具体描述
小写的房间，在窗与门的凝视下开展
在家俱、器物与屋墙之间，见证她与她或她的生命
象征纯粹的群花 在不同房间里绽放
在家俱、器物与屋墙之间，见证她与她或她的生命
象征纯粹的群花 在不同房间里绽放
唯有女人的观点能颠扑莫拉式的窥淫视点，
唯有女人的视界能开展世界。
灵光在此显现，
虽远，但近在眼前。
水晶器皿，绿色纱丽雅，白瓷花卉茶具，Coca-Cola广告招牌，三十三转唱盘，珠绣拖鞋，有家族成员肖像的屏风，紫檀木雕制而成的明式家具，嫁妆八仙桌，路易十六写字台，佛罗伦斯修道院的烛台，「蜘蛛」水晶灯……
受吴尔芙《自己的房间》的启发，彭怡平自2006年开始执行「女人的房间」拍摄计画，历时9年，从吴尔芙的《自己的房间》到彭怡平的《女人的房间》，时光跨度近百年，女人是否已拥有自己的房间？本书从日本、旧金山、北京、巴黎、古巴、越南、马来西亚、新加坡、斯里兰卡、伊朗等十国的两百位受访女性中，选出了当代最具代表性的女性及其个人空间，借以阐述空间与女性、家庭、社会、种族、历史、宗教、文化与女性权力之间的关联。
本书记录了彭怡平访察不同阴性治理的镜头，重返女性空间的过程。彭怡平以女性的视界重探世界，在她的眼中，女人是永恆的盛世风景。
本书特色
★从日本、旧金山、北京、巴黎、古巴、越南、马来西亚、新加坡、斯里兰卡、伊朗等10国，两百位受访女性中选录了40个最迷人的女人空间。
★本书精选自作者从2006 年迄今执行的「女人的房间」拍摄计画。
★本书搭配一系列「女人的房间」摄影&装置特展。
著者信息
作者简介
彭怡平
以梦想打造人生舞台，以创作实现人生梦想。
台大历史系毕业，巴黎索尔本第一大学电影电视系博士候选人。通晓法、日、英、德、拉丁文，是热爱电影、艺术、旅行、美食与音乐的生活艺术者；也是多才多艺的创作者与艺术品收藏家、摄影家、作家、专业影评人。文建会、国艺会、台北市文化局〈艺响空间〉奖助艺术家。「风雅堂」艺术总监。专攻剧本、纪录片拍摄与电影艺术的研究，对日本文化与法国文化做过深入的探索，发表专书与专文探讨日法文化，曾应邀至日本京都现代艺术Gallery Sowaka以日文举办专题演讲，并出版多本摄影文学专书，多次应邀举办摄影个展。
经历
2009年应邀至法国里昂第十五届《亚洲艺术节》举办摄影个展。并出席《台湾电影》专题的圆桌会议。
2009年获文建会赞助，赴巴黎Hautefeuille摄影艺廊展出《她的故事》三部曲个展。
2009年巴黎国际专业摄影艺廊Hautefeuille旗下长驻艺术家。
2009年11月与Epson及ttoopp合作，于将作品以线上摄影艺廊方式永久展出（www.ttoopp.com.tw/Artist_product/product.aspx）并以十二国语文提供摄影收藏者与国际同步的摄影作品价格与最新资讯。
2010年4月应NIKON SCHOOL之邀，成为旗下第一位女性专任讲师。开办台湾第一个专为女性量身打造的摄影系列课程；并与NIKON合作，成立国内第一个当代女性摄影艺术论坛。
2010年5月创立人文艺术中心《风雅堂》，担任艺术总监。
2010年7月《台湾女性艺术协会》第七届理事。
2010年9月荣获台北文化局选拔为《艺响空间》艺术家。
2010年12月《台湾摄影博物馆文化学会》会员。
2012年《国家摄影博物馆行动联盟》召集人与发起人。
2012年《台湾女性艺术协会》第八届理事。
2013年《联合报》文化基金会〈艺术〉专题讲师。
2014年《社团法人台湾摄影文化交流协会》第一届理事长。
2014年《台湾女性艺术协会》第九届常务理事。
得奖记录
1995年结合电影与美食，的法文短篇创作剧本《Marianne的橱柜》在300多名候选的激烈竞争者中脱颖而出，得到法国Esec电影学院度最佳短片剧本奖。
1998年《名厨的画像》荣获诚品选书。
2002年《巴黎．夜．爵士──Jazz Club in Paris since 1917》一书荣获法国年度艺术家奖。
2007年《她的故事》获法国版《Marie Claire》赞誉为年度最佳报导。
2008年《她的故事》摄影作品，荣获「第四届TIVAC365传统摄影奖」入围。
2009年 世界女性群像之二《女人的房间》获得《国家文化艺术基金会》文学创作类赞助。
2013年荣获《LADY格调》【年度最具影响力十大人物】。
2014年国家文化艺术基金会2013年第二期艺文补助「乳房」展览策展人。
相关文字创作及影像作品
文章及摄影作品散见台港中三地：《联合报》、《自由时报》、《中国时报》、《苹果日报》、《北京晚报》，法文报纸《OVNI》以及《Marie Claire》、《联合文学》等杂志；并曾为台湾的《联合报》副刊〈印象巴黎〉、《Bazaar》、《ELLE》、《Cosmopolitain》、《LOOK》、台新银行的《玫瑰人生》、台湾的《法国食品协会》、《中国饮食文化》学术专刊，以及大陆版《嘉人》（Marie Claire）、《Wine & Food》、《万象》、《看电影》（Movie View）、《VLIFE》、《摄影旅游》等杂志专栏作者，亦为《电影欣赏双月刊》、《影响》、香港的《电影双週刊》、大陆的《时尚先生》、《名牌》、《时尚旅游》特约撰述，台湾的《世界地理杂志》、《经典》、《TO'GO》撰述兼摄影等作品。
出版及着作
《女人的房间》（2015，南方家园）
《彭怡平的艺术笔记1》系列丛书（2014，中国民族摄影艺术）
《爵士巴黎：摄影家的音乐之旅》（2014，中央编译）
《寻味法国：摄影家的美食之旅》（2013，中央编译）
《隐藏的美味》（二版）（2012，商周）
《安格尔的小提琴》（2010，远景；2011，中央编译）
《她的故事》（2009，远景；2011，中央编译）
《电影中的美食场景》（2005，博士学位论文）
《巴黎电影院》（2004，米娜贝尔；2005，北京三联）
《巴黎．夜．爵士──Jazz Club in Paris since 1917》（2002，米娜贝尔）
《红色列车》（2001，商智文化；2005年，中国青年出版）
《法国C'est la vie！》【品味篇】之「游走新电影原乡」（2001，行遍天下）
《我爱拉面》（2000，TO'GO生活丛书）
《开麦拉美味幻想曲》（1999，时报；2004年，河北教育）
《名厨的画像》（1998，商周；2007，河北教育出版）
《隐藏的美味》（一版）（1998，商周；2004，河北教育）
《美食之都──法国菜与巴黎餐厅行家导览》（1998，TO'GO生活丛书）
即将出版
《女人的房间摄影手工书》（2015, 风雅堂）
《女人的房间》（2016, 中央编译）
《彭怡平的艺术笔记2》系列丛书（2015，中国民族摄影艺术）
法文剧本创作
《太极》（法文长篇）
《巴黎的中国新年》（法文纪录片）
《约会》描述同性恋情（法文）
《北平烤鸦》探讨美食与政治（法文）
《Marianne的柜子》探讨美食与异国婚姻（法文）
《法国CROISSANT与中国山东大馒头》关注美食与异国文化（法文）
《婚宴》探讨美食与性（法文）
影像作品
2014《欢迎光临博物馆》（Welcome to Museum）于台湾女性艺术协会展出
2013《女人的一生作品#1号》于台湾女性艺术协会展出
2013《女巫》于台湾女性艺术协会展出
2011《盛宴》（Such kind of Festival）于台湾女性艺术协会展出
2011《境外之土》（ Land Outside）于台湾女性艺术协会展出
2003「巴黎‧夜‧爵士」摄影于衣蝶百货新馆内咖啡馆与户外做永久壁画摄影展出
2003「巴黎‧夜‧爵士」摄影作品于《1920爵士餐厅》做为全店壁画摄影展出。
1998《巴黎夜爵士》系列幻灯片
1998《Music Box》
1997《巴黎的中国新年》法文纪录片拍摄
个人摄影展
●2011~2012〈印象巴黎〉摄影作品巡回个展：
2011/12/15~2011/12/31 北京世贸天阶「时尚廊」
2012/1/1~2012/1/31 北京崇文馆「雨枫书馆」
2012/2/1~2012/2/28 北京「万圣书园」
●2011〈HERSTORY〉摄影作品中国巡回个展：
2011/3/15~2011/3/25 于北京 世贸天阶「时尚廊」
2011/3/26 ~2011/4/30 于北京 崇文馆「雨枫书馆」
●2010〈印象巴黎〉摄影作品巡回个展：
2010/4/1~2010/6/30 〈印象巴黎〉之PART I 〈艺术巴黎〉于L'etoile
2010/4/1~2010/6/30 〈印象巴黎〉之PART II 〈巴黎人〉、〈流动的生活飨宴〉于何嘉仁书店民权店
2010/8/1~2010/8/31 〈印象巴黎〉之PART III 〈艺术巴黎〉、〈巴黎人〉、〈流动的生活飨宴〉于新光三越台中店9F「法雅客摄影走廊」
2010/6/30~〈印象巴黎〉之PART IV 于ttoopp线上艺廊
●2009〈她的故事〉摄影作品巡回个展：
2009/2/1~2009/2/28 于新光三越信义店A9馆B2「法雅客摄影走廊」
2009/3/1 ~2009/3/31 于新光三越环亚店B1「法雅客摄影走廊」
2009/4/1~2009/4/30 于新光三越台中店9F「法雅客摄影走廊」
2009/10/19~2009/11/10 应邀参加里昂主办的第十五届《亚洲艺术节》文化活动
2009/12/3~2010/1/10 巴黎Hautefeuille摄影艺廊展出
●2002~2003〈巴黎‧夜‧爵士〉摄影作品巡回个展：
2002/4/20~2002/5/2 法国在台协会艺廊
2002/5/3~2002/5/31 国际Fnac摄影艺廊
2002/6/3~2002/6/30 来来大饭店艺廊
2003/3/26~2003/5/14 德霖技术学院人文艺术中心
联展经历
2015/01 《乳房》──女艺会＆风雅堂
2014/06 TPCEA 2014夏季联展—「MONET手工镜头＋手工摄影书」，风雅堂
2014/03 坠落的力量──女性艺术家联展，女艺会
2014/03 回忆的钥匙‧生命的力量──女性艺术家联展，新北市妇活馆
2013/11 女性艺术家实物投影，女艺会
2013/04 女娲•大地WAALAND-女性艺术家联展，女艺会
2012/01 查某人的厝-女艺家园开幕展
2011/11 百家照性别，淡水渔人码头艺术空间
2011/05 爱地球=爱自己-生态与我合一展，女艺会
策展经历
2015 《乳房》，「女艺会」＆「风雅堂人文艺术中心」
2014 《MONET手工镜头＋手工摄影书》，社团法人台湾摄影文化交流协会
2013 《通俗剧》（Melodrama）影像创作联展，风雅堂人文艺术中心
2012 摄影新锐联展 ，风雅堂人文艺术中心
官网：www.pongyiping.com
联络作者：friendlycat8@gmail.com
本书获 文学创作补助
彭怡平
以梦想打造人生舞台，以创作实现人生梦想。
台大历史系毕业，巴黎索尔本第一大学电影电视系博士候选人。通晓法、日、英、德、拉丁文，是热爱电影、艺术、旅行、美食与音乐的生活艺术者；也是多才多艺的创作者与艺术品收藏家、摄影家、作家、专业影评人。文建会、国艺会、台北市文化局〈艺响空间〉奖助艺术家。「风雅堂」艺术总监。专攻剧本、纪录片拍摄与电影艺术的研究，对日本文化与法国文化做过深入的探索，发表专书与专文探讨日法文化，曾应邀至日本京都现代艺术Gallery Sowaka以日文举办专题演讲，并出版多本摄影文学专书，多次应邀举办摄影个展。
经历
2009年应邀至法国里昂第十五届《亚洲艺术节》举办摄影个展。并出席《台湾电影》专题的圆桌会议。
2009年获文建会赞助，赴巴黎Hautefeuille摄影艺廊展出《她的故事》三部曲个展。
2009年巴黎国际专业摄影艺廊Hautefeuille旗下长驻艺术家。
2009年11月与Epson及ttoopp合作，于将作品以线上摄影艺廊方式永久展出（www.ttoopp.com.tw/Artist_product/product.aspx）并以十二国语文提供摄影收藏者与国际同步的摄影作品价格与最新资讯。
2010年4月应NIKON SCHOOL之邀，成为旗下第一位女性专任讲师。开办台湾第一个专为女性量身打造的摄影系列课程；并与NIKON合作，成立国内第一个当代女性摄影艺术论坛。
2010年5月创立人文艺术中心《风雅堂》，担任艺术总监。
2010年7月《台湾女性艺术协会》第七届理事。
2010年9月荣获台北文化局选拔为《艺响空间》艺术家。
2010年12月《台湾摄影博物馆文化学会》会员。
2012年《国家摄影博物馆行动联盟》召集人与发起人。
2012年《台湾女性艺术协会》第八届理事。
2013年《联合报》文化基金会〈艺术〉专题讲师。
2014年《社团法人台湾摄影文化交流协会》第一届理事长。
2014年《台湾女性艺术协会》第九届常务理事。
得奖记录
1995年结合电影与美食，的法文短篇创作剧本《Marianne的橱柜》在300多名候选的激烈竞争者中脱颖而出，得到法国Esec电影学院度最佳短片剧本奖。
1998年《名厨的画像》荣获诚品选书。
2002年《巴黎．夜．爵士──Jazz Club in Paris since 1917》一书荣获法国年度艺术家奖。
2007年《她的故事》获法国版《Marie Claire》赞誉为年度最佳报导。
2008年《她的故事》摄影作品，荣获「第四届TIVAC365传统摄影奖」入围。
2009年 世界女性群像之二《女人的房间》获得《国家文化艺术基金会》文学创作类赞助。
2013年荣获《LADY格调》【年度最具影响力十大人物】。
2014年国家文化艺术基金会2013年第二期艺文补助「乳房」展览策展人。
相关文字创作及影像作品
文章及摄影作品散见台港中三地：《联合报》、《自由时报》、《中国时报》、《苹果日报》、《北京晚报》，法文报纸《OVNI》以及《Marie Claire》、《联合文学》等杂志；并曾为台湾的《联合报》副刊〈印象巴黎〉、《Bazaar》、《ELLE》、《Cosmopolitain》、《LOOK》、台新银行的《玫瑰人生》、台湾的《法国食品协会》、《中国饮食文化》学术专刊，以及大陆版《嘉人》（Marie Claire）、《Wine & Food》、《万象》、《看电影》（Movie View）、《VLIFE》、《摄影旅游》等杂志专栏作者，亦为《电影欣赏双月刊》、《影响》、香港的《电影双週刊》、大陆的《时尚先生》、《名牌》、《时尚旅游》特约撰述，台湾的《世界地理杂志》、《经典》、《TO'GO》撰述兼摄影等作品。
出版及着作
《女人的房间》（2015，南方家园）
《彭怡平的艺术笔记1》系列丛书（2014，中国民族摄影艺术）
《爵士巴黎：摄影家的音乐之旅》（2014，中央编译）
《寻味法国：摄影家的美食之旅》（2013，中央编译）
《隐藏的美味》（二版）（2012，商周）
《安格尔的小提琴》（2010，远景；2011，中央编译）
《她的故事》（2009，远景；2011，中央编译）
《电影中的美食场景》（2005，博士学位论文）
《巴黎电影院》（2004，米娜贝尔；2005，北京三联）
《巴黎．夜．爵士──Jazz Club in Paris since 1917》（2002，米娜贝尔）
《红色列车》（2001，商智文化；2005年，中国青年出版）
《法国C'est la vie！》【品味篇】之「游走新电影原乡」（2001，行遍天下）
《我爱拉面》（2000，TO'GO生活丛书）
《开麦拉美味幻想曲》（1999，时报；2004年，河北教育）
《名厨的画像》（1998，商周；2007，河北教育出版）
《隐藏的美味》（一版）（1998，商周；2004，河北教育）
《美食之都──法国菜与巴黎餐厅行家导览》（1998，TO'GO生活丛书）
即将出版
《女人的房间摄影手工书》（2015, 风雅堂）
《女人的房间》（2016, 中央编译）
《彭怡平的艺术笔记2》系列丛书（2015，中国民族摄影艺术）
法文剧本创作
《太极》（法文长篇）
《巴黎的中国新年》（法文纪录片）
《约会》描述同性恋情（法文）
《北平烤鸦》探讨美食与政治（法文）
《Marianne的柜子》探讨美食与异国婚姻（法文）
《法国CROISSANT与中国山东大馒头》关注美食与异国文化（法文）
《婚宴》探讨美食与性（法文）
影像作品
2014《欢迎光临博物馆》（Welcome to Museum）于台湾女性艺术协会展出
2013《女人的一生作品#1号》于台湾女性艺术协会展出
2013《女巫》于台湾女性艺术协会展出
2011《盛宴》（Such kind of Festival）于台湾女性艺术协会展出
2011《境外之土》（ Land Outside）于台湾女性艺术协会展出
2003「巴黎‧夜‧爵士」摄影于衣蝶百货新馆内咖啡馆与户外做永久壁画摄影展出
2003「巴黎‧夜‧爵士」摄影作品于《1920爵士餐厅》做为全店壁画摄影展出。
1998《巴黎夜爵士》系列幻灯片
1998《Music Box》
1997《巴黎的中国新年》法文纪录片拍摄
个人摄影展
●2011~2012〈印象巴黎〉摄影作品巡回个展：
2011/12/15~2011/12/31 北京世贸天阶「时尚廊」
2012/1/1~2012/1/31 北京崇文馆「雨枫书馆」
2012/2/1~2012/2/28 北京「万圣书园」
●2011〈HERSTORY〉摄影作品中国巡回个展：
2011/3/15~2011/3/25 于北京 世贸天阶「时尚廊」
2011/3/26 ~2011/4/30 于北京 崇文馆「雨枫书馆」
●2010〈印象巴黎〉摄影作品巡回个展：
2010/4/1~2010/6/30 〈印象巴黎〉之PART I 〈艺术巴黎〉于L'etoile
2010/4/1~2010/6/30 〈印象巴黎〉之PART II 〈巴黎人〉、〈流动的生活飨宴〉于何嘉仁书店民权店
2010/8/1~2010/8/31 〈印象巴黎〉之PART III 〈艺术巴黎〉、〈巴黎人〉、〈流动的生活飨宴〉于新光三越台中店9F「法雅客摄影走廊」
2010/6/30~〈印象巴黎〉之PART IV 于ttoopp线上艺廊
●2009〈她的故事〉摄影作品巡回个展：
2009/2/1~2009/2/28 于新光三越信义店A9馆B2「法雅客摄影走廊」
2009/3/1 ~2009/3/31 于新光三越环亚店B1「法雅客摄影走廊」
2009/4/1~2009/4/30 于新光三越台中店9F「法雅客摄影走廊」
2009/10/19~2009/11/10 应邀参加里昂主办的第十五届《亚洲艺术节》文化活动
2009/12/3~2010/1/10 巴黎Hautefeuille摄影艺廊展出
●2002~2003〈巴黎‧夜‧爵士〉摄影作品巡回个展：
2002/4/20~2002/5/2 法国在台协会艺廊
2002/5/3~2002/5/31 国际Fnac摄影艺廊
2002/6/3~2002/6/30 来来大饭店艺廊
2003/3/26~2003/5/14 德霖技术学院人文艺术中心
联展经历
2015/01 《乳房》──女艺会＆风雅堂
2014/06 TPCEA 2014夏季联展—「MONET手工镜头＋手工摄影书」，风雅堂
2014/03 坠落的力量──女性艺术家联展，女艺会
2014/03 回忆的钥匙‧生命的力量──女性艺术家联展，新北市妇活馆
2013/11 女性艺术家实物投影，女艺会
2013/04 女娲•大地WAALAND-女性艺术家联展，女艺会
2012/01 查某人的厝-女艺家园开幕展
2011/11 百家照性别，淡水渔人码头艺术空间
2011/05 爱地球=爱自己-生态与我合一展，女艺会
策展经历
2015 《乳房》，「女艺会」＆「风雅堂人文艺术中心」
2014 《MONET手工镜头＋手工摄影书》，社团法人台湾摄影文化交流协会
2013 《通俗剧》（Melodrama）影像创作联展，风雅堂人文艺术中心
2012 摄影新锐联展 ，风雅堂人文艺术中心
官网：www.pongyiping.com
联络作者：friendlycat8@gmail.com
本书获 文学创作补助
图书目录
图书序言
推荐序
《女人的房间》：大地理‧大世界
蔡素芬（作家）
20世纪的英国作家维吉妮亚・吴尔芙主张过写作的女人要有自己的一点钱，和「要有自己的房间」，此后这句话就被女性主义者视为至理名言，尤其在20世纪女权全面提升的时代，直至21世纪的今日，这句话看似仍有吶喊似的存在性。怎么说？怡平这本《女人的房间》岂不在回应吴尔芙的主张。而历经一百多年，过去女人要争取自己的房间和经济自主权，现在的女人仍停留在争取的阶段还是已经轻而易举拥有自己的经济能力与房间？这也许是怡平发想此书的初衷，她拜访不同国家的女人，探照她们的房间，扫瞄式的替读者搜寻了不同国女人的生活自主性。
是的，归其宗，女人拥有房间的自主权代表了生活的自主性，也是女性意识与权力能不能受到自我维护与申张的重要观察指标。今日的女性拥有经济独立相较于20世纪初已经不是遥远而艰难的事，但经济独立即表示女性拥有更多的自主权吗？
《女人的房间》正为这个疑问提供了解答的线索，但也不难发现，答案没有二分法，社会文化和传统观念、政治宗教规范会纠结简单的声张，让女人的处境因地殊异。
这本跑了10个国家，从200余位受访者中滙聚出40位女性的空间访谈内容，延续彭怡平上一本书《她的故事》对女性的关怀，站在了解女性与她的空间的关系，透过访谈显影出现今时代，不同地理空间背景的女性所面临的处境问题。可说空间是个引子，在那有限的空间里有无限的时空意义浮现。若不是这样，怡平又何必地球跑半圈，远到法国、美国、古巴、伊朗，及斯里兰卡等亚洲诸国取景。当然这种地球跑半圈式的书写，常见于怡平的书中，她总是放眼世界，为读者带来他乡异国的风貌。
在古巴的篇章，我们见识到贫富差距在女人所拥有的空间的满足感打成平手。为了一部电脑得存钱存很久的家庭主妇梅琳，一手打造绿意家庭，和主妇兼画家的叶安娜一样拥有空间的主控权；她们都一样打理家庭生活的一切，拥有空间的主控权使她们为家的付出得到心灵的回报，因而活得自信卖力。人民平均所得只有17美金，一般家庭为了让女儿15岁时可拥有一个社交晚宴和拍一本纪念相簿，得省吃俭用至少10年，而受专业教育的女性能拿到工作的比率偏低，这些对女性拥有自我空间十分不利的因素，在古巴这篇反而让我们看到女性变魔术般的智慧技能，将居住空间点缀得生动出色，且都对摆设物件具有主张。对照满室艺术蒐藏，居住在物质生活显得尊贵的黛安娜，梅琳那样僻乡中的家庭主妇、离婚带儿女寡居的马鲁奇夫人，或画家叶安娜等人，她们对空间布置的执着，也有充分的主控权，并不亚于富有的黛安娜，这种主控权可能一部分原因是男人不打理不擅长也没兴趣，也可能男性习惯由女性安排家里的一切。女人命运各不同，但强韧的面对生活与解决生活难题的处境却相同，看来她们不需一个独立的空间，整个屋子都任由她们安排，她们的独立空间在内心。
而我们所读到的这些女人，不仅仅是女人的命运与思想，更多的是形塑女性形象的背景，历史的发展，文化的变化，经济的结构，古巴的革命带来的社会变化成为女人背后的景深。历史、人文就像树干与树根，因为其存在，才看到枝叶的形貌。同理看到马来西亚娘惹文化的渊源与现状，明末由中国来到南洋立地发展的华人，以原生文化结合当地特色而发展出富有华人特色的文化与习俗，透过怡平的实地採踏和专访，带来了照片与人物的感动，让从现今中国也找不到的明朝发展出的礼节习俗和文化氛围在南洋重现与加工，也让读者见识了传统的复僻和化为尘硝的可能性。
伊朗的篇章环视伊斯兰女性在伊朗受到的教规封固，女性在大众场合和家庭里的外貌形象截然不同，一场婚礼见识更是黑色夏朵下极端的对比，夏朵内有蠢动而受压抑的意识，没有所谓女性的独立房间，祷告的角落或许才是女性真正安静的内在空间。
无论写的是哪个国家的女性，怡平企图将形塑成这位女性自我意识的周遭环境容纳进来，小自家族渊源，婚姻、爱情，大至社会发展、历史脉络，由一个女性房间的探寻放大到国家的整体印象，虽是女人的房间，反应出的是大社会的缩影。
她东奔西走，扛着摄影器材，单枪匹马闯荡邀访，真是雄心壮心，总是做大的事。胆识加才华，为读者送来10个国家的女性採样和精采的照片，也是送来10个国家的历史文化景观，这个习惯做大的事的怡平，其实没有疆界观念，她做的是大地理大世界的事，不是区域的。总是如此。无论是书写还是摄影。
序诗
软房间
鸿鸿（诗人）
你有一个柔软的房间
有时肥沃、潮湿
让你可以自在地又踢又打
像在子宫里一样
让你在里头种花
让你养一颗月亮
有时干裂、渗血
像被烈日鞭笞过
有时因痛而绞扭
在梦里也叫不出声
有时舒展开来
像火山喷涌的蒸气
把彩色天花板烤得晕陶陶
像大海起伏斑斓
暗暗交会着暖流黑潮
不知名的生物各自爱着，泪着，歌唱着
房间里有剪刀、针线、锅铲
让你编织自己的姓氏，花一般开放
剪掉自己的姓氏，花瓣一般飞散
翻土，翻身，也翻搅着
熟成，熟烂，还发出焦味的
生生死死的片段
女儿在喊你，情人在喊你，酒在杯底喊你
在软房间里
回声是夏夜的风
把门窗吹得开开关关
那是你的音乐
那是你的骊歌
那是你的摇篮曲
软房间，你雪中的漂流，你的寺庙，你的医院，你的热气球
你书写，然后又消失的地方
《女人的房间》：大地理‧大世界
蔡素芬（作家）
20世纪的英国作家维吉妮亚・吴尔芙主张过写作的女人要有自己的一点钱，和「要有自己的房间」，此后这句话就被女性主义者视为至理名言，尤其在20世纪女权全面提升的时代，直至21世纪的今日，这句话看似仍有吶喊似的存在性。怎么说？怡平这本《女人的房间》岂不在回应吴尔芙的主张。而历经一百多年，过去女人要争取自己的房间和经济自主权，现在的女人仍停留在争取的阶段还是已经轻而易举拥有自己的经济能力与房间？这也许是怡平发想此书的初衷，她拜访不同国家的女人，探照她们的房间，扫瞄式的替读者搜寻了不同国女人的生活自主性。
是的，归其宗，女人拥有房间的自主权代表了生活的自主性，也是女性意识与权力能不能受到自我维护与申张的重要观察指标。今日的女性拥有经济独立相较于20世纪初已经不是遥远而艰难的事，但经济独立即表示女性拥有更多的自主权吗？
《女人的房间》正为这个疑问提供了解答的线索，但也不难发现，答案没有二分法，社会文化和传统观念、政治宗教规范会纠结简单的声张，让女人的处境因地殊异。
这本跑了10个国家，从200余位受访者中滙聚出40位女性的空间访谈内容，延续彭怡平上一本书《她的故事》对女性的关怀，站在了解女性与她的空间的关系，透过访谈显影出现今时代，不同地理空间背景的女性所面临的处境问题。可说空间是个引子，在那有限的空间里有无限的时空意义浮现。若不是这样，怡平又何必地球跑半圈，远到法国、美国、古巴、伊朗，及斯里兰卡等亚洲诸国取景。当然这种地球跑半圈式的书写，常见于怡平的书中，她总是放眼世界，为读者带来他乡异国的风貌。
在古巴的篇章，我们见识到贫富差距在女人所拥有的空间的满足感打成平手。为了一部电脑得存钱存很久的家庭主妇梅琳，一手打造绿意家庭，和主妇兼画家的叶安娜一样拥有空间的主控权；她们都一样打理家庭生活的一切，拥有空间的主控权使她们为家的付出得到心灵的回报，因而活得自信卖力。人民平均所得只有17美金，一般家庭为了让女儿15岁时可拥有一个社交晚宴和拍一本纪念相簿，得省吃俭用至少10年，而受专业教育的女性能拿到工作的比率偏低，这些对女性拥有自我空间十分不利的因素，在古巴这篇反而让我们看到女性变魔术般的智慧技能，将居住空间点缀得生动出色，且都对摆设物件具有主张。对照满室艺术蒐藏，居住在物质生活显得尊贵的黛安娜，梅琳那样僻乡中的家庭主妇、离婚带儿女寡居的马鲁奇夫人，或画家叶安娜等人，她们对空间布置的执着，也有充分的主控权，并不亚于富有的黛安娜，这种主控权可能一部分原因是男人不打理不擅长也没兴趣，也可能男性习惯由女性安排家里的一切。女人命运各不同，但强韧的面对生活与解决生活难题的处境却相同，看来她们不需一个独立的空间，整个屋子都任由她们安排，她们的独立空间在内心。
而我们所读到的这些女人，不仅仅是女人的命运与思想，更多的是形塑女性形象的背景，历史的发展，文化的变化，经济的结构，古巴的革命带来的社会变化成为女人背后的景深。历史、人文就像树干与树根，因为其存在，才看到枝叶的形貌。同理看到马来西亚娘惹文化的渊源与现状，明末由中国来到南洋立地发展的华人，以原生文化结合当地特色而发展出富有华人特色的文化与习俗，透过怡平的实地採踏和专访，带来了照片与人物的感动，让从现今中国也找不到的明朝发展出的礼节习俗和文化氛围在南洋重现与加工，也让读者见识了传统的复僻和化为尘硝的可能性。
伊朗的篇章环视伊斯兰女性在伊朗受到的教规封固，女性在大众场合和家庭里的外貌形象截然不同，一场婚礼见识更是黑色夏朵下极端的对比，夏朵内有蠢动而受压抑的意识，没有所谓女性的独立房间，祷告的角落或许才是女性真正安静的内在空间。
无论写的是哪个国家的女性，怡平企图将形塑成这位女性自我意识的周遭环境容纳进来，小自家族渊源，婚姻、爱情，大至社会发展、历史脉络，由一个女性房间的探寻放大到国家的整体印象，虽是女人的房间，反应出的是大社会的缩影。
她东奔西走，扛着摄影器材，单枪匹马闯荡邀访，真是雄心壮心，总是做大的事。胆识加才华，为读者送来10个国家的女性採样和精采的照片，也是送来10个国家的历史文化景观，这个习惯做大的事的怡平，其实没有疆界观念，她做的是大地理大世界的事，不是区域的。总是如此。无论是书写还是摄影。
序诗
软房间
鸿鸿（诗人）
你有一个柔软的房间
有时肥沃、潮湿
让你可以自在地又踢又打
像在子宫里一样
让你在里头种花
让你养一颗月亮
有时干裂、渗血
像被烈日鞭笞过
有时因痛而绞扭
在梦里也叫不出声
有时舒展开来
像火山喷涌的蒸气
把彩色天花板烤得晕陶陶
像大海起伏斑斓
暗暗交会着暖流黑潮
不知名的生物各自爱着，泪着，歌唱着
房间里有剪刀、针线、锅铲
让你编织自己的姓氏，花一般开放
剪掉自己的姓氏，花瓣一般飞散
翻土，翻身，也翻搅着
熟成，熟烂，还发出焦味的
生生死死的片段
女儿在喊你，情人在喊你，酒在杯底喊你
在软房间里
回声是夏夜的风
把门窗吹得开开关关
那是你的音乐
那是你的骊歌
那是你的摇篮曲
软房间，你雪中的漂流，你的寺庙，你的医院，你的热气球
你书写，然后又消失的地方
图书试读
巴黎
马谛斯画作里的女人
7月底的巴黎，笼罩于绵绵细雨之中。纷纷离城返乡或已前往异地度假的巴黎人，将这个城市一下子净空，萧瑟的街景反而带来难得的清静。
这条于1550年落成的「渡轮街」（Rue de Bac），原为建造「杜勒丽宫」（Palais des Tuileries）而设，起始目的在于横跨「皇家大桥」（Pont Royal），将石块运送到塞纳河对岸；如今，这条长度仅有1150公尺，与「伏尔泰码头」（Ｑuai Voltaire）及「塞弗街」（Rue de Sèvres）交界的小街，成了家居精品店的集聚地，不少巴黎的富商与政要，如当今首相法斯瓦．弗隆（François FILLON），也选择在此居住，可见此街的魅力。我却难以想像，居住在这条商业街上的居民，怎能不受纷喧俗世的干扰？
然而，当我自喧嚣的「渡轮街」踏进法斯娃．葛洛斯戈杰雅特（Françoise GROSGOGEAT）的居所，便立即感受到远离尘嚣以后的宁静，伴随而来的放松，促使我的感官得以舒展，全心全意地沉浸于女主人一手打造的这座鸟语花香的世外桃源。
完美比例的杏桃千层派
葛洛斯戈杰雅特女士的家，宛如一间森林小屋，从每扇窗户望出去，入眼所及，尽是一片浓浓绿意；环顾室内，没有一面墙壁，不被绘画覆盖，好似女主人耻于将「没穿上衣服」的白墙展现于世人面前，就连脚下的那面「地墙」，也被舖上富丽多彩的花样地毯。
我步入其间，宛如置身一条繁花似锦的大道，顾不得眼前目不暇给，只知贪婪地赏玩着陈列于五斗柜上的青铜雕像，上了彩釉的陶器、琉璃艺品，与那千姿百态的花束，它们将整间大厅打造得如一件活生生的马谛斯画作，洋溢着色彩与生命的舞动。
马谛斯画作里的女人
7月底的巴黎，笼罩于绵绵细雨之中。纷纷离城返乡或已前往异地度假的巴黎人，将这个城市一下子净空，萧瑟的街景反而带来难得的清静。
这条于1550年落成的「渡轮街」（Rue de Bac），原为建造「杜勒丽宫」（Palais des Tuileries）而设，起始目的在于横跨「皇家大桥」（Pont Royal），将石块运送到塞纳河对岸；如今，这条长度仅有1150公尺，与「伏尔泰码头」（Ｑuai Voltaire）及「塞弗街」（Rue de Sèvres）交界的小街，成了家居精品店的集聚地，不少巴黎的富商与政要，如当今首相法斯瓦．弗隆（François FILLON），也选择在此居住，可见此街的魅力。我却难以想像，居住在这条商业街上的居民，怎能不受纷喧俗世的干扰？
然而，当我自喧嚣的「渡轮街」踏进法斯娃．葛洛斯戈杰雅特（Françoise GROSGOGEAT）的居所，便立即感受到远离尘嚣以后的宁静，伴随而来的放松，促使我的感官得以舒展，全心全意地沉浸于女主人一手打造的这座鸟语花香的世外桃源。
完美比例的杏桃千层派
葛洛斯戈杰雅特女士的家，宛如一间森林小屋，从每扇窗户望出去，入眼所及，尽是一片浓浓绿意；环顾室内，没有一面墙壁，不被绘画覆盖，好似女主人耻于将「没穿上衣服」的白墙展现于世人面前，就连脚下的那面「地墙」，也被舖上富丽多彩的花样地毯。
我步入其间，宛如置身一条繁花似锦的大道，顾不得眼前目不暇给，只知贪婪地赏玩着陈列于五斗柜上的青铜雕像，上了彩釉的陶器、琉璃艺品，与那千姿百态的花束，它们将整间大厅打造得如一件活生生的马谛斯画作，洋溢着色彩与生命的舞动。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有