具体描述
作品入选堪称插画界奥斯卡的义大利波隆纳插画展
霍凯盛採用仿欧洲古地图的画风，展现对澳门的现状、前殖民城市的发展，以至当下生活的紧张，抒发所思所感。
仿古地图与现代元素，俨如以地图穿梭五百年时空。古今交错的风格所带出的不协调感，令人对历史与现代社会产生无穷的想像与反思。
画册收录霍凯盛共60幅精选画作，包括得奖的《乐园》系列、反映殖民时代对现今世界影响的「大航海时代的城市」及忙着追巴士、等电车的「动起来的古代人」系列作品。
霍凯盛的画作，入选堪称「插画界奥斯卡」的意大利波隆那插画展，并曾在世界各地展出。其画风以及所探讨的主题，皆具有跨地域价值。
著者信息
霍凯盛
出生于澳门，作品以针笔绘画仿古地图加入当代元素，探讨城市发展产生的变化，曾入选第五十届「义大利波隆那插画展」，获2013年「东方基金会艺术奖」等奖项。作品收藏于澳门政府总部、澳门文化局、澳门艺术博物馆、葡萄牙东方博物馆、香港大学美术馆及东方基金会（澳门），部分亦私人收藏于美国拉斯维加斯、义大利、葡萄牙、英国、新加坡、中国大陆、澳门、香港及台湾。
图书目录
Foreword－Between Paradise and Paradise Lost | Lei Chin Pang
自序 Questions in Paradise | 霍凯盛
Author’s Preface－Questions in Paradise | Eric-Fok Hoi Seng
《乐园》系列
The Maps of Paradise
大航海时代的城市
Cities of the Age of Discovery
上岸──动起来的古代人
Landing－the Ancient Men on the Go
霍凯盛简历
Biography of Eric-Fok Hoi Seng
图书序言
在乐园与失乐园之间沉思
李展鹏
骤眼看去，那是一张张澳门古旧地图。然而，在褐黄色的地图上却是新建的赌场、高耸的旅游塔、挤满巴士的马路。这系列名为《乐园》，是对今天澳门——以至世界问题的探问。
三年前，澳门年轻画家霍凯盛在被称为「插画界奥斯卡」的意大利波隆那插画展中获奖，在全球数千位画家中脱颖而出。这个在国际上甚有地位的插画展，当时有三千多人参加，七十多人获选，其中只有两个华人：一个是台湾资深插画家施政廷，另一个就是霍凯盛。这个得奖的《乐园》系列用的是仿欧洲古地图的画风，探讨的却是当下的城市发展问题。
这种「古法今用」的方式，恰恰最适用于描绘澳门。古地图对澳门来说，其实有特别意义。作为第一个有欧洲人进驻的中国城市，澳门是欧洲航海历史的一个不可或缺的地方。时至今日，葡萄牙首都里斯本有个纪念航海时代的「发现者纪念碑」，而在雕像旁边的广场上，则有一张马赛克大地图标示葡萄牙人「大发现之旅」的路线，而澳门就是中国国土上唯一被标示出来的地方。澳门这个沿海小城，遇上了从欧洲出发、越过非洲、再来到亚洲的葡萄牙航海家。历史上，澳门是欧洲国家在东亚的第一块领地，也是首批被欧洲人在地图上标示出来的亚洲地方。今天，澳门市中心议事亭前地一带的黑白相间地砖砌出的波浪及海洋生物等图案，正是说明这段历史。
霍凯盛以古地图的方式，先勾起我们对有关澳门的中西交流史、欧洲航海史，以至后来的殖民历史的记忆。然而，出乎意料地，他的古地图却又在展现今天的澳门：例如《乐园十一号》画出澳门半岛如何被巴士与旅游车挤满，《乐园四十五号》强调出澳门的几个巨型的赌场酒店，而《乐园十二号》则把澳门蛋、机场、三条大桥等大型基建尽数画出。至于澳门多次填海带来的海岸线变化，也在这些作品中呈现。
这种穿梭古今的不协调感，一方面很明显地点出今天的澳门问题：为刺激长久以来的疲弱经济，政府于2002年宣佈开放澳门的赌场经营权，引入多间外资公司竞争，此后赌场收入增长惊人，几年后更超越拉斯维加斯成为世界第一赌城。但与此同时，人口激增、交通挤塞、楼价飈升、过度开发、环境破坏等问题却渐次浮现。另一方面，霍凯盛亦带来不同层次的思考：在古代，处于中国沿海的澳门，因其地理位置而迎来航海者的到来、殖民者的佔据；而在今天，又引来了大量游客与外来企业，发生巨大变化。小小的澳门，在地图上三面环海，无论古今都受外来者影响，并改变了这城市的面貌。这些作品的一片黄褐色的和谐，只是远观的错觉；只要细心一看，其实作者已用精细钢笔把旅游车与赌场的面貌描绘出来，令社会矛盾尽现。作品营造出的不协调与荒诞感，正是今天澳门的某种写照。
这些作品除了充满创意之外，还以一种崭新的视觉风格去提供一种展现澳门、思考澳门的视角。作品点出的问题不是没有人谈过，但用这种手法呈现的，却是前所未有──这开创了一种全新的观看澳门方式。那不只关乎艺术风格，还有看问题的视野。有趣的是，这些作品被欧洲评审赏识而获奖，显示了它们某种跨地域的适用性。今天，全世界都在反思城市发展，越来越多人有文化保育意识。于是一个古城如何面对高速发展的冲击，便已不只是澳门的问题，而是具有某种普世意义。这一点，大概是这些作品在画工精细、创意丰富以外的致胜原因──它们有某种可以放诸海外的跨地域价值。
在2013年入选波隆那画展之后，霍凯盛把他的画笔伸展至其他地方。他画的香港、台湾、新加坡、纽约、法国、葡萄牙等地方，都跟殖民历史有关。他继续以古今交错的方式去呈现这些他称为「大航海时代的城市」，即是这本作品集中第二部分画作。近两年，这些作品在世界各地展出，仍然屡获好评，说明他的画并非只为澳门而画，而是可以成为一种回看历史、探问当下的思考方式。
曾经盛极一时的殖民时代虽已过去，但那段历史遗留下来的痕迹，仍然深深影响着当下世界。今天，在很多国家地区，当殖民历史还未被好好梳理，又要面对新一波的全球化浪潮。殖民者与被殖民者，也许只是换了一种方式延续着数百年前的权力结构，而很多地方的人则仍活在殖民主义的余波中——无论是在政治、经济、文化或心理上。有学者把这种状况称为「后殖民状态」。霍凯盛的画作，不只在视觉上带我们穿梭古今，也让我们在历史与当下之间徘徊沉淀，思索世界。
至于本书第三部分画作，我们则看到动起来的古代人。在这些画中，霍凯盛舍弃了他多年来的古地图作法，而把视点从远方高处拉近，呈现人物动态。这一次，他继续利用视觉上的不协调来引发思考。西洋古典绘画中的人物常常是静止的，但他却让这些穿欧洲古装的人动起来：他们有的在追巴士，有的在等电车，有的在搬货，有的在前行，颇为忙碌。再次，我们可从中看到城市的问题，例如霍凯盛一直关注的交通问题；而另一方面，我们也从这些动起来的古人身上看到一种只属于现代人的速度感。现代社会讲求的效率、速度、繁忙，已是金科玉律。当生活步调缓慢得多的古代人也跑起来，这种奇异的动态与景象，令人思考的是现今世界的速度——包括个人层面的生活节奏，以至整个世界的发展步伐。
甚么是「乐园」？当年，葡萄牙人曾把澳门命名为「天主圣名之城」，今天的澳门则是世界第一赌城。乐园是宗教之地？是殖民者眼中的佔领地？是纸醉金迷的赌城？还是个满佈高楼的现代城市？乐园与失乐园之间，又是否只是一线之差？现代城市的发展，应该何去何从？在这个危机丛生的世代，霍凯盛这些画作带我们在古今之间沉淀思绪，思索未来。
自序
乐园的诱惑
霍凯盛
从2011年底开始，我尝试用作品思考澳门。当时，澳门博彩业急速发展，许多城市硬件设施需要更新，到处是无休止的工程。几年间，马路充斥着赌场的穿梭巴士，而我住在关闸，即是澳门与中国大陆接壤的关口，正是非常繁忙拥挤的地区。
那一年，我刚好有机会到访马六甲，发现古时葡萄牙人留在当地的痕迹，竟与旧澳门有几分相似。从小到大，我只是隐约知道澳门本是一条小渔村，后来葡萄牙人到来，之后又发展成赌场城市，但是，这数百年之间究竟发生了甚么故事？我不知道，却非常好奇。
从马六甲回到澳门后，我翻查旧澳门的资料，找到一张陌生的澳门古地图，并发现现时的许多陆地当年其实是海洋，海岸线完全不一样。我家附近的关闸，古时候是一条堤岸，至于我曾实习的艺术博物馆所在地，原是一片海。惊叹城市变化之余，我开始寻找过去。于是，就有了《乐园》这个系列。1999年澳门回归，中葡两国政权交替，然后赌权开放，之后的澳门可能是五百年前葡萄牙人来到之后改变最大的时期。从古到今，这城市的变化实在惊人，我的画可以说是回应这些变化。
不知不觉已画了《乐园》系列四、五年。这些年间，我从大学毕业到踏出社会，一开始有许多不满，后来慢慢思考社会发展遇到的问题。最近澳门的两个大型赌场酒店──巴黎人与永利皇宫相继开幕，整条金光大道金碧辉煌，赌场的确为澳门带来经济奇蹟，但这背后是用许多东西堆砌和交换得来的。澳门现在最迫切的住屋与交通问题，因为种种原因未能解决，大片大片的土地却要用来兴建旅游娱乐设施，新落成的赌场也不断增加「发财车」（赌场穿梭巴士），致使路面非常挤塞。作为旅游城市，政府大力推动旅游硬件建设是合理的，赌场的确养活了很多人，也为澳门人带来更多的娱乐，但我们失去的又是甚么？我满脑子都是疑问与矛盾。
记得去年有则新闻来自夏威夷，标题是「Homeless in Paradise」，记者访问了一些露宿者。有露宿者说，夏威夷这乐园已经不属于夏威夷人了，那只是旅客的乐园。其实，这正是许多旅游城市遇到的问题：物价高、房价高、交通乱等，澳门也不例外，只是庆幸澳门还没有露宿者问题而已。经济发展与民生福祉，当权者为何倾向前者？这样是对是错？政治从来不是简单的游戏，可能也没有绝对的对与错，一个人的看法大概取决于他是否既得利益者。在澳门这纸醉金迷的时代，利益诱惑相当大，我们可以做甚么？我们可以改变甚么？我自问没有勇气站出来吶喊，我可以做的，也许只是用我的画笔，把我对这社会、这世代的思考与疑问，纪录下来。
图书试读
用户评价
我只能说，《乐园：当古地图遇上现代城市（中英对照）》这本书，绝对是一场关于“发现”的旅程。我之前对古地图的认识仅限于它们是历史的文献，但这本书让我明白，古地图更是“会讲故事”的宝藏。作者就像一位经验丰富的寻宝者，从一张张古老的地图中，发掘出隐藏在城市肌理中的秘密。他/她不仅仅是展示地图，更是通过地图上的信息，去推测和还原当年的生活场景、社会变迁，甚至城市居民的情感。我记得其中有一个章节，描绘的是一张记录着古代集市的地图，作者通过地图上的标记，描绘出了当年集市的繁荣景象：琳琅满目的商品、川流不息的人群、此起彼伏的叫卖声。然后，再将其与如今同一地点可能是一个现代化的购物中心，或者是一个安静的公园进行对比，这种鲜明的今昔对比，让我不禁感叹时光的无情和城市的进化。这本书的叙事风格非常多变，有时候严谨如学者，有时候又充满文学色彩，中英对照的设计，让我在阅读的过程中，既能吸收知识，又能领略语言之美。它彻底改变了我对城市历史的看法，让我意识到，我们所生活的城市，并非凭空出现，而是由无数个“过去”累积而成。
评分《乐园：当古地图遇上现代城市（中英对照）》这本书，对我来说，是一次颠覆性的阅读体验。我原本以为，它充其量是一本关于城市历史变迁的科普读物，但它远不止于此。作者的写作风格极其多样，有时候像一位严谨的地理学家，用精准的语言分析地图上的每一个细节；有时候又像一位才华横溢的诗人，用富有感染力的文字描绘出古老城市的韵味。我最喜欢的是，作者在描绘古老街区时，那种“身临其境”的感觉。他/她会从一张古地图上找到一个不起眼的小巷，然后通过文字，将这个小巷在不同时代的“生命轨迹”展现出来：它曾经是达官贵人居住的雅致之地，也可能曾经是市井小民生活的热闹场所，甚至可能隐藏着不为人知的秘密。然后，再将其与如今同一地点的现代景象进行对比，这种强烈的时空穿越感，让我沉醉其中，仿佛自己也成为了那个城市的一员，见证了它的沧桑巨变。中英对照的设计，无疑是这本书的一大亮点，它不仅方便了不同语言的读者，更重要的是，它让我在两种语言的交织中，更深刻地理解了作者想要传达的文化内涵。这本书，让我重新审视了我对“城市”的理解，它不再是冰冷的水泥森林，而是充满了鲜活生命和厚重历史的有机体。
评分我必须要说，这本书《乐园：当古地图遇上现代城市（中英对照）》绝对是我近几年阅读体验中最特别的一次。它不是那种让你一口气读完，然后就放在一边落灰的书，而更像是一本可以反复品味的艺术品。作者的叙事方式非常有意思，他/她不是简单地罗列事实，而是像一位侦探，从一张张古老的地图中挖掘出城市的“ DNA ”，然后将这些“ DNA ”与现代城市的“表现”进行对比分析。比如，书中有一段提到，一张古地图上标记着一个如今早已消失的河道，作者不仅详细描绘了当年河道在城市中的重要作用，比如作为交通枢纽、水源供给，还推测了它消失的原因，可能是城市扩张、工程改造等，最后再将这个消失的河道与现代城市中那个区域的功能变化联系起来。这种层层剥茧的叙事方式，让我在阅读时感觉自己也在参与一场考古式的探索，充满了未知和惊喜。而且，作者对于不同文化背景的理解和描绘也相当到位，中英对照的设计，使得阅读更加多元化，也让我有机会从不同的语言视角去审视同一个城市。这本书的书写语言也非常优美，即使是对历史和地理不那么感兴趣的读者，也很容易被作者的文字魅力所吸引。它唤醒了我内心深处对城市历史的好奇心，也让我开始用一种全新的眼光去审视我每天生活的城市。
评分我最近读了《乐园：当古地图遇上现代城市（中英对照）》，这本书给我带来了非常独特的阅读体验。一开始，我带着一种探究的好奇心翻开了它，想着古老的地图和现代都市的结合会碰撞出怎样的火花。结果，这本书完全超出了我的想象，它不仅仅是简单的图文并茂，更像是一次跨越时空的对话。作者以一种极其细腻且富有洞察力的笔触，将那些尘封在泛黄纸张上的古老地貌、街道走向，与如今高楼林立、车水马龙的城市景观巧妙地串联起来。我尤其喜欢书中对细节的描绘，比如，在对比一张描绘着古老市集的地图时，作者会详细地描述当年人们在这里交易的场景，空气中弥漫的香料味，人们的交谈声，那种生活气息仿佛就扑面而来。然后，镜头一转，画面就切换到了如今同一地点，可能是现代化的商场，或者是繁忙的十字路口，作者又会用同样的生动语言描绘出当下的繁华与活力。这种对比手法，让我在阅读的过程中，既能感受到历史的厚重感，又能体会到现代社会的蓬勃生机。书中对语言的运用也十分考究，中英对照的设计，不仅方便了我这样的读者，也让这本书更具国际视野。有时候，我会先读中文的描述，然后对照英文，再反过来，每一次阅读都能发现新的理解层次。它让我意识到，即使是最现代化的城市，其根基也深深地扎在历史的土壤里，那些古老的痕迹，并没有被时间的洪流完全冲刷干净，而是以一种潜移默化的方式，渗透在我们生活的方方面面。这本书的排版也非常精美，每一幅古地图的复制都清晰可见，与现代照片或插画形成强烈的视觉冲击，让人不禁惊叹于时光的变迁和地理的演化。
评分不得不说，《乐园：当古地图遇上现代城市（中英对照）》这本书，是那种会让你“读着读着，就想走出去看看”的书。作者的写作手法非常吸引人，他/她不是简单地呈现事实，而是通过一种“现场感”极强的叙事，带领读者穿越时空。我记得其中有一个章节，描绘的是一条古老的河流，在古地图上，这条河流是城市生命线的象征，连接着农田和市场。作者用极具画面感的文字，描绘了当年河畔的生活，人们在这里洗衣、捕鱼、航运。然后，当我们翻到现代的城市景象，这条河流可能已经消失，或者被城市截挂，变成了一条地下水道，或者是一个小小的公园。作者会通过各种线索，去追溯河流消失的原因，以及它消失后对城市造成的影响。这种“挖掘”和“还原”的过程，让我仿佛置身于一个巨大的历史谜案之中，充满了探索的乐趣。中英对照的设计，也让我更深入地理解了作者在不同语言中对同一概念的表达方式，有时即使是相同的词语，在不同的文化语境下也会有微妙的差别。这本书的文字非常有力量，它不仅是知识的传递，更是一种情感的共鸣，让我对城市多了一份敬畏和热爱。
评分《乐园：当古地图遇上现代城市（中英对照）》这本书，简直是一场视觉与思想的双重盛宴！我原本以为它会是一本偏学术性的读物，但读下来才发现，它有着极强的叙事性和文学性。作者仿佛是一位才华横溢的导游，带着读者穿越古今，在同一个城市的不同时空里漫步。我印象最深刻的是其中关于某个城市老城区的章节，书中展现了一张描绘着蜿蜒小巷和低矮民居的古地图，然后作者用一种近乎诗意的语言，勾勒出了当年居民的生活点滴：清晨的炊烟，傍晚的灯火，孩童的嬉闹。而当我们翻到下一页，看到同一区域如今摩天大楼拔地而起，街道宽阔笔直的现代景象时，那种强烈的时空错位感，让我由衷地感叹历史的变迁之快，同时也引发了我对“城市发展”本身的思考。书中不仅展示了地理的变迁，更重要的是，它挖掘出了隐藏在地图背后的社会、文化和人群的故事。它让我明白，每一条街道、每一个角落，都承载着厚重的历史记忆，而现代城市的繁华，正是建立在这些古老痕迹之上。中英对照的设计，让我在阅读时能够更深入地理解作者的表达，也能更直接地体会到不同语言对同一事物的描述差异。这本书的翻译质量也非常高，丝毫没有生硬感，读起来非常流畅。而且，书中配图的选择堪称绝妙，古地图的古朴与现代图片的鲜活形成鲜明对比，极具艺术感染力。我甚至花了很长时间，仔细对比每一幅地图和照片，试图在脑海中构建出完整的时空画卷。
评分《乐园：当古地图遇上现代城市（中英对照）》这本书，给我最大的感受就是“震撼”。它让我看到了，我们所熟知的现代城市，原来拥有如此深厚的历史根基，而这些根基，往往就藏在那些我们可能从未注意过的古老地图里。作者就像一个桥梁，连接了过去与现在，让冰冷的地图活了起来，让古老的城市在现代的语境下重新焕发生机。我特别喜欢书中关于“消失的街区”那一章节，它展示了一张描绘着过去繁华街景的古地图，然后对比现在同一地点的照片，可能仅仅是一片空地，或者是一个现代化的交通枢纽，但作者却通过文字，将过去人们在这里的生活、生意、情感一一展现。这种强烈的今昔对比，让我不禁思考，我们是否在追求现代化的同时，也正在“创造”着未来的“古地图”？这本书的语言风格极其多变，有时严谨如学者，有时又浪漫如诗人，中英对照的设计更是锦上添花，让不同语言的读者都能领略到其中的精妙。我经常会反复阅读同一个章节，中文读完再读英文，试图捕捉作者想要传达的每一个细微之处。这本书不只是一本关于地图的书，它更是一部关于城市记忆、历史变迁和人类文明发展的小史诗。
评分《乐园：当古地图遇上现代城市（中英对照）》这本书，给我带来的，是一种前所未有的“惊叹”。我一直以为，古地图只是历史的静态遗迹，但这本书让我看到了它们的“生命力”。作者以一种极其独特的方式，将古老的地图与现代城市景观进行对话，仿佛在讲述一个跨越千年的故事。他/她不仅仅是展示了地理位置的变迁，更是深入挖掘了地图背后的社会、文化和历史信息。我印象最深刻的是，书中关于某个城市旧城墙的章节，一张古地图上清晰地勾勒出了当年城墙的轮廓，作者就此展开，描绘了城墙在城市防御、社会隔离、文化交流等方面的作用，以及它最终被拆除、被遗忘的过程。然后，再将其与如今同一地点可能是一个宽阔的马路，或者是一个现代化的广场进行对比，这种鲜明的反差，让我对城市的演变有了更深刻的理解。书中对细节的描绘极其到位，无论是古地图上模糊的文字，还是现代城市中一个不起眼的角落，作者都能从中挖掘出精彩的故事。中英对照的设计，让我在阅读的过程中，能够从不同的语言视角去审视同一个城市，也让我领略到了作者在不同文化语境下的表达智慧。这本书，让我意识到，每一座城市都有着自己独特的“呼吸”和“脉搏”，而古地图，就是记录这些“呼吸”和“脉搏”的珍贵笔记。
评分这本书《乐园：当古地图遇上现代城市（中英对照）》简直是我的“城市探索指南”！我一直对城市的发展演变很感兴趣，而这本书则提供了一个前所未有的视角。作者不仅仅是展示古地图和现代城市照片的对比，而是深入挖掘地图背后的故事。比如，书中关于某个港口城市的老地图，详细标注了当年船只停靠的码头、仓库的布局，作者就此展开，描绘了当年这个港口的繁忙景象，来自世界各地的商船、不同肤色的水手，以及他们带来的商品和文化。然后，再将画面切换到如今同一个港口，可能是现代化的集装箱码头，自动化程度极高，作者同样用生动的语言描述了现代港口的效率和全球化进程。这种“古今对话”的方式，让我对城市的演变有了更深刻的理解。而且，书中对细节的描写极其到位，无论是古地图上模糊的线条，还是现代城市中一个不起眼的建筑，作者都能从中发现故事。中英对照的格式，也让我有机会在不同语言的语境下，体会到作者的匠心独运。我甚至会拿出自己所在城市的古地图，与书中进行对比，试图找到更多隐藏的联系。这本书，让我对“家”这个概念有了更深的理解，它不仅仅是眼前的居住空间，更是历史的沉淀和文化的传承。
评分当我拿到《乐园：当古地图遇上现代城市（中英对照）》这本书时，我并没有抱太高的期望，以为它可能只是枯燥的历史地图集合。但事实证明，我大错特错了！这本书的魅力在于它独特的叙事视角和对细节的极致追求。作者就像一位技艺精湛的编织师，将古老的地图和现代的城市景观，以一种出人意料的方式编织在一起。他/她不仅仅是展示了地理的变迁，更是通过地图上的一些细微标记，比如一个古老的市场、一条消失的道路，去推测和还原当年的生活场景、社会结构，甚至人们的情感。我印象特别深刻的是，书中有一张描绘着古老寺庙的地图，作者并没有仅仅介绍寺庙的历史，而是通过这张地图，引出了当年人们对宗教的信仰，寺庙在社区中的地位，以及围绕着寺庙发生的各种故事。然后，再将其与如今同一地点可能是一个现代化的高层建筑，或者是一个小小的纪念碑进行对比，这种强烈的反差，让我深刻体会到历史的厚重和时代的变迁。中英对照的设计，为这本书增添了更丰富的层次感，让我在跨越语言的障碍时，也能更深入地理解作者的意图。这本书的排版也极其用心，每一幅古地图的复制都栩栩如生，与现代照片形成鲜明对比，极具视觉冲击力。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有