高尔夫与中国梦:禁忌的「绿色鸦片」经济 pdf epub mobi txt 电子书 下载

图书介绍


高尔夫与中国梦:禁忌的「绿色鸦片」经济


著者 原文作者: Dan Washburn
出版者 出版社:联经出版公司 订阅出版社新书快讯 新功能介绍
翻译者 译者: 吴国卿
出版日期 出版日期:2016/01/29
语言 语言:繁体中文

    

发表于2020-04-10

类似图书 点击查看全场最低价

图书描述

中国观察家华希本一竿进洞,直击真相!
揭露「禁忌运动」如何体现中国梦
 
  从国家禁忌到资本市场
  高尔夫在中国的兴起和成长,反映追寻「中国梦」的矛盾与弔诡
 
  在中国,被禁止的事物不表示就不能蓬勃发展

  高尔夫在中国的兴起和成长,就是这种变迁和中国经济迅速崛起的气压计,它也象征一个不浪漫的现实,这国家从开发中迈向已开发时笨拙而艰辛的演进过程:中央与地方政府表里不一、贪腐、环境污染、农村土地权的争议,以及贫富间不断扩大的差距。
 
  高尔夫在中国被视为「有钱人的运动」,并且被列为禁忌。盖高尔夫球场仍属违法,但过去十年来却有数百座新球场开张,高尔夫在中国仍蓬勃发展。多少人为了追逐「中国梦」,甘冒犯「禁忌的运动」之大不韪。
 
  曾获得许多奖项的新闻记者华希本,透过三位与高尔夫球的故事,在《高尔夫与中国梦》这本书里,追踪他们通往新中国梦的路径,以丰富而别具趣味的书写方式,揭露这个充满矛盾的国家。
 
国际名人、媒体推荐

  畅销书 《中国共产党不可说的祕密》作者马利德
  《富强之路》作者夏伟、《野心时代》作者欧逸文
  《我们最幸福:北韩人民的真实生活》作者德米克、《午夜北平》作者法兰奇
  热情强力推荐

  《金融时报》《华尔街日报》《经济学人》《新政治家》《文学评论》《高尔夫文摘》
  《读者的书意识》《南华早报》《TIMEOUT上海》《旁观者》《洛杉矶书评》争相报导!

  在这本观察入微和充满机智的新书中,华希本揭露一则没有人听过的故事:毛主席口中的「百万富翁的运动」如何激发广大农民与军人的梦想,吸引外国的拓荒者,以及激起中国当局的压制。这是一则有关高尔夫球的传奇故事,足以与《奔腾年代》传述的赛马传奇媲美……生动、令人惊奇,也充满人道精神。——欧逸文(Evan Osnos),《纽约客》资深撰稿人、《野心时代》(Age of Ambition)作者
 
  作者华希本聪明地找到一种被低估的方式:高尔夫球现象,来传述中国令人称奇的崛起故事,一种饱受压制的运动如何繁荣兴旺。高尔夫球的故事道尽中国从荒野偏乡的球场开发到黑道政治的精采报导。——马利德(Richard McGregor),《中国共产党不可说的祕密》(The Party)作者、《金融时报》华盛顿办事处主任
 
  华希本透过带领我们浏览中国高尔夫奇特蓬勃发展的过程,不仅揭露一个极为具体的生活面向,还栩栩如生让我们感受到「中国崛起」种种矛盾现象。——夏伟(Orville Schell),美中关系中心主任、《富强之路》(Wealth and Power)作者之一
 
  高尔夫球从中国共产党贬斥的资产阶级休闲活动,变成了新中国梦的化身。这本书揭露有关中国改变的大量讯息。——德米克(Barbara Demick),《我们最幸福:北韩人民的真实生活》作者
 
  为解读「中国梦」开启全新的窗。华希本透过本书,把高尔夫运动视为中国当前最引人关切问题的气压计:经济成长、社会和谐、贪腐、日益扩大的贫富差距,以及书中最引人入胜的、至少有一名中国人勇于梦想更美好未来的渴盼。——法兰奇(Paul French),畅销书《午夜北平》作者
 
  《高尔夫与中国梦》叙说在艰苦困顿环境中力争上游的故事,书中的人物也许不完美,但他们是可查证的真实人物。就像典型的美国梦,只是背景在中国。——葛瑞瑟(Brian Grazer),奥斯卡最佳电影《美丽境界》制作人
 
  当我展书阅读,很快就被其中鲜活角色的梦想、失望和成就深深吸引。这是一出丰富且令人着迷的戏剧,也是中国现阶段成长与混乱的精采刻画。——法罗斯(James Fallows),《Postcards from Tomorrow Square and China Airborne》作者
 
  《高尔夫与中国梦》深刻探索中国历经巨大变迁的详实纪录,也是鲜活生动、感人肺腑的奋斗刻画。这是一本很棒的书!——范德比尔特(Tom Vanderbilt),畅销书《Trafiic and Survival City》作者
 
  透过详细记述兴起的高尔夫在中国带来的骚动与快乐。作者深入刻画出让中国在混乱崛起成为本世纪最动人故事的根本原因。如此丰富、观察入微和充满人性的书,是今日罕见巨作。值得阅读,珍藏。——科伊尔纳(Brendan I. Koerner),《天空属于我们的》作者
 
  引领我们深入中国的祕密高尔夫文化,华希本鲜活地描写这个独特的国家在顺应现代化中的种种矛盾与困顿,以及一群本土成长的杰出高尔夫球员为中国职业选手的崛起舖路。——席普纳克(Alan Shipnuck),《运动画刊》资深撰稿人
 
  揭露中国与美国高尔夫发展惊人的差异,尤其在土地取得、环保争议和中央与地方政府的矛盾作法。——《高尔夫文摘》(Golf Digest)
 
  生动、深刻和发人深省,华希本的记叙以专业观点刻划这「富人的运动」如何变成实现中国梦的力量。——《TIMEOUT上海》四颗星书评
 
  在报导中国贪腐这主题上,没发现超越《高尔夫与中国梦》的记述…鲜活而令人深思。——《文学评论》(Literary Review)
 
  华希本的深入研究,和他轻快的记者文风,使这本深具洞察力的书既有教育性,且读来充满趣味。——《读者的书意识》(Shelf Awareness for Readers)
 
  精采!一本生动而有趣记述中国高尔夫运动兴起的书。──《金融时报》
 
  极具原创性……是一则现代中国的故事。──《华尔街日报》
 
  探讨许多重大议题…鲜活报导中国的动态…吸引人且充满洞见。──《经济学人》
 
  华希本透过高尔夫,深入探究中国成长的真实面。──《南华早报》

著者信息

作者简介

华希本(Dan Washburn

  一位常得奖的新闻记者,也是《亚洲协会》(Asia Society)总编辑。

  文章散见《金融时报週末杂志》、《大西洋月刊》、《经济学人》、《外交政策》、《高尔夫文摘》、《高尔夫世界》、《南华早报》、《板岩》(Slate)、ESPN.com等刊物上。

  广受阅读的网站Shanghaiist.com创始编辑,该网站专门报导中国相关内容。曾住在中国十多年,现与妻子许钰明(Bliss Khaw)以及两只爱犬住纽约布鲁克林。

  danwashburn.com.

译者简介

吴国卿

  政大新闻系毕业,资深新闻从业员,从事翻译工作十多年。

  译作有:《震撼主义:灾难经济的兴起》、《下一个荣景:当经济遇上政治》、《碳交易:气候变迁的市场解决方案》、《谁劫走了全球经济》、《衰退危机下的 6大价值型投资》、《下一波全球货币大战》、《跛脚的巨人:中国即将爆发的危机》、《下一波全球货币大崩溃》等。
高尔夫与中国梦:禁忌的「绿色鸦片」经济 pdf epub mobi txt 电子书 下载

图书目录

序言  禁忌的运动
第一章  打地基
第二章  第一个球会
第三章  克服万难向前行
第四章  参加比赛
第五章  没有别的选择
第六章  天高皇帝远
第七章  刮骨头和干杯
第八章  土地补偿金
第九章  归乡
第十章  打黑
第十一章  高尔夫警察
第十二章  步上坦途
第十三章  追逐下个梦
 
后记  用心工作,就能实现梦想
感谢

图书序言

序言

禁忌的运动

  周训书还不到三十二岁时,就已达成他在中国贵州省西南偏远的齐心村孩提时代最大的梦想。但超越儿时梦想已不再能满足他,他还要更多。

  他十几岁时唯一的梦想,是离开齐心村。也许是在最靠近齐心村的县级城市毕节市找个公务员工作。如果运气好,他可能到省会贵阳市找工作。对周训书来说,贵州以外的世界并不存在,至少没有他容身之地。

  但这是在周训书发现高尔夫球以前的事。

  在二十出头岁时,周训书执意离开贵州,在广州市一个他从未听说过的地方,找到一座高尔夫球场的警卫工作,而广州正是现代中国高尔夫球的诞生地。经过八年祕密练习这种外国人的运动后,周训书的技术已经好到可以在一家高尔夫练习场担任主管的职务。

  在这里工作并未让他致富,甚至连边都还沾不上。不过这个工作成了一扇他通往新生活的门。他每天周旋的人都是一种他寒微的出身难以接触的阶层。当然,严格说来,他只是为他们工作,但光是与他们朝夕相处就让周训书感觉,他总有一天也能过着和他们一样的生活。

  也许有一天他能够自己买房子,把父母从乡下接来住。也许现在他终于可以考虑找个妻子,共同组织自己的家庭。他相信,高尔夫是他通往美好生活的门票,是他一圆「中国梦」的钥匙。

  但中国梦究竟是什么?从国家主席习近平二○一二年秋季上台,并把中国梦用来当作他的主要政治口号之一后,到处都有人嘴里挂着这个词。习近平第一次以主席身分对全国演讲时,再三提到中国梦:「我们必须再接再厉、勇往直前,继续把中国特色社会主义事业往前推进,继续为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。」虽然习近平说他的中国梦是「人民的梦」,它似乎主要是一个中国全球地位的愿景,显然与集体主义有关,多过于个人主义。不过,问中国人中国梦这个问题,你不太可能听到很多有关军事力量、国际影响力或国家团结的回答。他们的期待和渴望较为具体、立即,而且—听在西方人耳里—出乎意料的熟悉。

  真正的中国梦与美国梦有许多共通处,而美国梦的代表则是透过辛勤工作与坚忍不拔的信念,每个人不管社会地位如何,都有潜力过更好的生活。虽然许多中国人仍有理由相信人生本来就不公平,但真的有比以前更多的中国人不仅可以梦想,而且有能力期待他们的梦想可能实现。对某个阶层的人来说,这个梦想是总有一天他们能买一栋房子或一辆汽车。对其他阶层的人而言,可能是为子女提供高等教育。也有人的梦想是,将来他们能生活在一个空气干净、法律系统不贪腐、不必在农场工作的地方。通常这些梦想并不复杂,人们只想为家人、为自己和为后代子孙追求更好的生活。

  在两个世代前的中国,梦想只是人们逃避艰苦现实的方法。那就是周训书父母辈过的生活,梦幻与现实生活间没有关联,梦想是远离现实的慰借。现在,中国和中国人发现自己正快速奔向一个大不相同的新未来。

  高尔夫在中国的兴起和成长,就是这种变迁和中国经济迅速崛起的气压计,但它也象征一个并不浪漫的现实,也就是这个国家从开发中迈向已开发时笨拙而艰辛的演进过程:贪腐、环境污染、农村土地权的争议,以及贫富间不断扩大的差距。高尔夫运动和围绕它的复杂世界,提供一个独特的窗口,让我们一窥这个新高尔夫球场既被禁建、同时又蓬勃发展的国家。

  二○○五年我初次为ESPN.com报导比赛时,对于高尔夫在中国许多敏感的事所知极少。虽然我初次的报导牵涉伍兹(Tiger Woods)、艾尔斯(Ernie Els)、唐诺德(Luke Donald)和斯科特(Adam Scott)等球员,但我很快转向以中国刚兴起的职业高尔夫巡回赛为重心,如参赛者都是像周训书这类鲜为人知球员的欧米茄中国巡回赛(Omega China Tour)。周训书和他的同侪绝对是中国的第一代蓝领职业高尔夫球员,是一群来自各种背景的新职业运动员,他们的个人历史是当代西方高尔夫界闻所未闻的。他们曾经是农民、寿司厨师、特技摩托车手、功夫专家,和人民解放军的士兵,但全都偶然地闯进大多数人之前未见过的一种运动。现在高尔夫是他们可以实现各自较仆实的中国梦的手段。

  直到不久前,这还是不可能的事。一九四九年毛泽东和共产党取得政权后,被视为带有浓重资产阶级意味的高尔夫球在中国一直被禁止,一些西方新闻记者甚至形容它为「绿色鸦片」—据说是中国领导人认为会带来堕落的危险进口物。直到一九八○年代邓小平实施「改革开放」政策后,高尔夫才在中国有立足之地。但在当时,高尔夫大体上被认为是吸引外国投资的方法之一,在政治上仍是禁忌,且直到现今仍是如此。高尔夫背负着精英主义、耗用大量土地与水、使用杀虫剂和化学剂等恶名,与中国政府理应代表的事物相冲突。在中国打高尔夫球极其昂贵,是名符其实的「富人运动」,因此在许多平民眼中与贪腐有关,一般人认为有钱打高尔夫的公务员一定是贪官,而共产党也警告党员不得打高尔夫球。尽管如此,不少中国政府官员喜爱高尔夫,甚至传闻习近平在长期任职福建省时就热中这种运动,只是他们绝少公开参与这种资本主义活动。打高尔夫球可能断送仕途,因此许多政治人物在高尔夫球场登记假名。

  我开始认识高尔夫的历史后,很快就了解中国的高尔夫发展实际上与高尔夫本身没有多大关系。我必须暗中进行大部分研究工作,我的谈话有许多不能列入纪录,特别是我在调查中国高尔夫球场营建业的黑暗世界—我认识马丁‧摩尔(Martin Moore)的世界时。马丁对于在中国兴建高尔夫球场必须用尽心机非常不喜欢—承包商总是想欺骗他,地方政府的本位主义,以及大多数中国工人对高尔夫球场应该像什么毫无概念—但他没有别的选择。在过去十年大部分时候,中国支撑了马丁逐渐没落的行业。中国兴建的高尔夫球场数量超过世界任何地方。近来马丁的同事常说,如果你不是在中国工作,就没有工作可做。

  过去十年中国确实是世界上唯一称得上经历高尔夫球场荣景的国家。虽然疲弱的全球经济让许多地方的球场关门,在中国却有数百座新球场开张。从二○○五年到二○一○年,中国的高尔夫球场增加三倍到超过六百座。这是惊人的成长,尤其是考虑到从至少二○○四年开始在中国兴建新球场在理论上是违法的。不过,在中国总有变通的方法,而没有人比马丁更了解这一点,他监督建造的高尔夫球场比任何人都多。

  马丁在现今可能被视为拓荒先锋,但在他的事业刚创立的一九八○年代,他从未想过中国这个国家。他对那里一无所知,然而一九九四年他在因缘际会下来到中国,当他决定把事业重心放在这里时,所有人都认为他疯了。他故乡美国的市场仍然蒸蒸日上,而且谈到高尔夫,共产中国是人们最后想到的地方。现在,在这个众人都在寻觅长才的产业中,马丁几乎是所有人想延聘的第一人选。

  穿着工作靴、高尔夫衫和棒球帽的马丁,看起来可能不像在中国的外国企业主管,但很少人像他这么娴熟中国错综复杂的市场环境。在法规一片混沌的高尔夫球场营建界工作能让你很快学会许多事。他知道如何与地方政府官员协商,让他

图书试读

虽然北京下令禁建高尔夫球场,一些大开发商仍然展现出与地方政府周旋和打关系的惊人能力。如果没有打好关系,绝不可能进行像建高尔夫球场这种规模的新计画,而周旋和打关系往往牵涉很具体的东西。熟悉某家公司的消息来源透露,在广东进行一项大型高尔夫球场营建计画前,那家开发商捐给当地警察局一批新摩托车。在海南岛,据说这家公司在磋商另一座大型的高尔夫相关开发案期间,为县级单位盖了一座崭新的政府机关建筑。后来那个土地开发案未通过,但那栋建筑(至少空屋子)还留着。「它就荒废在那里,像是大而无当的累赘。」一个当地人士说:「这就是中国开发案的作法。」
 
大多数成功的开发商会至少有一个人(或者一个三、四人的团队)专责与地方官员维持良好关系的工作,不管北京的命令如何,地方官员可以决定开发计画的许多事项,开发商甚至不惜诉诸贿赂的手段。这些负责打关系的人自称「CEO」—娱乐长(chief entertainment officer),因为他们总是抢着支付到地方卡拉OK餐厅吃饭、喝酒以及搭车的帐单(「引诱长」〔chief enticement office〕可能是更贴切的头衔)。第一关是计画申请核准,再来是转手的钱,然后是工程避免被勒令停止的钱。「要让卡车通行无阻,不让村民拦路阻挡,还要取得土地。」一名消息来源说:「一件接着一件,没完没了。」
 
在大陆有一项工程的业主没有与地方政府打好关系,旁观者从一开始就可以看出,「这个计画永远没办法完成」。与村民协商相对细琐的土地问题却一直解决不了,因为业主「小气得要命」,或者「总是讨价还价到不必花钱」。所以业主想要的东西「总是一拖再拖,永远办不成」,消息来源说:「他会碰上没完没了的问题。」
 
反观一些成功的开发商碰到问题不怕撒钱。他们知道现在花大钱可能为日后省下更昂贵的工程延误。「总结起来,他们的方法是正确的—在中国是如此。」消息来源说:「他们得考虑召募人员到这里的损失,还有延误工程的所有成本。你知道,他们都做过这种事,有经验,他们已经是专家。」

高尔夫与中国梦:禁忌的「绿色鸦片」经济 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载


高尔夫与中国梦:禁忌的「绿色鸦片」经济 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载

高尔夫与中国梦:禁忌的「绿色鸦片」经济 pdf epub mobi txt 电子书 下载




用户评价

类似图书 点击查看全场最低价

高尔夫与中国梦:禁忌的「绿色鸦片」经济 pdf epub mobi txt 下载




相关图书




© 2017-2019 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有