推荐序
为增强儿童识字能力而努力 小虎的作文簿上写着:「星期日妈妈带我去吃喜酒,我看到新朗(郎)很率(帅),新娘很漂亮。」
宜华在家里冰箱上留了一张纸条,上面写着:「爸爸刚才来电话说他被要(邀)请去吃饭。」
文安写给小范的信上说:「那天我不因(应)该对你那么凶,我向你说对不起。」
以上是真实的例子。现在小学生很容易写错别字,让老师和家长们忧心不已。
仔细观察小学生易写错别字的原因,大致有两种;一是「音近字的错用」,例如:「奋发图强」写成了「愤发图强」、「急躁」写成了「急燥」。另外一种原因是「形似字的误用」,例如:「贪心」、「贫穷」,「贫」和「贪」字的错用。
学生为什么会把「奋」与「愤」错用呢?因为字音相同。学生为什么会把「急躁」写成「急燥」呢?因为它们之间不但字音相同,字形也相似,成了学生写错字的最大原因。
《小学生童话字典》依据注音符号ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ声母及韵母的顺序,将发音相近的生字、生词,灵活运用在童话故事中;每一则故事以一个字音为主,让孩子能一次学习许多字音相似的生字,并以此分辨字音与字形的关系。这套书有三大特色:
一、「以文带字」的方式来识字
目前语文教学大多是「以字带文」的作法:先教孩子生字的字义,才开始进行阅读。这样容易让识字成了独立过程,使识字和阅读切割。然而中文的构词很复杂,认识了「字义」未必就能了解「词义」,例如:认识了「深」,未必能掌握「深刻」、「深入」的意思、认识了「水」,不一定就能看懂「水产」、「水乡」的意思。所以把识字和阅读分开学习,反而可能造成了学习上的困难。《小学生童话字典》採取的是「以文带字」的作法,先让孩子阅读有趣的童话故事,再从故事中自然认识字义。
例如:
北风唿唿吹的早晨,小蜗牛一大早就离开温暖的被窝,喝了一杯牛奶,把重重的壳揹在被上,开始他的每日长跑训练。〈蜗牛的奖盃〉
将所有拼音为「ㄅㄟ」的生字集合写成一篇故事,不但能多认识音近的生字,更可从故事中了解各种不同的生词用法。
二、编写生动故事以增进阅读趣味
《小学生童话字典》六册共编写了226篇故事,其中许多是改写民间故事,增加趣味的对话,或者是给故事一个意想不到的结局。
例如:
第二天,狐狸真的来了,鹤先生端出新鲜葡萄汁,装在又细又长的瓶子里,看来只有鹤的长嘴才喝得到。
「这是果园里的新鲜葡萄做的喔!」鹤先生笑着说。
「那真是太感谢了!」狐狸冷笑了一声,从口袋里掏出吸管,一口气喝个过瘾。〈狐狸与鹤〉
类似这样富有创意的故事,可以引起孩子阅读的兴趣,自然增加孩子的阅读量。
三、有效培养良好的自主学习能力
《小学生童话字典》中每一篇故事后面都附有字义的解说,让孩子可以读完故事后,再去看故事后面的字义。也可以一边阅读,一边翻阅后面的解说,认识不懂的语词,即使没有师长指导也能自我学习,能够培养孩子自主学习的能力。
《小学生童话字典》不只是让孩子多阅读故事,还能有系统地增进识字量,更可以建立字词选用的正确观念。这套书没有字典的严肃,却有字典的功效;没有工具书的生硬,反而有使用上的趣味,是值得一读再读的好书。
文/前台北教育大学语文教育学系副教授、语文教育专家 罗秋昭