中国观察家华希本一竿进洞,直击真相!
揭露「禁忌运动」如何体现中国梦
从国家禁忌到资本市场
高尔夫在中国的兴起和成长,反映追寻「中国梦」的矛盾与弔诡
在中国,被禁止的事物不表示就不能蓬勃发展 高尔夫在中国的兴起和成长,就是这种变迁和中国经济迅速崛起的气压计,它也象征一个不浪漫的现实,这国家从开发中迈向已开发时笨拙而艰辛的演进过程:中央与地方政府表里不一、贪腐、环境污染、农村土地权的争议,以及贫富间不断扩大的差距。
高尔夫在中国被视为「有钱人的运动」,并且被列为禁忌。盖高尔夫球场仍属违法,但过去十年来却有数百座新球场开张,高尔夫在中国仍蓬勃发展。多少人为了追逐「中国梦」,甘冒犯「禁忌的运动」之大不韪。
曾获得许多奖项的新闻记者华希本,透过三位与高尔夫球的故事,在《高尔夫与中国梦》这本书里,追踪他们通往新中国梦的路径,以丰富而别具趣味的书写方式,揭露这个充满矛盾的国家。
国际名人、媒体推荐 畅销书 《中国共产党不可说的祕密》作者马利德
《富强之路》作者夏伟、《野心时代》作者欧逸文
《我们最幸福:北韩人民的真实生活》作者德米克、《午夜北平》作者法兰奇
热情强力推荐
《金融时报》《华尔街日报》《经济学人》《新政治家》《文学评论》《高尔夫文摘》
《读者的书意识》《南华早报》《TIMEOUT上海》《旁观者》《洛杉矶书评》争相报导!
在这本观察入微和充满机智的新书中,华希本揭露一则没有人听过的故事:毛主席口中的「百万富翁的运动」如何激发广大农民与军人的梦想,吸引外国的拓荒者,以及激起中国当局的压制。这是一则有关高尔夫球的传奇故事,足以与《奔腾年代》传述的赛马传奇媲美……生动、令人惊奇,也充满人道精神。——欧逸文(Evan Osnos),《纽约客》资深撰稿人、《野心时代》(Age of Ambition)作者
作者华希本聪明地找到一种被低估的方式:高尔夫球现象,来传述中国令人称奇的崛起故事,一种饱受压制的运动如何繁荣兴旺。高尔夫球的故事道尽中国从荒野偏乡的球场开发到黑道政治的精采报导。——马利德(Richard McGregor),《中国共产党不可说的祕密》(The Party)作者、《金融时报》华盛顿办事处主任
华希本透过带领我们浏览中国高尔夫奇特蓬勃发展的过程,不仅揭露一个极为具体的生活面向,还栩栩如生让我们感受到「中国崛起」种种矛盾现象。——夏伟(Orville Schell),美中关系中心主任、《富强之路》(Wealth and Power)作者之一
高尔夫球从中国共产党贬斥的资产阶级休闲活动,变成了新中国梦的化身。这本书揭露有关中国改变的大量讯息。——德米克(Barbara Demick),《我们最幸福:北韩人民的真实生活》作者
为解读「中国梦」开启全新的窗。华希本透过本书,把高尔夫运动视为中国当前最引人关切问题的气压计:经济成长、社会和谐、贪腐、日益扩大的贫富差距,以及书中最引人入胜的、至少有一名中国人勇于梦想更美好未来的渴盼。——法兰奇(Paul French),畅销书《午夜北平》作者
《高尔夫与中国梦》叙说在艰苦困顿环境中力争上游的故事,书中的人物也许不完美,但他们是可查证的真实人物。就像典型的美国梦,只是背景在中国。——葛瑞瑟(Brian Grazer),奥斯卡最佳电影《美丽境界》制作人
当我展书阅读,很快就被其中鲜活角色的梦想、失望和成就深深吸引。这是一出丰富且令人着迷的戏剧,也是中国现阶段成长与混乱的精采刻画。——法罗斯(James Fallows),《Postcards from Tomorrow Square and China Airborne》作者
《高尔夫与中国梦》深刻探索中国历经巨大变迁的详实纪录,也是鲜活生动、感人肺腑的奋斗刻画。这是一本很棒的书!——范德比尔特(Tom Vanderbilt),畅销书《Trafiic and Survival City》作者
透过详细记述兴起的高尔夫在中国带来的骚动与快乐。作者深入刻画出让中国在混乱崛起成为本世纪最动人故事的根本原因。如此丰富、观察入微和充满人性的书,是今日罕见巨作。值得阅读,珍藏。——科伊尔纳(Brendan I. Koerner),《天空属于我们的》作者
引领我们深入中国的祕密高尔夫文化,华希本鲜活地描写这个独特的国家在顺应现代化中的种种矛盾与困顿,以及一群本土成长的杰出高尔夫球员为中国职业选手的崛起舖路。——席普纳克(Alan Shipnuck),《运动画刊》资深撰稿人
揭露中国与美国高尔夫发展惊人的差异,尤其在土地取得、环保争议和中央与地方政府的矛盾作法。——《高尔夫文摘》(Golf Digest)
生动、深刻和发人深省,华希本的记叙以专业观点刻划这「富人的运动」如何变成实现中国梦的力量。——《TIMEOUT上海》四颗星书评
在报导中国贪腐这主题上,没发现超越《高尔夫与中国梦》的记述…鲜活而令人深思。——《文学评论》(Literary Review)
华希本的深入研究,和他轻快的记者文风,使这本深具洞察力的书既有教育性,且读来充满趣味。——《读者的书意识》(Shelf Awareness for Readers)
精采!一本生动而有趣记述中国高尔夫运动兴起的书。──《金融时报》
极具原创性……是一则现代中国的故事。──《华尔街日报》
探讨许多重大议题…鲜活报导中国的动态…吸引人且充满洞见。──《经济学人》
华希本透过高尔夫,深入探究中国成长的真实面。──《南华早报》
虽然北京下令禁建高尔夫球场,一些大开发商仍然展现出与地方政府周旋和打关系的惊人能力。如果没有打好关系,绝不可能进行像建高尔夫球场这种规模的新计画,而周旋和打关系往往牵涉很具体的东西。熟悉某家公司的消息来源透露,在广东进行一项大型高尔夫球场营建计画前,那家开发商捐给当地警察局一批新摩托车。在海南岛,据说这家公司在磋商另一座大型的高尔夫相关开发案期间,为县级单位盖了一座崭新的政府机关建筑。后来那个土地开发案未通过,但那栋建筑(至少空屋子)还留着。「它就荒废在那里,像是大而无当的累赘。」一个当地人士说:「这就是中国开发案的作法。」
大多数成功的开发商会至少有一个人(或者一个三、四人的团队)专责与地方官员维持良好关系的工作,不管北京的命令如何,地方官员可以决定开发计画的许多事项,开发商甚至不惜诉诸贿赂的手段。这些负责打关系的人自称「CEO」—娱乐长(chief entertainment officer),因为他们总是抢着支付到地方卡拉OK餐厅吃饭、喝酒以及搭车的帐单(「引诱长」〔chief enticement office〕可能是更贴切的头衔)。第一关是计画申请核准,再来是转手的钱,然后是工程避免被勒令停止的钱。「要让卡车通行无阻,不让村民拦路阻挡,还要取得土地。」一名消息来源说:「一件接着一件,没完没了。」
在大陆有一项工程的业主没有与地方政府打好关系,旁观者从一开始就可以看出,「这个计画永远没办法完成」。与村民协商相对细琐的土地问题却一直解决不了,因为业主「小气得要命」,或者「总是讨价还价到不必花钱」。所以业主想要的东西「总是一拖再拖,永远办不成」,消息来源说:「他会碰上没完没了的问题。」
反观一些成功的开发商碰到问题不怕撒钱。他们知道现在花大钱可能为日后省下更昂贵的工程延误。「总结起来,他们的方法是正确的—在中国是如此。」消息来源说:「他们得考虑召募人员到这里的损失,还有延误工程的所有成本。你知道,他们都做过这种事,有经验,他们已经是专家。」