具体描述
显浅易明，以插图轻松感受诗情画意
唐诗爱好者必读之选
首创按原诗韵律押韵，以英语及插画重塑唐诗之美，有助读者轻松踏出接触唐诗的第一步。
本书特色
‧ 精选202首脍炙人口的唐诗，以创新手法翻译为英语。
‧ 按原诗韵律押韵，保留其神髓；行文流畅，音韵和谐。
‧ 以脚註解释人名、地名、传说、典故、隐喻及背景，帮助读者理解及欣赏诗句。
名人推荐
「此译本竟然能够以浅白英语，重塑唐诗优雅悦耳的韵律及节奏，而不损翻译的准确性。书中每篇英译唐诗本身就是出色的文学作品。」──香港大学 邹广荣教授
「此译本将最脍炙人口的唐诗押韵译出及注释，并且成功重塑原诗句语音、语义、词藻及格调上美妙传神之处。是唐诗喜爱者必看的书。」──香港中之大学翻译系 陈善伟教授
唐诗爱好者必读之选
首创按原诗韵律押韵，以英语及插画重塑唐诗之美，有助读者轻松踏出接触唐诗的第一步。
本书特色
‧ 精选202首脍炙人口的唐诗，以创新手法翻译为英语。
‧ 按原诗韵律押韵，保留其神髓；行文流畅，音韵和谐。
‧ 以脚註解释人名、地名、传说、典故、隐喻及背景，帮助读者理解及欣赏诗句。
名人推荐
「此译本竟然能够以浅白英语，重塑唐诗优雅悦耳的韵律及节奏，而不损翻译的准确性。书中每篇英译唐诗本身就是出色的文学作品。」──香港大学 邹广荣教授
「此译本将最脍炙人口的唐诗押韵译出及注释，并且成功重塑原诗句语音、语义、词藻及格调上美妙传神之处。是唐诗喜爱者必看的书。」──香港中之大学翻译系 陈善伟教授
著者信息
作者简介
何中坚
为香港大学客座副教授，研究中国古典诗词多年，致力提高诗词翻译质素。
何中坚
为香港大学客座副教授，研究中国古典诗词多年，致力提高诗词翻译质素。
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有