新译明诗三百首(上/下) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 诗歌
• 古典诗词
• 明代诗歌
• 诗词选注
• 文学
• 中华文化
• 传统文化
• 文化艺术
• 名家名篇
• 诗词

明代诗歌的整体成就虽然比不上唐宋，风采也略逊于本朝的通俗小说及传奇戏曲，但仍佳构时出，反映有明一代主流菁英之文化。诗歌体裁发展至明代，开始了一波复古的浪潮，诗人善于在唐人的基础上，加以当代的经验进行创作。同时，「真诗在民间」观念的兴起，市井俗文化的蓬勃，加上文人思想的变革，促使诗家派别林立，百花争妍，更为明诗带来不同于以往的丰富性。本书依据时间的先后顺序，精选明诗三百零七首，涵盖不同流派与不同风格的作品，作者包含在文学史上已有定评的大家，以及其他文人雅士总共一百二十位。每首诗皆附有题解、注释、语译及研析，有助读者细细品味诗意，是阅读明诗的最佳入门之作。

好的，下面为您提供一份关于《新译明诗三百首（上/下）》之外的其他图书的详细简介，内容力求详实且自然流畅： 《山河故人录：中古边塞诗史论集》 作者： 方知远 著 出版社： 翰墨轩出版公司 定价： 188.00 元（全两册） ISBN： 978-7-5679-xxxx-x 装帧： 精装，附插图及地图索引 页码： 约 1200 页 内容简介： 《山河故人录》并非一部诗歌选本，而是一部立足于历史语境，深入剖析中古时期（魏晋至唐初）边塞诗歌的学术专著。本书旨在超越传统的抒情赞美范畴，将边塞诗置于广阔的时代背景、军事战略乃至社会文化变迁之中进行考察，力求还原那个“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的真实图景。 全书分为上下两卷，共七编，逻辑严密，论证详实。 上卷：烽火与边疆叙事（约 600 页） 上卷集中于边塞诗的源流、体裁演变及其与边防制度的互动关系。 第一编：边塞视角的形成与早期滥觞 本编追溯了建安文学中“慷慨悲歌”传统对后世边塞诗的影响，并重点分析了西晋及“五胡十六国”时期，游牧民族与汉族文人在冲突与交融中产生的独特抒情模式。我们详细梳理了《乐府诗集》中保存的大量早期边塞歌谣，指出其在题材上如何从早期的“征戍之苦”逐渐拓展到对异域风情的描摹。 第二编：盛唐气象下的边塞格局重塑 盛唐时期，是边塞诗发展的高峰。本编深入探讨了唐代“安西-北庭”战略布局对诗人创作的直接驱动力。我们对比分析了王昌龄、岑参、高适三位“边塞三杰”的创作分野：王诗之“凝练遒劲”，岑诗之“奇谲瑰丽”，高诗之“沉郁顿挫”。特别值得一提的是，本研究运用了地理信息系统（GIS）技术，将诗歌中描绘的地理坐标与出土的唐代烽火台遗址进行交叉比对，力求精确还原诗歌的现场感。 第三编：技术与图像：边塞文学中的军事技术意象 此编侧重于技术层面。边塞诗中频繁出现的“马”、“弓”、“烽”、“铠”等意象，并非单纯的文学符号，而是特定军事技术的载体。作者从兵器史的角度，解读了“雕鞍”、“连弩”、“铁衣”等词汇背后的历史细节。例如，对“胡笳十八拍”中涉及的音乐与民族交流的音乐人类学考察，揭示了文化渗透的复杂性。 下卷：地域、文化与身份认同（约 600 页） 下卷将研究重心转向边塞诗的文化内涵、地域差异以及对后世文学范式的影响。 第四编：地域差异与风格分化 边塞并非铁板一块。本编细致区分了“河西走廊”叙事与“东北边陲”叙事的显著差异。河西诗歌多承载着宏大叙事与帝国雄心，而东北边塞诗（如唐玄宗时期对奚、契丹的战争）则更具个人化的悲壮与凄凉。作者通过对同一地名（如“玉门关”、“燕然”）在不同诗人笔下的反复出现，分析了其意义的演变。 第五编：失落的边疆：中晚唐的颓势与反思 安史之乱后，边塞诗的主题转向了对战争创伤的反思和对逝去盛世的挽歌。本编聚焦于中晚唐诗人如何处理“国土沦丧”和“羁旅异乡”的双重身份焦虑。我们发现，这一时期的边塞诗在抒情方式上更加内敛，更侧重于哲理的探讨，而非早期的热烈昂扬。 第六编：文化杂糅与“异域”想象 边疆是文化碰撞的前沿。本编深入探讨了诗歌中对异域人物（如“胡姬”、“蕃将”）的描绘，揭示了汉文化在面对“他者”时的接纳、排斥与浪漫化倾向。通过文本细读，本书挑战了一些传统观点，认为某些看似“胡化”的意象，实则是中原文化自身演化与融合的产物。 第七编：边塞叙事的后世回响 最后，本编将视野扩展至宋代边词和明清小说中对边塞题材的继承与变异。我们考察了边塞精神如何在宋代“不战而守”的国策下，从“建功立业”转向“守土安民”的内向性叙事，以此勾勒出中国古典文学中“疆域意识”的漫长变迁史。 学术价值与特色： 本书的价值在于，它拒绝将边塞诗视为孤立的文学现象，而是将其视为一面映照中古王朝兴衰、军事技术发展、民族关系变迁的复杂镜子。全书引用了大量的出土文献、地方志和军事史料作为佐证，论据扎实，观点新颖。附录包含详尽的“唐代重要边城地名考证表”及“历代边塞诗人活动区域图谱”，是研究唐代历史地理及文学批评的必备参考书。它适合古代文学史研究者、历史地理学者以及对中国古典边塞文化抱有浓厚兴趣的深度阅读者。

作者简介

赵伯陶

　　1948年生，山西籍北京市人。1982年毕业于北京大学中文系，先后供职于中华书局、中国艺术研究院《文艺研究》编辑部，编审。编辑之余从事中国传统文化与明清文学研究，已发表论文、书评150余篇；点校《古夫于亭杂录》等古籍4部；注释评选《宋词精选》、《袁伯修小品》、《张惠言暨常州派词传》、《明文选》、《归有光文选》、《王士禛诗选》、《袁宏道集》、《七史选举志校注》、《聊斋志异详注新评》等17部；学术专着《市井文化与市民心态》、《明清小品：个性天趣的显现》、《中国文学编年史·明末清初卷》、《落日辉煌：雍正王朝与康干盛世》、《秦淮旧梦：南明盛衰录》、《十二生肖面面观》等8部。

刊印古籍今注新译丛书缘起
 
导　读
上册
峨眉亭    张以宁　　一
严陵钓台        张以宁　　四
有　感    张以宁　　七
送许时用还剡        宋　濂　　九
题倪元镇耕云图    宋　濂　一二
寄远曲四首（选其一）        宋　濂　一四
兰溪棹歌三首（选其一）    汪广洋　一五
登南海驿楼    汪广洋　一七
玉阶怨    刘　基　二○
长门怨    刘　基　二二
感怀三十一首（选其二其二十）        刘　基　二四
蜀国弦    刘　基　二八
古　戍    刘　基　三四
北风行    刘　基　三六
有　感    刘　基　三八
题安石蒲葵图        刘　基　四○
过苏州九首（选其一）        刘　基　四二
题秋江图        刘　夏　四四
西湖竹枝二首（选其一）    贝　琼　四六
经故内    贝　琼　四九
客中除夕        袁　凯　五二
题李陵泣别图        袁　凯　五四
白　燕    袁　凯　五七
送许时用归越        王　袆　六○
陌上桑    杨　基　六四
长江万里图    杨　基　六六
闻临船吹笛    杨　基　六八
登岳阳楼望君山    杨　基　七○
春　草    杨　基　七二
天平山中        杨　基　七五
题陶处士像    张　羽　七七
驿船谣    张　羽　八○
湖州乐    孙　蕡　八二
秋日端居        高　启　八五
明皇秉烛夜游图    高　启　八七
登金陵雨花台望大江    高　启　九四
清明呈馆中诸公    高　启　九七
姑苏怀古        高　启　一○一
岳王墓    高　启　一○五
得家书    高　启　一○九
卓笔峰    高　启　一一一
西园梨花唯开一枝        高　启　一一三
秋　柳    高　启　一一五
宫女图    高　启　一一七
背面美人图    高　启　一二○
客中忆二女    高　启　一二一
伍胥庙    瞿　佑　一二三
汴梁怀古        瞿　佑　一二七
师师檀板        瞿　佑　一三○
竹    方孝孺　一三三
谈诗五首（选其一）    方孝孺　一三五
题　兰    刘　璟　一三七
高　邮    杨士奇　一四○
发淮安    杨士奇　一四二
题三友图        金　寔　一四四
江南旅情        杨　荣　一四六
维扬怀古        曾　棨　一四八
寄林屋老师    沐　昂　一五三
王昭君    江　源　一五五
石灰吟    于　谦　一五七
村舍桃花        于　谦　一六○
观　书    于　谦　一六二
咏史二首（选其二）    丘　濬　一六四
代父送人之新安    陆　娟　一六七
桃源图    沈　周　一七○
题画三首（选其三）    沈　周　一七二
竹禽图为胡君赋    吴　宽　一七四
新丰行    李东阳　一七七
三字狱    李东阳　一八一
风雨叹    李东阳　一八四
寄彭民望        李东阳　一八九
西山十首（选其五）    李东阳　一九二
京都十景‧蓟门烟树    李东阳　一九四
与钱太守诸公游岳麓寺四首席上作（选其三）        李东阳　一九七
虢国夫人早朝图    李东阳　一九九
长　平    刘　忠　二○一
抵公安县        汪舜民　二○四
春　怀    刘　玉　二○六
新春日    祝允明　二○八
戏咏金银        祝允明　二一○
把酒对月歌    唐　寅　二一二
感　怀    唐　寅　二一六
题栈道图        唐　寅　二一八
题自画红拂妓卷    唐　寅　二二○
阊门夜泊        文征明　二二二
中　秋    文征明　二二五
子　弟    文征明　二二七
泛　海    王守仁　二二九
文殊台夜观佛灯    王守仁　二三一
林良画两角鹰歌    李梦阳　二三三
侠客行    李梦阳　二四○
狱夜雷电暴雨        李梦阳　二四二
秋　望    李梦阳　二四四
莺　晓    李梦阳　二四六
汴中元夕五首（选其三其五）    李梦阳　二四八
送人之南郡三首（选其二）        李梦阳　二五一
经行塞上二首（选其二）    李梦阳　二五三
芜城歌    王廷相　二五五
闻　筝    康　海　二五九
送都玄敬        边　贡　二六一
谒文山祠        边　贡　二六四
嫦　娥    边　贡　二六六
市　隐    唐　锦　二六八
在武昌作        徐祯卿　二七○
偶　见    徐祯卿　二七三
送白参议        胡缵宗　二七五
登凌歊台次韵        胡缵宗　二七七
邺　城    夏　言　二七九
秋江词    何景明　二八三
侠客行    何景明　二八六
易水行    何景明　二八八
怀李献吉二首（选其二）    何景明　二九○
答望之二首（选其一）        何景明　二九二
鲥　鱼    何景明　二九四
送韩汝庆还关中    何景明　二九六
竹枝词    何景明　二九九
送余学官归罗江    杨　慎　三○○
三岔驿    杨　慎　三○四
江陵别内        杨　慎　三○六
塞垣鹧鸪词    杨　慎　三○八
六月十四日病中感怀    杨　慎　三一一
宫　词    杨　慎　三一三
巴人竹枝歌十二首（选其七）    杨本仁　三一五
梅花五绝（选其四）    杨本仁　三一七
望太山    陆　采　三一九
对月答子浚兄见怀诸弟之作        皇甫汸　三二一
渔樵叹    谢　榛　三二三
榆河晓发        谢　榛　三二六
盘山最高峰迟应瑞伯不至    谢　榛　三二九
清明忆诸弟    谢　榛　三三○
登泰山    谢　榛　三三二
大梁怀古        谢　榛　三三四
远别曲    谢　榛　三三六
捣衣曲    谢　榛　三三七
登歌风台        雷　礼　三四○
二郎搜山图歌        吴承恩　三四二
禽言八首（选其二）    范　钦　三四八
春　意    王维桢　三五一
赵州怀古        唐顺之　三五三
巴陵晚泊        张天复　三五七
塞上曲十首（选其三）        俞允文　三五八
雪后忆元美    李攀龙　三六一
登邢台    李攀龙　三六三
岁杪放歌        李攀龙　三六六
简许殿卿        李攀龙　三六八
 
下册
和聂仪部明妃曲四首（选其三）        李攀龙　三七一
大阅兵海上四首（选其一）        李攀龙　三七三
梅　花    陆　楫　三七五
题　竹    陆　楫　三七七
感　旧    徐中行　三七八
灯下读书        徐师曾　三八一
中秋闻笛        徐师曾　三八三
读庄子    徐　渭　三八四
杨妃春睡图    徐　渭　三八七
王元章倒枝梅画    徐　渭　三九○
上谷歌九首（选其一）        徐　渭　三九一
游烂柯山        田艺蘅　三九三
逢故相国侍儿感赋        田艺蘅　三九六
山中夜坐        田艺蘅　三九八
寄戚少保元敬二首（选其一）    汪道昆　三九九
石岭梨花        汪道昆　四○二
山居春雪五首（选其一）    张四维　四○四
折杨柳歌八首（选其七）    王世贞　四○五
钦 行      王世贞　四○八
酹孙太初墓    王世贞　四一○
登太白楼        王世贞　四一三
忆昔三首（选其三）    王世贞　四一五
登岱六首（选其四）    王世贞　四一八
戚将军赠宝剑歌十首（选其四）        王世贞　四二○
酒间偶题二首（选其一）    王世贞　四二二
赠柴国医        余有丁　四二四
独　坐    李　贽　四二六
牡丹时二首（选其一）        李　贽　四二九
咏史三首（选其一）    李　贽　四三一
元旦忆兄二首（选其一）    陈有年　四三三
山阴道中        沈一贯　四三五
愁    沈一贯　四三八
夜　坐    焦　竑　四三九
宫　词    焦　竑　四四一
葵　花    焦　竑　四四三
苏小小墓        屠　隆　四四四
秋夜客怀二首（选其一）    屠　隆　四四七
上　巳    敖文祯　四四八
问　花    敖文祯　四五一
月　夕    郑汝璧　四五二
喜　酒    郑汝璧　四五四
过三崃    释德清　四五六
舟泊珠江        释德清　四五八
题韩文公图    林　章　四六○
金陵怀古        林　章　四六二
渡江词    林　章　四六四
杨柳枝    林　章　四六五
闻都城渴雨时苦摊税    汤显祖　四六七
黄金台    汤显祖　四七○
七夕醉答君东二首（选其二）    汤显祖　四七三
题衰柳    臧懋循　四七五
华亭早发        臧懋循　四七七
书　思    江盈科　四七九
读张魏公传有感曲端    江盈科　四八一
湖上夜归        朱长春　四八四
夏　夜    朱长春　四八六
采石弔李白二首（选其二）        陈邦瞻　四八七
新年雪    陈邦瞻　四九○
凤凰台    陈邦瞻　四九二
雪中送别        陈邦瞻　四九四
玉版居    黄汝亨　四九五
初度四首（选其三）    黄汝亨　四九八
宫人斜    黄汝亨　五○○
漫　兴    朱国祯　五○二
中郎弟进士    袁宗道　五○五
将抵都门        袁宗道　五○九
鼓　吹    袁宗道　五一一
送人游吴楚    徐　熥　五一二
邮亭残花        徐　熥　五一五
寄　弟    徐　熥　五一六
入　槛    缪昌期　五一八
带雨桃花        黄居中　五二一
九日白下小集有怀明臣弟二首（选其二）        黄居中　五二三
潮    孙承宗　五二五
纪　梦    孙承宗　五二七
宫　词    孙承宗　五二九
木末亭    程嘉燧　五三一
忆金陵六首（选其三）        程嘉燧　五三三
题　画    程嘉燧　五三五
除夕踏雪看松        程嘉燧　五三七
宿吴山寄长安旧人        谢肇淛　五三八
春　怨    谢肇淛　五四一
被逮道经故人里门        顾大章　五四二
得李宏甫先生书    袁宏道　五四五
紫骝马    袁宏道　五四八
赠虞德园兄弟        袁宏道　五五一
过彭城弔西楚霸王        袁宏道　五五三
秋日同梅子马方子公周承明饮北安门水轩        袁宏道　五五七
赤壁怀子瞻    袁宏道　五五九
午日沙市观竞渡感赋    袁宏道　五六二
万寿寺观文皇旧钟        袁宏道　五六七
晚　色    宋懋澄　五七六
春游曲郢中四首（选其一）        袁中道　五七八
雪中望诸山    袁中道　五八○
登金山    袁中道　五八二
会稽怀古二首（选其一）    徐　 　五八五
木棉庵    徐　 　五八八
江上闻笛        徐　 　五九一
酒店逢故人    徐　 　五九二
题宋徽宗墨兰图    徐　 　五九四
过古墓    孙友篪　五九六
游灵崖望太湖过西施洞二首（选其二）    杨　涟　五九八
无字碑    钟　惺　六○○
秣陵桃叶歌七首（选其一其二）        钟　惺　六○三
七　夕    钟　惺　六○六
题李长蘅寒林图    钟　惺　六○八
秦淮秋怨        曹学佺　六一○
新林浦    曹学佺　六一二
遭珰逐道中感怀三首（选其二）        左光斗　六一五
乙丑夏五二十日宿睢阳，雷雨彻宵，砌葵俱仆，晓霁葵起，有翘然向日之意，感而赋此        魏大中　六一七
息　游    魏大中　六一九
谒杨忠愍祠    鹿善继　六二二
书项王庙壁    王象春　六二五
燕赵怀古六首（选其五）    陈仁钖　六二九
新　月    谭元春　六三二
病中奉侍老母上红湿亭子    谭元春　六三四
登清凉台        谭元春　六三六
过利西泰墓而弔之        谭元春　六三七
舟闻三首（选其一）    谭元春　六四一
落　日    董斯张　六四二
夜　眺    陆云龙　六四五
西湖漫兴五首（选其三）    陆云龙　六四七
己卯长至日，山窗得梅口占，是日为十一月晦        瞿式耜　六四九
庚寅十一月初五日，闻警，诸将弃城而去。城亡与亡，余自誓一死。别山张司马自江东来城，与余同死，被刑不屈。累月幽囚，漫赋数章，以明厥志。别山从而和之八首（选其一其八）        瞿式耜　六五二
囚中为亡妻设位，以饭一瓯、菜一碟、酒半杯以哭之    瞿式耜　六五七
空　屋    王彦泓　六五九
寒词十六首（选其一）        王彦泓　六六二
早春野眺        吴应箕　六六四
别　意    吴应箕　六六六
冯夫人咏四首（选其一）    谈　迁　六六七
题　画    杨文骢　六七○
朱雀航    杨文骢　六七二
富　阳    张　岱　六七四
避地日本感赋二首（选其一）    朱之瑜　六七六
卜筑寓山二首        祁彪佳　六七九
寓山清明杂兴五首（选其一）    祁彪佳　六八二
哭夫诗百首（录十首中选其四其六）        薄少君　六八四
村居杂咏十九首（选其一）        阎尔梅　六八八
陶靖节墓四首（选其一）    阎尔梅　六九一
采　石    邝　露　六九三
小车行    陈子龙　六九六
除夕有怀亡女        陈子龙　六九九
经王粲墓        陈子龙　七○一
题虎丘石上    陈子龙　七○四
寒食三首（选其一）    陈子龙　七○九
渡易水    陈子龙　七一一
柳麻子说书歌行    魏　耕　七一三
晚登天门山望石头城    魏　耕　七一九
溪行二首（选其一）    张煌言　七二一
甲辰八月辞故里二首（选其二）        张煌言　七二三
宿官亭    张煌言　七二六
精　卫    夏完淳　七二八
细林夜哭        夏完淳　七三一
登　楼    夏完淳　七三七
别云间    夏完淳　七三九
遇盗自解        夏完淳　七四○
 
后　记    赵伯陶　七四三

峨眉亭   张以宁
 
【题　解】这是一首带有咏怀性质的五古。峨眉亭，又作「蛾眉亭」，故址在今安徽马鞍山市当涂采石矶。《江南通志》卷三五：「蛾眉亭在当涂县北二十里，据牛渚绝壁，前直二梁山，夹江对峙，如蛾眉然，故名。宋熙宁二年，太守张瓌建。」宋沈括〈峨眉亭〉：「双峰秀出两眉弯，翠黛依然监影间。终日含颦缘底事，只因长对望夫山。」
 
【作　者】张以宁（西元一三○一一三七○年），字志道，号翠屏山人，古田（今属福建）人。元泰定四年（西元一三二七年）进士，官至翰林学士承旨，寻拜祭酒。博学强记，有「小张学士」之誉。入明，授侍讲学士。洪武二年（西元一三六九年）出使安南，翌年卒于归途。着有《翠屏集》四卷。《明史》卷二八五〈文苑一〉有传，内云：「以宁为人洁清，不营财产，奉使往还，幞被外无他物。本以《春秋》致高第，故所学尤专《春秋》，多所自得，撰《胡传辨疑》最辨博，惟〈春王正月考〉未就，寓安南逾半岁，始卒业。」清钱谦益《列朝诗集小传》甲集〈刘司业崧〉有云：「国初诗派，西江则刘泰和，闽中则张古田。泰和以雅正标宗，古田以雄丽树帜。」《四库全书总目提要》卷一九六着录《翠屏集》四卷云：「其诗五言古体，意境清逸；七言古体，亦遒警。惟〈倦绣篇〉、〈洗衣曲〉等数章，稍未脱元季绮缛之习。近体皆清新，间有涉于纤仄者。」陈田《明诗纪事》甲签卷三选张以宁诗十首，有按语云：「《翠屏》一集，咀含英华，当为闽诗一代开先，二蓝、十子，皆在下风。」
 
白酒双银瓶1，独酌峨眉亭。不见谪仙人2，但见三山3青。秋色淮上4来，苍然满云汀5。安得五十絃6，弹与蛟龙听7。
 
【注　释】1银瓶　喻酒瓶之华美。唐杜甫〈少年行〉：「不通姓字粗豪甚，指点银瓶索酒尝。」2谪仙人　谓唐代诗人李白（西元七○一七六二年），字太白，号青莲居士，陇西成纪（今甘肃秦安西北）人，其出生地颇多异说，此不赘言。曾官翰林供奉，故有「李翰林」之称。安史之乱，因王室内讧，受牵累流放夜郎，旋遇赦还。后因病卒于当涂。着有《李太白全集》，两《唐书》有传。

评分☆☆☆☆☆

哇，看到這本《新譯明詩三百首(上/下)》的書名，瞬間勾起了我對古詩詞的濃濃興趣！身為一個標準的台灣讀者，從小在教育體系裡接觸了不少唐詩宋詞，但很多時候，原詩的意境和文字的韻味，加上文言文的隔閡，總讓人覺得有點遙遠，像是隔著一層紗。尤其是明詩，相較於唐詩的盛況，感覺更少被提起，但其實明朝也是個文化薈萃的時代，有許多值得我們細細品味的文學瑰寶。我一直希望能有一本翻譯得比較貼近現代人語感，同時又能保留詩歌 original 的精髓的書。看到「新譯」這兩個字，就讓我充滿期待，希望它能帶我進入一個更親切、更直接的明詩世界，重新感受那些古人的詩情畫意，理解他們筆下的喜怒哀樂、山水風光，或是對人生百態的體悟。我對這本書的翻譯品質、選詩的廣度與深度都充滿好奇，也希望它能包含一些對於詩歌背景、作者生平的介紹，這樣閱讀起來會更有味道，也更能深入理解詩歌所處的時代氛圍。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我平常對「經典」這類書籍的接受度，其實是蠻看個人心情的。有時候覺得，經典之所以為經典，就是因為它經得起時間的考驗，蘊含著永恆的智慧。但有時候，又會覺得「經典」二字，似乎隱藏著一種不易親近的距離感，好像讀起來會很吃力，或是需要很高的學術門檻。不過，這次看到《新譯明詩三百首(上/下)》，我反而覺得有一種莫名的吸引力。可能是因為「明詩」本身就不是大家耳熟能詳的「熱門」，所以反而少了點預設的包袱，多了點探索的空間。我尤其好奇，「新譯」的部分，究竟是怎麼個「新」法？是更口語化，還是更富於現代詩的節奏感？又或者是在註解和賞析上，能提供一些跳脫傳統框架的觀點？我希望這本書能夠像一位溫柔的嚮導，引領我這個對明詩有點陌生，又有點嚮往的讀者，一步步走進那個豐富多彩的詩歌世界。我想透過閱讀，重新認識明朝文人雅士的風采，感受他們在那個時代下的情感抒發與生活態度，而不是被生硬的文言文和枯燥的考據所困擾。

评分☆☆☆☆☆

對於《新譯明詩三百首(上/下)》這個標題，我腦海裡第一個浮現的畫面，是那種捧著一本厚實的書，在一個寧靜的午後，泡一杯茶，然後悠遊在詩詞的世界裡的感覺。說實話，年輕的時候，讀古詩總覺得有點「硬」，像是要完成老師交代的任務，很多時候是為了應付考試而讀。但隨著年紀增長，越來越能體會到古人詩句裡那種細膩的情感和對人生的洞察。而「明詩」，在我印象中，似乎不像唐詩那樣家喻戶曉，但相對來說，它的風格又更加貼近我們現代人的情感表達，沒有那麼的豪放，也沒有那麼的婉約，而是有著一種屬於那個時代的獨特韻味。我非常好奇這本「新譯」的版本，究竟會帶給我怎樣的閱讀體驗？是更易懂的白話翻譯，還是更具現代感的詩歌詮釋？我希望它能讓我更容易進入詩人的世界，理解他們的喜怒哀樂，感受他們對生活的觀察與感悟，而不僅僅是停留在字面上的理解。

评分☆☆☆☆☆

這本《新譯明詩三百首(上/下)》一看到封面和書名，就讓我想起了小時候唸書的時光，那時候課本裡總是有些古詩，雖然有時候不太懂，但總覺得很有意境。不過，要說到「明詩」，坦白說，我對它的印象就比較模糊了，不像唐詩、宋詞那樣隨口就能說出幾首名家的代表作。這也正是我對這本書感到好奇的原因。我希望這本書能帶給我一種「發現」的樂趣，像是挖掘出了一座埋藏已久的寶藏。我期待它的翻譯能夠非常貼近我們現在的說話方式，但又不失詩歌的優雅和韻味，讓我可以輕鬆地理解詩中的情感和畫面。如果書裡還能加入一些關於詩人生平的介紹，或是每首詩的創作背景，那就更棒了！這樣我才能更深入地感受到詩人當時的心境，以及詩歌所蘊含的時代意義。我希望能透過這本書，重新燃起對古詩詞的興趣，尤其是對明朝文學的認識，不再覺得古詩是遙不可及的學問，而是可以融入生活、觸動心靈的藝術。

评分☆☆☆☆☆

一看到《新譯明詩三百首(上/下)》，我的好奇心就被勾起來了。我一直覺得，詩歌是情感的載體，是古人留給我們的一扇扇窗戶，讓我們可以窺探他們的世界。雖然我對唐詩宋詞比較熟悉，但對明詩的了解就相對較少了，這也讓我對這本書充滿了期待。我希望這本書的「新譯」能夠非常貼近現代讀者的語感，讓我在閱讀時不會因為文言文的隔閡而感到吃力，更能直接地感受到詩歌的美感和意境。同時，我也希望它能提供一些深入的賞析，幫助我理解詩歌的背景、作者的生平，以及詩歌所蘊含的深層含義。畢竟，好的翻譯和賞析，能夠讓一首原本平淡無奇的詩，瞬間變得生動起來。我希望能透過這本書，重新認識明朝的詩歌，感受那個時代文人的情感世界，並且從中獲得啟發，讓古老的詩句，也能在現代人的心中激起漣漪，成為滋養心靈的甘泉。