在她笔下
京都不再只是京都,而是一颗真心
时而幽微、时而烁亮
不同于一般京都的书写
她以散文之心策划旅途
以诗心深刻入味
熔炼旅游和文学而成一家言
旅游散文作家、珠宝诗人 曾郁雯 十年淬鍊
《京都之心》全新增订上市 ★本书收录已绝版的《京都之心》、《和风旅人》部分篇章,增收新篇〈御献立〉、〈花鸟风月的岚山吉兆〉、〈风采一流木乃妇〉、〈小山薰堂之下鸭茶寮〉以及新版「京都散策情报」。
★兼具京都旅行的实用知识,和文学之美。
「在京都,很容易找回自己的心。」──对她来说,京都就是这样的存在。
漫步清水寺、八坂神社,走过平等院、银阁寺……,日本的国宝及重要文化财五分之一集中在京都,沉重的历史刻画在庄严静谧的建筑物上,成为京都必访的黄金路线。
除了追樱、赏枫,更要在京都见过真如堂的红叶、樱花雨,见过日本人最爱的山茶,见过日剧里出现过的屋顶花园,见过洛北大原的芍药……唯有尝过吉兆岚山、木乃妇、下鸭茶寮、玉半的餐点,逛过锦小路,才算真的进入了──京都之心。
【京都之心】 如果你的心走丢了,就去京都找回来。如果你的心疲惫了,就去京都散散步。如果你的心不想回家,就把它留在京都。
〈山宿秋红〉
她(女将中村夫人)写了一个时间和地点给我,建议四月一定要再来京都,去那个她心目中最美、最值得一游的赏樱名所,并且希望我把吉田山庄当作自己的家,一定还要再来!
〈古都〉
京都之所以有让旅人一来再来的魅力,在于他们为旅人京心安排这种主题导览。有人追踪艺妓身影,有人狂热参与祭典节庆,有人春天赏樱秋天狩枫,有人钟情文学散策……京都一直都是「文学现场」,历代文豪的最爱,游京都就是书迷影迷最直接的致敬。
【花开一瞬】 行走在京都,花是季节的使者,殷殷传递心意,款待者的心引领旅人的意,在时空交替中,永远都有花香相迎。
〈东本愿寺〉
东本愿寺最美的季节是秋天,寺前的乌丸通一入秋,就变成一大片银杏地毯,天空是清澄澄的蓝,树梢是亮晃晃的金,背景是东本愿寺素沉沉的黑,地上是厚甸甸的黄,细看则有红色、橙色、金色、黄色、香槟色、鹅黄色、赭色、绿色,将各种颜色之成一幅炫丽的风景,名为「锦秋」。
〈空间之美〉
我住过的传统旅馆中,京都「晴鸭楼」的床之间最原汁原味。秋天,挂轴是朱红色的小菊花,水墨渲染,淡雅写意;前方黑色漆盘上放着芥末黄莲瓣香炉,香炉右后方立着木制烛台,瘦长的白色蜡烛插在墨黑雕花铜座上,强烈对比;与水墨菊花遥遥相对的,则是一瓶挂在墙上的紫色小菊和紫藤海老蔓。
【食桌演出】 等待上菜的时候,就像等着好戏上场。即使只是小菜一碟,也让人目眩神驰,更何况如山水卷轴般的怀石料理,或不断变出魔术的会席料理。食桌演出,开动!
〈御献立〉
「御献立」就是日文的菜单、菜谱,有十二种,视不同店家,上菜顺序及内容各有不同:
先付:前菜、开胃菜,可避免空腹,与餐前酒一起享用。
向付:生鱼片、醋物、拌菜这三兄弟在日本料理的别称。
八寸:下酒菜,料理手法不拘,但一定是当季的山珍搭配海味。
造里:生鱼片,日本最引以为傲的料理。
御椀:汤品,以水、昆布、柴鱼熬煮萃取的高汤。
烧物:将鱼、虾、蟹、肉、蔬菜沾上盐、酱油、味醂腌渍烧烤。
扬物:炸的天麸罗。
焚合:炖菜,用水、高汤、调味料将食材鲜味慢慢熬煮出来。
蒸物:将食材蒸熟的料理。
强肴:劝君更进一杯酒的下酒菜。
御饭:包括饭、止椀(留椀、汁)和香物(腌菜或渍物)。
水菓子:水物(果物)通常是当季的水果。菓物(菓子)就是甜点或甘味。
〈风采一流木乃妇〉
木乃妇让我再度确认在这个世界真的有人穷一生之力去做好一件事情,去营造一个愿意与人分享的国度。拓儿说当料理超越一定程度的美味时,便不再存有绝对的美味,而是相对的美味。我完全赞同,这个世界很多事都不是绝对而是相对,美食、财富、幸福、快乐、等等都是,钟鼎山林、青菜豆腐各有所爱,只有当下体会到的才是真实。所以米其林的评比也不是绝对,只是相对的参考。又或者同样一家餐厅、同样一套餐,和不同人一起享用,感受又不同。
名家推荐 郁雯或许对于美、对于物质、对于生活,有极高的着迷,有极精密的凝视,有极探根索柢的好奇心,这样的人,日本,或说京都,于她真是再理想也不过的地方了。──作家 舒国治
如果说舒国治美在个性,曾郁雯则是美在灵性。《京都之心》摆脱了历史与知识的沉重包袱,行游于一座犹如唐朝古装片的古城,于心灵与感官,都是一场美不胜收的盛宴。──逢甲大学中文系专任教授 张瑞芬
深谙品味的曾郁雯,最能暸解京都的优雅。──作家 李昂
每年造访京都数回,最爱带在身边翻阅的,总是郁雯的书。透过她的蕙眼兰心与清雅文字,再熟悉的景物和美食,也能呈现出另一种层次与味道。──《究极の宿:日本名宿50选》作者 梁旅珠