原韵英译唐诗精选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：商务订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者

出版日期出版日期：2015/12/11

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-13

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

显浅易明，以插图轻松感受诗情画意
　　唐诗爱好者必读之选
　　首创按原诗韵律押韵，以英语及插画重塑唐诗之美，有助读者轻松踏出接触唐诗的第一步。

本书特色

　　‧ 精选202首脍炙人口的唐诗，以创新手法翻译为英语。
　　‧ 按原诗韵律押韵，保留其神髓；行文流畅，音韵和谐。
　　‧ 以脚註解释人名、地名、传说、典故、隐喻及背景，帮助读者理解及欣赏诗句。

名人推荐

　　「此译本竟然能够以浅白英语，重塑唐诗优雅悦耳的韵律及节奏，而不损翻译的准确性。书中每篇英译唐诗本身就是出色的文学作品。」──香港大学邹广荣教授

　　「此译本将最脍炙人口的唐诗押韵译出及注释，并且成功重塑原诗句语音、语义、词藻及格调上美妙传神之处。是唐诗喜爱者必看的书。」──香港中之大学翻译系陈善伟教授