推荐序 「大闹天宫」繁体中文版立体书推荐 写在2017台北国际书展 中国四大名着中源自吴承恩所着的「西游记」是众所皆知的古典章回小说,光是阅读字面上的叙事剧情就已经够活灵活现了,知悉该立体书纸艺制作团队获得1964年中国动画电影史上的「大闹天宫」授权,在2016年8月份在北京国际书展发表,中国文学史上华人自制的「大闹天宫」立体书后就万般期待;更在青林国际出版公司的努力下,繁体中文版「大闹天宫」立体书也即将在台开始预售,对我这个立体书蒐藏与喜欢手作立体卡片的爱好者来说,真是一本必定入袋的中文立体文学梦幻逸品,无论是蒐藏或是亲子间的立体阅读分享,具有亲子间情感互动双重加分的效果,更是不可多得的立体经典文学鉅着。
「大闹天宫」立体书以「美猴王横空出世、猴王龙宫得金箍棒、猴王怒砸御马监、猴王大闹蟠桃会、猴王大战天兵天将与齐天大圣孙悟空」等六大主轴,分别在各个跨页页面运用了立体纸艺结合故事剧情的编排设计,为这些情节制作出活泼生动的场景营造,以唿应剧情的精采程度,让这原为平面书籍的文字阅读,一下子就跃升成3D的纸上电影画面。
以第一个立体页「美猴王横空出世」说起,强调猴王从石头里蹦出的传奇,借由立体纸艺开阖的互动方式,在弹跳造成石头迸裂的小册页中,将这隐藏的效果呈现的可圈可点,让读者在一开始阅读的感觉,就可以立即与书本内容产生互动惊喜的连结,进而引导进入故事情节的氛围中;在美猴王所居住的花果山水濂洞立体主页面,以绘画山景加上立体纸艺营造猴群一团欢乐的景致下,则运用胶片印刷后的水纹穿透性,制造出水濂洞瀑布倾泻、水石飞溅的气势,让剧情有了最纯粹的开始。
第二个立体跨页「猴王龙宫得金箍棒」,一翻开第二页,那一声“哇、哇、哇”的惊叹打从心底不断窜出,吸睛度更是满点,因为金箍棒真的变长了,而且真的很长,心想以这个长度怎么可能放的进去书本里呢?其实就是纸艺立体书的魔力,就像魔术师在您眼前客制着百看不厌的把戏,差点就忘了这是东海龙宫的兵器「定海神针」所幻化成的如意金箍棒;小册页里美猴王正戏耍着抢来的金箍棒,在这个立体页面中,设计者除了在胶片上绘制耍棒的动感状态外,更运用折角技巧让金箍棒得以灵活的转动,而这引起龙宫一阵骚动的安排,与长形册页内一派轻松、不知情的龙宫仆役们形成了强烈对照,此时东海龙王已经无法忍受猴王的放肆,于是动身前往天庭告御状;再翻册页场景以祥云朵朵,来衬托在天庭上正襟危坐的玉皇大帝,全页展开完全酝酿着剧情,山雨欲来的冲突场面,已届临界点的情绪即将爆发。
第三个立体跨页「猴王怒砸御马监」,太白金星谏言玉帝,以巧计授官方式欲将猴王收服,怎奈猴王不满官卑职小,待知实情后便开始再天庭添乱,立体主页面呈现天庭玉石长桥、彩云祥雾笼罩着灵霄宝殿宏伟壮丽的景观,而纸艺V字立体结构的页面设计,正好可以表现此场景的庄严;再翻小册页面已逐渐置入猴王不知礼数,四处砸毁殿内设施的状态,而哪咤也早已待命脚踩着风火轮、身披混天绫、手持干坤圈与火尖枪呈现备战状态,随时与猴王一决高下。
第四个立体跨页「猴王大闹蟠桃会」,蟠桃会乃瑶池金母王母娘娘所设宴,邀集诸仙神佛齐聚的天宫盛会,未料因一只猴子的撒野,引爆与众仙人和天兵天将的大斗法,这页以多重V字结构搭配镶嵌立体效果,飞天仙女来回穿梭宴会、园林间,营造蟠桃园丰收与宴会上热闹祥和的意象,然设计者在册页里将猴王偷吃蟠桃、偷喝仙酒,醉意满满、摇头晃脑的肢体动作塑造的入木三分,在此书页翻阅的方式也多有着墨,以营造猴王的放浪不羁。他带着醉意来到太上老君的处所,打翻丹炉还偷吃了九转金丹,更带走了一堆水、酒、食物奔回花果山,这些林林总总的消息接连传到玉帝耳朵后,玉帝为正纲纪岂可再次饶恕这只惹祸不断、令人头疼的美猴王啊!
第五个立体跨页「猴王大战天兵天将」,各显神通的时刻终于到了,齐天大圣的盛名与气势在此刻充分爆发,主页面中设计团队将齐天大圣以一挡百的俯视立体画面置于其中,和二郎神等天兵天将形成一个以寡敌众的肃杀氛围,七十二变相生相克的变化多端,更在侧页里表现的精彩万分;然而为了画面的考究设计团队亦参考了敦煌壁画中云饰的风格,让天神下凡的画面更加磅薄气势,此时图、文再搭上立体纸艺元素,即刻将此中国经典文学作品,以立体阅读的方式呈现,在读者面前再次引爆推向更上层的阅读视野,最后悟空虽仍难逃战败命运,其坚忍毅力不但未在太上老君的丹炉中魂飞魄散,还进阶修练成火眼金睛的绝技。
第六个立体跨页「齐天大圣孙悟空」,再次获得解脱的孙悟空,已非等闲之辈,即与众天兵天将激战,并将其打得落花流水,置于侧页中的立体效果为此场景营造着实有力,在他逃离天庭前还以金箍棒怒砸灵霄殿的牌匾,让读者透过翻阖间更能够体会悟空的愤怒情绪。此刻立体主页面又将读者带到悟空已逃回花果山的一方天地,和他的猴子猴孙开心的生活着,再也不用受天庭的繁文缛节所束缚,西游记前段的大闹天宫戏码就此打住。
仅以六个立体主跨页、数个册页和三百多个零件组合,串连图、文、纸艺立体结构三大元素,借由原着内容的起、承、转、合,透过口语对话娓娓道来的引导,以激昂的节奏感,一一呈现「大闹天宫」立体纸艺3D动态精华的场景,并将齐天大圣孙悟空的美誉永驻扉页间。肯定是亲子间培养立体阅读分享的好书,更是令人激赏的繁体中文立体书蒐藏逸品,千万不可轻易错过这本中国立体经典文学鉅着。 走笔至此,您是否仍意犹未尽?西游记后续有何更精彩的立体呈现呢?各位看倌,静待下回分解啰。
FB:纸享 POP UP. 涂乙钦 2017.02.08 (写于台北国际书展)