具体描述
爱
原是血的代名词
战争没有美，
只有邪恶。
因越战而流离漂泊的一生，
能否在文学中，寻得永远的和平？
原是血的代名词
战争没有美，
只有邪恶。
因越战而流离漂泊的一生，
能否在文学中，寻得永远的和平？
诗人尹玲走过颠沛的时代，从越南出走，行迹遍布台北、法国与世界各地，然而无论在何处，无论是诗还是散文，她多年来创作不歇，一再向自我挑战。「还未写的，会再努力。」尹玲说。
本书由淡江大学中国文学学系编採与出版研究室企划，杨宗翰编选。书分上下两辑，探讨其作品中的文学风景：上辑由林积萍、陈雀倩、夏婉云、余欣娟、顾蕙倩、李癸云、陈谦、古佳峻八位学者，就尹玲作品中的家国想像、自我书写与语言风格等进行专业析论；下辑则收录诗人白灵的序文、陈雀倩与紫鹃的两篇专访，以及尹玲／何金兰三篇精彩的自述文章。
本书特色
本书由淡江大学中国文学学系编採与出版研究室企划，杨宗翰编选，透过8篇专论Ｘ1篇专序Ｘ2篇专访Ｘ3篇自道，深入评析，多面向呈现尹玲文学的丰富与多义。
著者信息
编者简介
杨宗翰
淡江大学中国文学学系助理教授，着有《台湾新诗评论：历史与转型》、《台湾现代诗史：批判的阅读》、《台湾文学的当代视野》，编有《逾越：台湾跨界诗歌选》、《跨国界诗想：世华新诗评析》等书。
【作者群】（依姓名笔划为序）
尹玲／何金兰（淡江大学中国文学学系荣誉教授）
白灵（诗人）
古佳峻（屏东科技大学通识教育中心兼任助理教授）
余欣娟（台北市立大学中国语文学系助理教授）
李癸云（清华大学台湾文学研究所教授兼所长）
林积萍（黎明技术学院通识中心副教授）
夏婉云（淡江大学中国文学学系兼任助理教授）
陈雀倩（宜兰大学人文暨科学教育中心助理教授）
陈谦（台北教育大学语文与创作学系助理教授）
紫鹃（诗人）
顾蕙倩（铭传大学应用中文系兼任助理教授）
企划／编採与出版研究室
淡江大学中国文学学系「编採与出版研究室」设于文学院L405室，自105学年度正式启动及运作。本研究室以编辑、採访、出版等议题为重心，盼能结合实务经验及学理探讨，让淡江人未来有机会替华文编採及出版界做出贡献。（中文系系主任：殷善培，研究室召集人：杨宗翰）
主题人物／尹玲
本名何尹玲，又名何金兰，广东大埔人，出生于越南美拖市（My Tho）。越南西贡文科大学文学学士，国立台湾大学中国文学研究所硕士及国家文学博士、法国巴黎第七大学文学博士。现为淡江大学中国文学学系荣誉教授。着有诗集《当夜绽放如花》、《一只白鸽飞过》、《旋转木马》、《发或背叛之河》、《故事故事》，散文集《那一伞的圆》，学术专着《文学社会学》、《法国文学理论与实践》，中译法国小说《萨伊在地铁上》、《法兰西遗嘱》、《不情愿的证人》等，并长期从事法国诗、越南诗与越南短篇小说之翻译。
杨宗翰
淡江大学中国文学学系助理教授，着有《台湾新诗评论：历史与转型》、《台湾现代诗史：批判的阅读》、《台湾文学的当代视野》，编有《逾越：台湾跨界诗歌选》、《跨国界诗想：世华新诗评析》等书。
【作者群】（依姓名笔划为序）
尹玲／何金兰（淡江大学中国文学学系荣誉教授）
白灵（诗人）
古佳峻（屏东科技大学通识教育中心兼任助理教授）
余欣娟（台北市立大学中国语文学系助理教授）
李癸云（清华大学台湾文学研究所教授兼所长）
林积萍（黎明技术学院通识中心副教授）
夏婉云（淡江大学中国文学学系兼任助理教授）
陈雀倩（宜兰大学人文暨科学教育中心助理教授）
陈谦（台北教育大学语文与创作学系助理教授）
紫鹃（诗人）
顾蕙倩（铭传大学应用中文系兼任助理教授）
企划／编採与出版研究室
淡江大学中国文学学系「编採与出版研究室」设于文学院L405室，自105学年度正式启动及运作。本研究室以编辑、採访、出版等议题为重心，盼能结合实务经验及学理探讨，让淡江人未来有机会替华文编採及出版界做出贡献。（中文系系主任：殷善培，研究室召集人：杨宗翰）
主题人物／尹玲
本名何尹玲，又名何金兰，广东大埔人，出生于越南美拖市（My Tho）。越南西贡文科大学文学学士，国立台湾大学中国文学研究所硕士及国家文学博士、法国巴黎第七大学文学博士。现为淡江大学中国文学学系荣誉教授。着有诗集《当夜绽放如花》、《一只白鸽飞过》、《旋转木马》、《发或背叛之河》、《故事故事》，散文集《那一伞的圆》，学术专着《文学社会学》、《法国文学理论与实践》，中译法国小说《萨伊在地铁上》、《法兰西遗嘱》、《不情愿的证人》等，并长期从事法国诗、越南诗与越南短篇小说之翻译。
图书目录
【编者序】解开尹玲的行囊／杨宗翰
【上辑】
尹玲的心灵归乡与文学社会学之路／林积萍
尹玲《那一伞的圆》中的女性絮语和虚无判词／陈雀倩
城堡与白鸽―尹玲诗中的逃逸与抵抗／夏婉云
家国想像与自我定位―论尹玲诗的河流意象／余欣娟
「流影」与「留影」―论尹玲诗的「离散经验」与「身份认同」／顾蕙倩
创作心灵复活的契机―论尹玲《当夜绽放如花》的战争书写／李癸云
尹玲诗中的自我书写―以《一只白鸽飞过》为讨论对象／陈谦
战火梦魇里的「安居／流离」―试探尹玲〈就请不要回首〉其人／文结构性意义／古佳峻
【下辑】
栖在诗上的蝴蝶―序尹玲诗集《一只白鸽飞过》／白灵
存在／虚无下的战火缪斯―专访尹玲／陈雀倩
河流里的繁花―专访诗人尹玲／紫鹃
读看得见的明天―试探战火纹身后创作心灵之死亡与复活／何金兰
六○年代以及／尹玲
那年那月那时／尹玲
【上辑】
尹玲的心灵归乡与文学社会学之路／林积萍
尹玲《那一伞的圆》中的女性絮语和虚无判词／陈雀倩
城堡与白鸽―尹玲诗中的逃逸与抵抗／夏婉云
家国想像与自我定位―论尹玲诗的河流意象／余欣娟
「流影」与「留影」―论尹玲诗的「离散经验」与「身份认同」／顾蕙倩
创作心灵复活的契机―论尹玲《当夜绽放如花》的战争书写／李癸云
尹玲诗中的自我书写―以《一只白鸽飞过》为讨论对象／陈谦
战火梦魇里的「安居／流离」―试探尹玲〈就请不要回首〉其人／文结构性意义／古佳峻
【下辑】
栖在诗上的蝴蝶―序尹玲诗集《一只白鸽飞过》／白灵
存在／虚无下的战火缪斯―专访尹玲／陈雀倩
河流里的繁花―专访诗人尹玲／紫鹃
读看得见的明天―试探战火纹身后创作心灵之死亡与复活／何金兰
六○年代以及／尹玲
那年那月那时／尹玲
图书序言
〈六○年代以及〉（节选）⓪尹玲
一、
2012年10月12日夜里，你捧着陈本铭的《溶入时间的沧海》诗集，从头到尾阅读数遍。六○年代以及随后的岁月，如潮水般无法停息地撞击你。
二、
六○年代南越的华文「文青」，于1965年购买到台湾现代诗刊与诗人诗集后，得到的启发和影响难以想像。1966年，你们决定出版《十二人诗辑》来证明自己研习过「现代诗」之后的改变，果然与以前所写的「新诗」，或「白话诗」样貌明显不同。
这十二人是：尹玲、古弦、仲秋、李志成、我门、徐卓英、陈恆行、荷野、银发、余弦、影子、药河。
药河是陈本铭的笔名。一直到1969年10月13日上午，他亲自对你说：「药河的笔名从现在起成为陈迹」；从那天起他决定以本名「陈本铭」署名他的书写。
1968年（戊申）越共假借停火协议发动的春节总攻势「大崛起」之前，你们这一代的「文青」应该是南越华文文学史上最积极、活泼好动、热爱成立诗社文社、举办各类文艺活动最多的一群，尽管自1954年南北越对峙之后烽烟处处。而戊申1968春节战役惨烈残酷，让整个南越在越共「无缝不烧」的「用心」下，几乎「沦陷」入「死亡」边缘的深渊。
三、
1969年你决定离开西贡。你申请到中华民国政府奖学金，在胡琏大使亲切的祝福声中毅然飞往台北，进入梦想已久的台大继续唸书。行前药河完成〈几时我们是雨〉赠你。抵台后，你按照与他讨论过的共同意见，将你的〈记忆〉与他的〈几时我们是雨〉同时投到当时是吴东权主编的《文艺》月刊，没多久登了出来。1970年国军文艺中心三楼「风花雪月」诗歌朗诵会中，你替药河抄写此诗展于现场，并将它译成越南文，以越南语朗诵〈几时我们是雨〉。之后连续数年，你在台北代他将其诗作投向「诗队伍」与好几种不同的诗刊或期刊。
四、
1969年9月17日赴台的你，与母亲从西贡机场哭到台北。随后，你决定要让母亲对「台湾之行」留有美丽印象与记忆，你陪着她参加侨胞归国国庆活动，台湾北中南与三军都在眼前。你们最难忘的画面，是在中山楼看着蒋介石总统与夫人宋美龄优雅地在你们面前微笑走过，你们站在第一排。你也带母亲去了日月潭、乌来、阳明山及其他，那是母亲唯一的一次出国机会。她返越时，你在松山机场二楼的观景台上目送她瘦弱的身影拎着手提行李，慢慢走到机场中间的飞机旁，登上扶梯，隐入机舱。你泪流不止。从此漂泊。
一、
2012年10月12日夜里，你捧着陈本铭的《溶入时间的沧海》诗集，从头到尾阅读数遍。六○年代以及随后的岁月，如潮水般无法停息地撞击你。
二、
六○年代南越的华文「文青」，于1965年购买到台湾现代诗刊与诗人诗集后，得到的启发和影响难以想像。1966年，你们决定出版《十二人诗辑》来证明自己研习过「现代诗」之后的改变，果然与以前所写的「新诗」，或「白话诗」样貌明显不同。
这十二人是：尹玲、古弦、仲秋、李志成、我门、徐卓英、陈恆行、荷野、银发、余弦、影子、药河。
药河是陈本铭的笔名。一直到1969年10月13日上午，他亲自对你说：「药河的笔名从现在起成为陈迹」；从那天起他决定以本名「陈本铭」署名他的书写。
1968年（戊申）越共假借停火协议发动的春节总攻势「大崛起」之前，你们这一代的「文青」应该是南越华文文学史上最积极、活泼好动、热爱成立诗社文社、举办各类文艺活动最多的一群，尽管自1954年南北越对峙之后烽烟处处。而戊申1968春节战役惨烈残酷，让整个南越在越共「无缝不烧」的「用心」下，几乎「沦陷」入「死亡」边缘的深渊。
三、
1969年你决定离开西贡。你申请到中华民国政府奖学金，在胡琏大使亲切的祝福声中毅然飞往台北，进入梦想已久的台大继续唸书。行前药河完成〈几时我们是雨〉赠你。抵台后，你按照与他讨论过的共同意见，将你的〈记忆〉与他的〈几时我们是雨〉同时投到当时是吴东权主编的《文艺》月刊，没多久登了出来。1970年国军文艺中心三楼「风花雪月」诗歌朗诵会中，你替药河抄写此诗展于现场，并将它译成越南文，以越南语朗诵〈几时我们是雨〉。之后连续数年，你在台北代他将其诗作投向「诗队伍」与好几种不同的诗刊或期刊。
四、
1969年9月17日赴台的你，与母亲从西贡机场哭到台北。随后，你决定要让母亲对「台湾之行」留有美丽印象与记忆，你陪着她参加侨胞归国国庆活动，台湾北中南与三军都在眼前。你们最难忘的画面，是在中山楼看着蒋介石总统与夫人宋美龄优雅地在你们面前微笑走过，你们站在第一排。你也带母亲去了日月潭、乌来、阳明山及其他，那是母亲唯一的一次出国机会。她返越时，你在松山机场二楼的观景台上目送她瘦弱的身影拎着手提行李，慢慢走到机场中间的飞机旁，登上扶梯，隐入机舱。你泪流不止。从此漂泊。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有