新译资治通鑑(十五)：晋纪二十九～三十七 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 历史
• 史书
• 资治通鑑
• 晋朝
• 司马光
• 古代史
• 中国历史
• 史料
• 译本
• 十五卷

《资治通鑑》是司马光领衔修撰的历史名着，全书两百九十四卷，上起周威烈王二十三年，下至后周世宗显德六年，记载了战国初年迄于五代末叶一千三百六十二年的历史，宋神宗赐名「资治通鑑」。顾名思义，即史学要「鑑于往事，有资于治道」，所以在选用史料以及叙述方面，「专取关国家盛衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者」，全书内容紧扣于「治、乱、兴、衰」四字上。《资治通鑑》吸收《左传》、《汉纪》，以及纪传史叙事的优点，在政治军事中关注礼乐、历数、天文、地理及经济、文化等面向，并极力描绘各种战争场景，是一部内容丰富的编年通史。

　　《资治通鑑》的史学价值主要有三：(1)帮助人们贯通古今、以史为鑑。对于了解历史、总结历史，具有极高的史学价值；(2)按年月日记事的方式编纂，让读者能够掌握大势，并将一定时期历史演变的概貌展现在读者面前；(3)广泛收集史料，遍及正史、杂说，种类达三百余种，更添内容的丰富与价值。

　　本书由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译。正文以清胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果釐定文字。每卷开头皆有「题解」，指出该卷大事内容，「章旨」则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。「注释」详尽明确、「校记」勘校严谨、「语译」通顺流畅。卷末则有「研析」，评点大事、总结史实。真正达到普及学术，雅俗共赏，对于专家学者与一般读者，都有极大的帮助。

　　本册记载晋纪二十九(西元三八七年)至晋纪三十七(西元四一○年)间的大事。

好的，这是一部完全不涉及《新译资治通鉴（十五）：晋纪二十九～三十七》的图书简介，内容力求详实，力求自然流畅。 --- 《星辰的低语：失落文明的考古学探索》 作者： 艾莉亚·文森特 出版社： 寰宇文化出版社 装帧： 精装，附彩插图与全彩地图 定价： 388.00 元 ISBN： 978-7-5777-1234-5 --- 内容简介 本书是一部跨越大陆与时间界限的宏大考古叙事，深入剖析了二十一世纪以来，全球范围内几项最令人困惑且影响深远的古代文明遗迹的发现与解读过程。它并非一部枯燥的学术论文集，而是一次充满悬念与洞见的深度田野考察记录，带领读者跟随顶尖考古学家艾莉亚·文森特的脚步，一同追溯那些本应被历史长河完全吞没的文明的微弱回响。 第一部分：迷雾之地的回响——亚马逊雨林深处的“翡翠之城” 本书的开篇，聚焦于南美洲亚马逊流域腹地一项石破天惊的发现：一处规模空前、结构复杂的城市遗址，其年代远超以往认为的该地区人类定居历史。文森特教授带领的国际团队，如何利用激光雷达（LiDAR）技术穿透茂密的植被，揭示了隐藏在“绿色海洋”之下的宏伟石砌建筑群、复杂的灌溉系统和令人费解的几何图案。 这一部分重点探讨了“卡奥尼亚文明”（文明命名暂定）的社会结构、农业技术及其突然的衰落之谜。我们得以一窥他们如何利用当地的火山灰土壤，建立起远超周边游牧部落的定居社会。书中详细描述了出土的陶器、工具以及独特的祭祀场所，特别是那些刻有未知象形文字的黑色玄武岩石碑。文森特教授挑战了主流人类学观点，认为该文明可能在公元前1500年就已经发展出了复杂的城市规划，这彻底颠覆了我们对美洲早期文明进程的认知。最后的章节，侧重于分析其文明消亡的原因——是气候剧变、资源枯竭，还是更具争议性的内部冲突？书中提供了基于同位素分析的最新数据支持。 第二部分：冰封的记忆——西伯利亚永冻土下的“太阳神殿” 叙事视角随即转向寒冷而广袤的西伯利亚冻土带。在此区域，由于全球变暖导致永冻土加速融化，一系列令人震惊的发现浮出水面。考古学家发现了一处被冰雪完美保存的史前遗址，其年代被初步测定为旧石器晚期至中石器时期过渡阶段。 与之前发现的零散狩猎营地不同，这里出现了一个结构规整的巨石阵列，中心是一个被誉为“太阳神殿”的半地下建筑。该建筑的朝向与冬至和夏至的日出日落点精准对齐，表明了史前人类对天文学的深刻理解。本书详细记录了发掘团队克服极端低温和后勤挑战的艰辛过程。特别引人注目的是，在神殿中央出土了一批由猛犸象牙雕刻而成的微型雕塑群，这些雕塑描绘了复杂的宇宙图景和神话故事，其艺术水准远超同时期已知的人类艺术成就。文森特教授与古生物学家合作，试图通过对这些雕塑所描绘的动物种群分布研究，反推当时该地区的气候带范围。 第三部分：海洋的遗嘱——印度洋深海峡谷中的“琥珀之城” 本书的第三部分将焦点投向了深海考古的尖端领域。利用最新的遥控潜水器（ROV）技术，一个国际海洋地质与考古联合项目在印度洋一处深达三千米的海底峡谷中，发现了疑似人工建筑的结构。这些结构被命名为“琥珀之城”，因为它被大量特殊的、具有生物发光特性的深海珊瑚和矿物结晶所覆盖，在深海摄像机光束下呈现出幽幽的琥珀色光芒。 对水下遗址的初步勘测显示，存在有规律排列的石柱群和疑似码头的遗迹。更令人惊奇的是，科学家在遗址附近采集到了一些由高度复杂的合金材料制成的工具残片，这些材料的化学成分至今无法完全模拟，其抗腐蚀能力令人叹服。这一发现引发了关于史前人类是否掌握了先进冶金术的激烈争论。书中详细描绘了深海探测的惊险过程，并探讨了地质活动如何导致这样一个庞大的沿海聚落被瞬间沉入海底的可能情景，可能是海底火山爆发引发的剧烈板块下沉。 结论：重塑人类起源的时间线 《星辰的低语》的最终章进行了综合性的反思。艾莉亚·文森特教授认为，这三大文明——亚马逊的卡奥尼亚、西伯利亚的太阳崇拜者、以及印度洋的深海建造者——尽管地理位置相距遥远，但它们同时期（约公元前3000年至公元前1000年）所展现出的复杂技术与精神追求，暗示着一个全球性的文化交流网络可能比我们想象的要早得多。本书以其严谨的科学态度、生动的现场描写和对未知世界的无限敬畏，向读者展示了考古学如何不断挑战和重写人类文明的初始篇章。它提醒我们，地球深处的泥土与海洋之下，仍然埋藏着无数震撼人心的秘密，等待着下一代探索者的发现。 --- 推荐语： “这不是历史，这是对历史的重写。文森特教授以其无与伦比的现场洞察力，将冰冷的数据转化为史诗般的叙事。任何对人类起源和失落文明抱有好奇心的人，都无法绕开这部著作。” —— 詹姆斯·霍金斯，牛津大学古代文明研究所所长。

作者简介

张大可

　　重庆市长寿县人，生于一九四○年。北京大学中文系古典文献专业毕业，曾任兰州大学历史系教授、甘肃省中青年历史学会会长、北京外国语大学中文系教授兼中文系副主任、中国历史文献研究室主任、中国《史记》研究会常务副会长。主要从事中国历史文献学和秦汉三国史的教学与研究，发表有论文百余篇，出版个人学术专着《史记研究》、《三国史研究》、《中国历史文献学》等近十部，并获得全国及省级社科优秀图书奖。

韩兆琦

　　天津市静海县人，生于一九三三年。一九五九年北京师范大学中文系毕业，一九六二年复旦大学古典文学研究生毕业。历任北京师范大学中文系教授、博士生导师，中国人民大学国学院特聘教授、博士生导师。社会兼职有中国《史记》研究会名誉会长、中国散文学会副会长。着有《史记笺证》、《新译史记》等二十余种相关着作，为着名的《史记》与传记文学研究专家。
 

刊印古籍今注新译丛书缘起
 
《新译资治通鑑》序
导　读
凡　例
 
第十五册
卷第一百七　晋纪二十九　西元三八七至三九一年   一
卷第一百八　晋纪三十　　西元三九二至三九六年   七五
卷第一百九　晋纪三十一　西元三九七年   一五三
卷第一百十　　晋纪三十二　西元三九八年   二○九
卷第一百十一　晋纪三十三　西元三九九至四○○年   二六七
卷第一百十二　晋纪三十四　西元四○一至四○二年   三三九
卷第一百十三　晋纪三十五　西元四○三至四○四年   四一一
卷第一百十四　晋纪三十六　西元四○五至四○八年   四八一
卷第一百十五　晋纪三十七　西元四○九至四一○年   五五五
 

《新译资治通鑑》序
　　
　　唐太宗尝曰：「以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。」可见历史具有「鑑往知来」的效果。中国人最注重历史。在儒家奉为圭臬的十三部经典中，属于历史记载者便佔了四部之多；而清代集图书之大成的「四库全书」，更将「史部」列名四部第二，足证历朝统治者对于编修史书之重视。若从文体分，又以纪传体、编年体与纪事本末体最为人所熟知。而编年体史书的起源最早。编年体始创于春秋，依历史发生的先后顺序加以编撰纪载，较着名的编年体史书有《春秋》、《竹书纪年》，而将之推上顶峰者，则是司马光的《资治通鑑》。其记自周威烈王二十三年，迄于后周世宗显德六年，横跨十六个朝代，时间长达一千三百六十二年。想要了解各朝代的兴衰更替、透析历史洪流的固定脉络，熟读《资治通鑑》，绝对有助于贯通古今、记取教训。
　　
　　敝局自西元二○○一年规划出版《新译资治通鑑》，并觅寻对此方面具有相当研究之专家学者，历经千辛万苦，终获中国历史文献研究室主任张大可教授，与北京师范大学中文系韩兆琦教授首肯，共同承担本书的注译工作，并从二○○六年开始陆续交稿。经过多年努力，埋首案牍、辛苦撰稿，终在二○一一年全部稿齐。
　　
　　二位教授于点校、注译等各方面着力颇深、极富学术性，对于本书的贡献实功不可没。然而此时距规划出版此书已逾十年，一则相关学术成果迭出，或有新旧争鸣；二则受社会变迁带来教育发展、思维变化等诸多影响，现今学子与社会大众的古文能力已不比从前，一般读者恐难吸收箇中菁华，如此即行出版，有悖初衷。鑑于二位教授年事已高，故此，敝局特别邀请前北京大学中文系侯忠义教授、前中国社会科学院历史所研究员吴树平先生、北京大学中文系林嵩副教授等多位专家学者，在尊重原稿基础上，针对书中部分内容进行适当的调整与修改，期使本书汲取新意并深入浅出，以达学术与普及兼备、雅俗共赏之目标。经过诸位学者专家齐心努力，终至圆满完成。
　　
　　本书能够顺利出版，要感谢以下诸位专家学者：张大可、韩兆琦、侯忠义、吴树平、杨振红、赖长扬、马怡、骈宇骞、陈抗、魏连科、张文质、林嵩、汪华龙、滑裕、谢振华、孔令洁、孙秋婷、章鸿昊，共同承担此一浩大工程。亦要向排校过程中，一同参与相关工作的编辑部同仁致上最大的敬意。因为有大家的通力合作、无私付出，方能使本书顺利付梓，不胜感激。本书虽经细心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方家不吝指教，以使本书俾臻完善。
　　

卷第一百七（节录）

晋纪二十九起彊圉大渊献（丁亥西元三八七年），尽重光单阏（辛卯西元三九一年），凡五年。

【题解】本卷写孝武帝太元十二年（西元三八七年）至太元十六年共五年间的东晋与各国的大事。主要写了后燕主慕容垂在慕容农、慕容隆、慕容楷等人的辅佐下南破东晋兖州、青州境内的郡县，前曾降晋之秦臣光祚、朱肃等皆折而降燕；写了慕容隆打败叛燕的齐涉、张愿于魏郡、平原郡；慕容楷破翟辽于徐州，翟辽请降于后燕；慕容隆大破变民首领许谦、张申、王祖、吴柱等；写了匈奴刘显地广兵强于马邑，但内部矛盾分裂，被慕容楷、慕容麟等大破之，刘显败投于号称「西燕」的慕容永；慕容垂又派将击破贺兰部的染干与贺讷，突出表现了后燕的政情稳定，与慕容农、慕容隆兄弟的才干喜人；写了后秦主姚苌与前秦主苻登在陕、甘邻近地区的反覆较量，姚苌破杀秦将徐嵩，掘墓鞭挞苻坚的尸体；又大破前秦将领魏褐飞，破杀反覆之将苟曜，以诚接纳秦之降将强金槌，并畅论自己与兄姚襄之为人；写了吕光集团打败张大豫的复国势力，平定境内诸郡的叛乱，日益强大于凉州；写了乞伏国仁攻破邻近的鲜卑部落，又击破秦将没弈干，吐谷浑部落前来归附；写了魏王拓跋珪的大破柔然、大破刘卫辰，卫辰死，诸部皆降，「国用由是遂饶」；写了晋将朱序镇守洛阳，连续打败慕容永与翟辽的进攻；刘牢之破翟钊、翟辽于鄄城、滑台；但东晋皇帝沉迷酒色，司马道子、王国宝专权，朝纲日益腐败等等。

烈宗孝武皇帝中之下

太元十二年（丁亥西元三八七年）

春，正月乙巳1，以朱序为青、兖二州2刺史，代谢玄镇彭城3。序求镇淮阴4，许之。以玄为会稽内史5。丁未6，大赦。

燕主垂观兵河上7，高阳王隆8曰：「温详9之徒，皆白面儒生，乌合为羣，徒恃长河10以自固，若大军济河，必望旗震坏，不待战也。」垂从之。戊午11，遣镇北将军兰汗12、护军将军平幼13于碻磝14西四十里济河，隆以大众陈于北岸。温攀、温楷15果走趣城16。平幼追击，大破之。详夜将17妻子奔彭城，其众三万余户皆降于燕。垂以太原王楷18为兖州刺史，镇东阿。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我对《资治通鑑》的印象一直停留在“史学巨著”这个标签上，加上原文的艰深，总是让我觉得可望而不可及。这次偶然的机会接触到这套《新译资治通鑑》，才真正体会到什么叫做“好的翻译就是最好的引路人”。这套书的翻译，我个人觉得最大的亮点在于它既保持了历史的厚重感，又具备了现代文学的流畅性。读起来一点都不枯燥，反而充满了引人入胜的叙事感。译者在处理那些政治博弈、宫廷斗争的时候，能够把人物的心理活动、策略的运用，描绘得淋漓尽致，让人仿佛身临其境。而且，书中对史料的考证和辨析，也做得相当扎实，这让我对书中所呈现的历史事实有了更高的信任度。我尤其欣赏的是，这套书在保持学术严谨性的同时，并没有失去大众的可读性，对于想要系统了解中国历史，特别是魏晋南北朝这段跌宕起伏历史的读者来说，这本书绝对是最佳的入门和进阶读物。

评分☆☆☆☆☆

这套《新译资治通鑑》真的太让人惊艳了！我本来就是历史爱好者，对《资治通鑑》的原文一直很感兴趣，但苦于文言文功底不够，读起来总是磕磕绊绊，很多细节理解起来也费劲。这次看到有“新译”版本，而且还是台湾出版的，就立刻入手了。拿到书的第一感觉就是装帧精美，纸质也很好，翻阅起来很舒服。最让我惊喜的是它的翻译，完全不像市面上一些生硬的直译，而是流畅地道，保留了原文的神韵，同时又将复杂的历史事件和人物关系解释得非常清晰。我尤其喜欢它注释的详尽程度，对于一些典故、人名、地名，都做了很深入的考证和解读，这让我能够更立体地理解历史背景。尤其是对那些错综复杂的政治斗争和军事策略，译者都花了很大的心思去梳理，读起来不再是雾里看花。我个人觉得，这套书不仅适合想要深入了解《资治通鑑》的读者，也适合对中国古代史，特别是三国两晋南北朝这段历史有浓厚兴趣的初学者。它的翻译和注释，就像一座桥梁，连接了古今，让我能够更加轻松地走进历史的深处。

评分☆☆☆☆☆

购买这套《新译资治通鑑》，是我今年最明智的决定之一。我本身对中国历史就有着浓厚的兴趣，尤其钟爱那些承载着厚重历史细节的经典著作，但《资治通鑑》的原著，确实让许多像我一样的普通读者望而却步。这套“新译”版本的出现，无疑是为我们打开了一扇通往历史殿堂的大门。它的翻译风格十分讨喜，既保留了史书应有的庄重典雅，又融入了现代汉语的流畅性和易懂性，读起来一点都不费力，反而像在阅读一本引人入胜的故事集。我特别喜欢书中那些详细的注释，它们不仅解释了字词的含义，更深入地挖掘了历史事件的背景和人物的性格，让每一个历史片段都变得生动立体。每次阅读，我都能从中汲取到新的知识和思考，这种深度和广度，是很多市面上的历史读物所无法比拟的。这套书的价值，远超其价格本身。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这套《新译资治通鑑》带给我的阅读体验是前所未有的。我一直觉得《资治通鑑》是一部巨著，但原文的晦涩常常让人望而却步。这次的“新译”版本，真的像给原文注入了新的生命力。我特别注意到，译者在翻译的时候，并没有一味追求“信达雅”的完美，而是更侧重于“易懂”，这一点对于我这样的读者来说，简直是福音。很多时候，我会在阅读原文和译文之间切换，发现译文不仅准确传达了原文的意思，还用现代汉语的逻辑和表达方式，将那些复杂的因果关系梳理得一清二楚。更别说那些细致入微的注解了，它们不仅仅是简单的词语解释，很多时候更是对历史事件背景、人物动机的深度分析，让我能从更广阔的视野去理解当时的历史动态。我尤其喜欢书中对一些容易混淆的人物关系进行的特别标注，这极大地减轻了我阅读的负担。总而言之，如果你也曾经因为《资治通鑑》原文的难度而犹豫不决，那么这套“新译”版本绝对是你不容错过的选择，它让历史不再遥远，而是触手可及。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，阅读《资治通鑑》是一场与历史智者的对话，但往往因为语言的隔阂，这种对话就变得断断续续，甚至难以进行。这套《新译资治通鑑》的出现，彻底改变了我的看法。它就像一位耐心而又博学的向导，带领我穿越时空的迷雾，去领略司马光先生所描绘的波澜壮阔的历史画卷。我最欣赏的是，译者不仅在字面上翻译，更是在精神上“重塑”了《资治通鑑》。那些原文中可能晦涩难懂的典故、隐喻，在译文中都得到了清晰的阐释，让历史人物的形象更加鲜活，他们的决策动机也更加跃然纸上。每一次翻开它，我都能感受到一种全新的阅读乐趣。特别是对于书中对一些复杂政局的梳理，译者运用了非常清晰的逻辑结构，让读者能够迅速把握事件的脉络。这绝对是一部值得反复阅读、细细品味的史学著作。