪畫方式，而是帶有一點現代感，色彩運用也很巧妙，給人一種耳目一新的感覺。更重要的是，它並沒有為了追求視覺效果而犧牲故事的嚴謹性。我對聖經故事的瞭解雖然不夠深入，但總覺得有些版本在翻譯上過於簡化，甚至有些地方似乎有失原意，讓人讀起來有些遺憾。這本「彩圖聖經故事」的中文翻譯，我個人覺得相當不錯，它保留了原文的韻味，同時又讓現代讀者能夠輕鬆理解。而英文版的出現，對我來說，更像是一個額外的「福利」。我本身對學習英文有些斷斷續續，總是缺乏一個能讓我持續投入的契機。透過這本書，我發現了「用故事學英文」的樂趣。在聽MP3的時候，我會專注於聲音和語調，然後對照文字，試著去理解每個詞彙和句子的用法。這種沉浸式的學習方式，比死記硬背單字要有效得多，而且也更有成就感。我發現，很多聖經故事中的情節和詞彙，其實在日常生活中也很有用，學起來也不會覺得枯燥乏味。這本書的排版設計，也讓我在閱讀時感到很舒服，不會有壓迫感，能夠讓我更專注於故事本身。總的來說，這是一本讓我感到驚豔的書，它不僅滿足了我對聖經故事的興趣，更意外地成為了我學習英文的好幫手，真是物超所值！

评分☆☆☆☆☆

我是一位對聖經歷史和文化充滿好奇的讀者，一直以來都希望能夠找到一本既能深入淺出地介紹聖經故事，又能提供不同語言對照的書籍。終於，我找到了這本「彩圖聖經故事」。它的最大亮點，當然就是中英對照的呈現方式。對於像我這樣，對學習英文有一定需求，但又不想犧牲閱讀原著樂趣的讀者來說，這本書簡直是量身訂做的。我通常會在閱讀中文翻譯的同時，參考英文原文，這樣不僅能幫助我釐清一些中文翻譯可能無法完全傳達的細微語氣，也能加深對單字和片語的理解。附贈的英語版MP3更是錦上添花，我常常在通勤或做家事的時候聆聽，讓聖經故事的聲音充滿我的生活。聽著道地的英文發音，我能更清楚地感受到故事的節奏和情感，對於提升聽力非常有幫助。而且，這本書的彩圖並非僅僅是裝飾，它們的繪畫風格細膩而富有想像力，能夠幫助讀者更形象地理解故事中的場景和人物。我特別欣賞它在圖片處理上所展現出的藝術性，每一頁的插畫都像是一幅獨立的畫作，充滿了故事感。此外，這本書的內容編排也非常有條理，將聖經故事按照一定的順序呈現，讓讀者能夠從頭到尾地瞭解整個故事脈絡，而不至於感到零散。對我而言，這本書不僅是一本閱讀材料，更是一個學習工具，一個瞭解歷史文化的窗口，讓我能夠在輕鬆愉快的氛圍中，不斷地充實自己。