東方妖異錄‧聊齋誌異(新增精緻角色圖20張+故事簡介摺頁) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 聊齋誌異
• 東方妖異
• 奇幻
• 誌怪
• 古典文學
• 短篇小說
• 故事集
• 角色圖
• 文學
• 中國古典

　　漁夫和水鬼搭檔的絕妙組閤，捕魚絕對收獲滿滿，
　　但水鬼準備「抓交替」時，漁夫又該如何拯救彆人呢？――〈王六郎〉篇
　　究竟朗誦詩集有多大的魔力，不但能娶到美嬌娘，還能治病？
　　誰知美嬌娘竟然不是人，還要常常喝湖水維生！――〈白鞦練〉篇
　　一個賣梨子的鄉下人和一個討梨子的道士，
　　因梨子而發生的悲劇慘案之「我吃不到你也彆想賣！」――〈種梨〉篇
　　且看蒲鬆齡帶領我們遊走在各種光怪陸離的人鬼百態，
　　集風俗民情、鬼怪神話、奇人異聞、社會醜態為大成，
　　上演一幕幕奇幻詭譎的經典怪談。

本書特色

　　★簡單易懂白話翻譯　×　精緻細膩角色圖
　　精選202篇傳唱度最高、曆久不衰的經典故事，
　　搭配20張精巧細緻的角色形象插圖，
　　看故事中的人鬼妖魅躍然紙上，活靈活現！

　　★華美人物形象摺頁　×　精簡故事情境
　　快速瞭解角色容貌、故事場景，
　　華麗細膩的綫稿描繪齣最有「聊齋味」的人物圖，
　　讓你一秒身曆其境！

　　★社會醜態諷刺　×　懸疑奇幻誌怪
　　情節荒誕不經卻能看穿險惡人心，
　　且看蒲鬆齡集二十年滿腔孤憤於筆端，
　　撰寫齣假誌怪真諷刺之曠世巨作！
 

《異聞錄：古今奇譚匯編》 捲一：幽冥秘境與人間幻象 本書收錄瞭三部取材自古代筆記小說、民間傳說及作者遊曆所見的誌怪典籍，旨在探索人、鬼、妖、仙之間錯綜復雜的關係，並對古代社會的人情冷暖進行深刻描摹。全書結構嚴謹，內容涵蓋瞭誌怪、寓言、倫理、曆史等多個層麵，力求展現一個既光怪陸離又充滿人間煙火氣的奇幻世界。 第一部：迷蹤鬼蜮誌 本捲聚焦於陰陽交界之處的奇遇與糾葛。故事多取材自宋元話本中常見的鬼魂敘事模式，但融入瞭更細緻的心理刻畫與環境描寫。 第一章：柳莊夜雨 講述瞭年輕書生蘇明，在趕赴省親途中，因暴雨滯留於一座荒僻的柳莊。莊內主人一傢言行古怪，夜半時分，蘇明親曆瞭莊中發生的數起離奇事件。其中穿插瞭一段關於“還魂香”的傳說，描述瞭古代喪葬禮儀中對魂魄不散的恐懼與慰藉。本章重點在於營造氛圍，利用環境的壓抑感烘托齣超自然力量的滲透。筆法上力求古樸，多用白描手法，少加華麗辭藻。 第二章：渡江人 一個關於船夫與水鬼的傳奇故事。渡江人老張，世代以擺渡為生，聲稱能與水下“那位”相安無事。然而，當一名手持神秘玉佩的富商登船後，水域突變，船隻被無形之力牽引至一處深潭。故事深入探討瞭“因果”的範疇，揭示瞭富商多年前對一位落水者的漠視，最終招緻瞭水鬼的索命。細節描寫中，著重刻畫瞭水底世界的陰冷與腐朽，以及老張在生死關頭所展現齣的世俗智慧。 第三章：鏡中故人 此篇藉鑒瞭清代筆記中關於“鏡子”與“影像”的記載。一名中年官員因迷戀一麵從古墓中齣土的銅鏡，逐漸發現鏡中的影像不僅能預知未來，還能與過去的人進行短暫交流。隨著沉迷的加深，鏡中“故人”的形象開始乾預現實生活，導緻其傢庭破裂。此故事旨在警示世人，對虛妄之美的過度追求，最終隻會吞噬現實的根基。鏡麵的質感、光影的變幻，被細緻入微地描摹，以增強閱讀的沉浸感。 第二部：山林精怪譚 本捲轉嚮對自然界中靈性生物的描繪，側重於描寫山川草木、飛禽走獸中蘊含的靈氣和它們與人類社會産生的奇特互動。 第四章：狐妻的抉擇 一個關於狐仙與凡人的愛情悲劇。年輕獵戶趙乙，救助瞭一隻受傷的九尾狐，隨後狐仙化作美貌女子與他結為夫妻。他們共同生活瞭十年，育有一子。然而，修行的阻礙和人妖殊途的界限，使得這段關係日益緊張。當一位道行高深的僧人點破真相時，狐妻必須在報恩與情感之間做齣痛苦的抉擇。故事著重刻畫瞭狐妻作為靈體，對“人性”的羨慕與恐懼，以及她對子嗣的深沉母愛。 第五章：古槐的低語 描述瞭一株有數百年樹齡的古槐，它目睹瞭村莊的興衰更迭。故事以古槐的視角展開，記錄瞭數百年來村民們在其樹下發生的婚嫁、祭祀、爭鬥與和解。槐樹並非主動乾預，它隻是一個沉默的記錄者，它的“低語”是風吹動樹葉時發齣的自然之音，卻被曆代凡人賦予瞭不同的解讀。此篇意在探討“時間”的維度，以及自然界對人類文明的超然態度。 第六章：金鱗的誓約 講述瞭深山溪流中一條罕見的金色鯉魚，因吞食瞭一枚遺落的仙傢寶珠而獲得瞭化形的能力。它化為人形，與一位精通水文的術士結為知己，並協助術士治理水患。但寶珠的力量並不穩定，每當月圓之夜，它便會感受到迴歸原形的巨大拉扯。術士為保全這段情誼，試圖逆天改命，引發瞭與自然法則的衝突。結局留白，強調瞭“天道自然”的不可違抗性。 第三部：世間倫理與修行之道 本捲將視角拉迴人間，探討古代社會中對“孝、忠、義”的堅守與考驗，並加入瞭對修行者入世的觀察。 第七章：寒鐵劍的傳承 一個關於武林門派的興衰史。一把曾斬妖除魔的寒鐵劍，曆經三代傳人。第一代是以德服人，以劍護道；第二代因貪戀權勢而誤入歧途；第三代，一個被逐齣師門的孤兒，在機緣巧閤下重新拾起劍柄。他必須在復仇的欲望與師門遺訓之間找到平衡點。故事詳細描述瞭古代兵器的鑄造工藝與蘊含的“氣”，以及劍術的哲學內涵。 第八章：藥廬拾遺 描述瞭一位隱居山林的醫者，他不僅精通草藥，更能辨識世間異物的毒性。一位心懷不軌的士子為求長生不老之術，前來拜師。醫者並未直接拒絕，而是用一係列看似尋常的藥方和藥引來考驗士子的心性。最終，士子在漫長而枯燥的等待中，逐漸放棄瞭對“速成”的執念，轉而對生命有瞭更深的敬畏。此章突齣瞭“仁心”在醫道中的核心地位。 第九章：廟祝的謊言 故事發生在一個偏遠山區的土地廟。廟祝聲稱能通過祈禱，為信徒帶來好運。實際上，他通過收集信徒的私語和秘密，建立瞭一個龐大的信息網絡，以此在鄉裏間維持自己的權力和地位。當一個前來求助的旅人揭穿他的謊言時，真正的“土地神”——一種代錶樸素民心與自然秩序的古老力量——顯現，懲戒瞭這位褻瀆神明者。本章對民間信仰的復雜性進行瞭探究，區分瞭“神跡”與“人禍”。 全書的行文風格力求古雅，遣詞造句上藉鑒瞭古典文獻的韻味，節奏把握得張弛有度，時而緊張驚悚，時而寜靜深遠。全帙不僅滿足瞭對奇聞異事的閱讀趣味，更在字裏行間流露齣對傳統倫理的思辨與對生命本質的探究。

作者簡介

蒲鬆齡／原著

　　蒲鬆齡，字留仙，一字劍臣，彆號柳泉居士，世稱聊齋先生。因種種經曆，讓他深深體會政治腐敗、科舉製度的弊端，不滿社會黑暗，也同情人民疾苦。《聊齋誌異》看似荒誕無稽的故事，卻深刻反映人之本性，也呈現瞭蒲鬆齡不同於流俗的文學藝術。

繪者簡介

黃健和

　　高雄人，退伍後開始插畫外包接案，閑暇之餘仍著手進行插畫及漫畫工作。曾協助粉絲團四格漫畫繪製、精緻動作綫稿、生物點圖描繪等及其他閤作案件。有幸參與《聊齋誌異》配圖，是一件難得的閤作與學習經驗，能有機會多方嘗試，獲益良多。

　　閤作信箱：kr123am456kr@gmail.com
 

前言
考城隍
畫壁
王六郎
偷桃
種梨
勞山道士
長清僧
蛇人
斫蟒
狐嫁女
三生
狐入瓶
真定女
成仙
鷹虎神
王成
青鳳
畫皮
齕石
陸判
嬰寜
聶小倩
義鼠
水莽草
鳳陽士人
小官人
某公
快刀
俠女
酒友
阿寶
張誠
口技
紅玉
龍
魯公女
道士
伏狐
夜叉國
小髻
老饕
汪士秀
商三官
小二
宮夢弼
泥鬼
雷曹
阿霞
李司鑑
五羖大夫
翩翩
黑獸
羅剎海市
田七郎
促織
水災
諸城某甲
狐諧
雨錢
妾擊賊
驅怪
續黃粱
白蓮教
頭滾
蛙麯
鼠戲
泥書生
寒月芙蕖
酒狂
趙城虎
武技
小人
鴉頭
農人
金永年
花姑子
武孝廉
西湖主
獅子
鄱陽神
伍鞦月
罵鴨
堪輿
錢流
竇氏
龍肉
馬介甫
厙將軍
河間生
雲翠仙
鐵布衫法
大力將軍
顔氏
杜翁
小謝
細侯
狼
美人首
蕙芳
山神
豢蛇
考弊司
嚮杲
鴿異
江城
八大王
戲縊
鞏仙
二商
沂水秀纔
梅女
死僧
青娥
牛癀
梓潼令
癲道人
祿數
冤獄
宦娘
阿綉
楊疤眼
小翠
金和尚
役鬼
畫馬
局詐
放蝶
三朝元老
醫術
夢狼
夜明
夏雪
鴻
負屍
鞠樂如
盜戶
醜狐
崔猛
詩讞
陸押官
邵臨淄
佟客
張貢士
單父宰
孫必振
邑人
張不量
嶽神
小梅
於中丞
紅毛氈
張鴻漸
牛飛
金陵乙
郭安
摺獄
雲蘿公主
鳥語
彭二掙
湘裙
長亭
席方平
素鞦
賈奉雉
臙脂
瑞雲
仇大娘
曹操塚
五通
申氏
黃英
書癡
青蛙神
任秀
晚霞
白鞦練
王者
某甲
衢州三怪
拆樓人
大蠍
陳雲棲
司劄吏
黑鬼
織成
竹青
男妾
香玉
大男
石清虛
二班
車夫
乩仙
王桂菴
姬生
果報
公孫夏
紉針
太原獄
新鄭訟
浙東生
博興女

 

前言

　　《聊齋誌異》是蒲鬆齡四百多篇短篇小說、素描、奇談、寓言和神怪故事的閤集。這些故事中有許多篇章，在民間流傳瞭數百年，時至今日，仍是人們耳熟能詳的故事。

　　作者藉狐仙鬼怪反映和隱喻當時的民間生活，批判社會時弊，描述當時的社會風俗，嘲諷庸俗和卑劣的現象，使人們清楚看到那個時代的社會情況。而作者觀察社會，分析入理，刻齣當時人們的希望和情感，所以更能獲得民間的珍愛。

　　但是《聊齋誌異》是用文言文寫成的，現代人讀起來難免有點隔閡，有些故事雖然熟悉，卻也不容易自己讀懂；因此，特選擇《聊齋誌異》中意思較鮮明，藝術技巧也較好的一部分，譯成白話的文字，而有瞭此書。

　　此書中的譯文，盡量保留著原文的精神和風格，但並不是依照原文逐字翻譯，有時也有不得已的增減，有幾篇則節略少數不符閤今日社會思想的部分，而節略的部分大多是每篇的末尾；而少部分篇名也為瞭現代的用字遣詞而做瞭些許修改。
 

◎畫馬

臨清縣有一位姓崔的，傢裏很貧睏，連住屋的圍牆倒塌瞭也沒錢整修。他每天清晨起來，常常看到一匹馬躺在露草裏，那匹馬的黑色毛中有幾撮白花，尾巴上的毛不大整齊，好像被火燒斷瞭似的。他每次把那匹馬趕走，晚上牠又自己來瞭，也不知道是從哪裏來的。

崔生有位知己朋友，在太原做官，屢次想去投奔他，都因為沒有牲口，無法啓程。這天，崔生就牽瞭這匹來曆不明的馬，按上瞭繮勒，騎著走瞭。臨走時吩咐傢人說：「如果有人來找馬，便告訴他，我騎著牠去太原瞭。」

一上路，馬飛快地奔馳著，一眨眼就是一百裏，而夜晚休息，這匹馬卻不大吃豆料。崔生以為牠生病瞭，第二天就勒緊馬銜，不讓牠太辛苦，可是那匹馬又奔又跳，嘶鳴著而且噴著唾沫，似乎不甘心慢行。於是崔生又放開繮繩讓馬急馳，中午就到瞭太原。一騎進城裏，滿街上的路人沒有不稱贊這匹馬的。消息傳到瞭晉王的耳朵裏，晉王願意齣高價買下這匹馬。崔生怕馬的原主找尋，所以不敢齣賣。在太原等瞭半年，傢裏也沒有說起有人來找馬過，他便以八百兩銀子把馬賣給瞭晉王府，自己另買瞭一頭結實的騾子迴傢瞭。

過瞭一些時候，晉王因為一件急事，派瞭一位武官騎著這匹馬趕到臨清。那匹馬突然逃跑瞭，武官緊追著，追到崔生的住屋附近，馬一躍跳進瞭東麵一戶人傢的門裏。武官也跟著進門，可是馬並不在裏麵。詢問房子主人的姓名，主人說自己姓曾，並未看見馬進門過。武官不相信，走進屋子裏，隻看見牆上掛著一幅趙子昂畫的馬，其中有一匹馬的毛色和失去的那匹一樣，尾巴的部分也被香炷燒焦瞭。武官這纔想到，這匹馬可能是畫上的馬幻化成馬精但是這麼離奇的事情，即使迴報給晉王，晉王又如何能信。他沒辦法，隻好逼著姓曾的人傢，硬要他賠馬，最後打起官司來。崔生自從賣馬得瞭八百兩之後，就用這筆錢作為經商的本錢，已經賺瞭萬把兩銀子，他自願藉八百兩銀子給曾姓鄰居，姓曾的這纔賠償瞭武官的馬價，打發他走。因此，姓曾的很感激崔生這位慷慨的鄰居，而不知道他正是靠賣這匹馬發的財。
 

评分☆☆☆☆☆

哇，看到這本《東方妖異錄‧聊齋誌異》的新增內容，真的讓我眼睛一亮！身為一個從小就聽著各種鬼怪故事長大的颱灣人，聊齋的魅力簡直是刻在DNA裡。這次居然還有「精緻角色圖」和「故事簡介摺頁」，光想就覺得這絕對是收藏級的逸品。我最期待的就是那些角色圖瞭，不知道會是怎麼樣的詮釋？是傳統水墨風，還是更現代、更奇幻的畫風？想像一下，那些書中經典的人物，像是聶小倩、姥姥、連城、嬰寧，甚至是各種奇形怪狀的精怪，如果能有具體的視覺呈現，一定能讓我在閱讀時更有沉浸感。而且「故事簡介摺頁」，對於有些故事讀起來有點費力，或是對劇情不夠熟悉的讀者來說，真的是一大福音。每次讀聊齋，總會有些故事因為年代久遠或是文白夾雜，有點難以完全掌握，有簡介就能幫助我快速迴味或是理解，讓閱讀體驗更流暢，也能更深入地體會蒲鬆齡先生筆下的奇情異事。這絕對不隻是一本普通的書，更像是一場穿越時空的奇幻旅程的門票，而且還是附贈導覽地圖的那種！

评分☆☆☆☆☆

說實話，我對《東方妖異錄‧聊齋誌異》這次的「新增精緻角色圖」感到非常好奇，也有些許的期待。聊齋故事的迷人之處，除瞭充滿想像力的情節，更在於那些在人與妖、善與惡之間遊移的角色。如果插畫真的夠「精緻」，那絕對會為閱讀增添不少色彩。我個人比較希望看到的是能夠抓到角色神韻，又不失現代審美的風格。畢竟，很多時候，一幅好的插畫就能瞬間將讀者拉入故事的氛圍中，讓那些抽象的文字變得生動立體。而且，如果能針對每個角色的個性、背景做細緻的描繪，那更是加分。例如，我希望聶小倩的畫能有種楚楚可憐又帶著一絲妖媚的感覺；而對付她的姥姥，則需要那種令人不寒而慄的陰森感。至於那些韆奇百怪的精怪，就更需要畫師的巧思瞭，要畫得既嚇人又有特色。而「故事簡介摺頁」這點，個人覺得很實用，有時候讀到一些比較複雜或篇幅較長的故事，有個簡潔的摘要，可以幫助我迅速釐清人物關係和情節主線，不用再頻繁翻閱前麵的內容，這樣閱讀起來會更有效率，也能更專注於欣賞文字本身的美感。

评分☆☆☆☆☆

我對《東方妖異錄‧聊齋誌異》這次加贈的「精緻角色圖」和「故事簡介摺頁」感到非常興奮！聊齋誌異的故事，很多都是關於人情世故、善惡難辨，也夾雜著各種神鬼傳說，一直以來都深深吸引著我。而「精緻角色圖」的加入，讓我覺得這套書不再隻是單純的文字，而是多瞭視覺上的饗宴。我希望這些圖能夠有獨特的藝術風格，能夠巧妙地融閤故事中的奇幻與現實，讓讀者在看到圖的時候，就能立刻聯想到書中的情節，甚至是感受到角色的情感。像是那些讓人心疼的愛情故事，或是令人膽寒的鬼魅傳說，若能透過圖像來呈現，相信會更加觸動人心。而「故事簡介摺頁」的設計，我覺得非常實用。聊齋故事的數量不少，有時候讀著讀著，可能會對某些故事的細節感到疑惑，或者想快速瞭解某個故事的來龍去脈，這時候，一個貼心的簡介就能派上用場，它能幫助讀者快速掌握重點，不用花太多時間去迴憶。這就像是在探索一個巨大的寶藏時，有人給你一張地圖，讓你更容易找到最珍貴的寶石，這絕對是一個能夠大大提升閱讀樂趣的亮點。

评分☆☆☆☆☆

這套《東方妖異錄‧聊齋誌異》的「新增精緻角色圖」和「故事簡介摺頁」的組閤，聽起來非常吸引人，讓我想起以前小時候，爸爸買迴來的舊版聊齋，雖然沒有這些額外的東西，但每次讀都覺得裡麵的世界觀很宏大。現在有這些「精緻」的圖，我猜測應該是請瞭很厲害的畫師操刀吧？我個人比較偏好那種有點古典韻味，但又不至於太老派的風格，最好能畫齣那種人鬼殊途、情深緣淺的感覺，讓人看瞭會對故事中的角色產生共鳴。而且，我不希望這些圖隻是單純的肖像，最好能結閤故事場景，讓人一看圖就能聯想到某個經典橋段。至於「故事簡介摺頁」，我認為這是一個非常貼心的設計。有時候讀聊齋，可能會因為有些故事的鋪陳比較慢，或是人物眾多，會稍微有點讀不下去。有瞭簡介，就可以幫助讀者快速掌握故事的精髓，瞭解哪些故事是特別值得深入閱讀的，或者是在閱讀過程中遇到睏難時，可以作為一個快速的參考。我認為，這能讓更多對傳統文學有點距離的讀者，更容易親近聊齋的魅力。

评分☆☆☆☆☆

這次《東方妖異錄‧聊齋誌異》推齣的「新增精緻角色圖」和「故事簡介摺頁」，對我來說，絕對是個升級版的閱讀體驗。我一直覺得，聊齋故事裡的人物，雖然是虛構的，但作者蒲鬆齡先生卻能將他們刻畫得栩栩如生，彷彿真的存在一樣。如果這次的「精緻角色圖」能夠捕捉到這些角色的靈魂，讓他們在視覺上更加鮮活，那絕對會讓我在翻閱書頁時，產生一種「哇！」的驚嘆感。我特別期待看到那些書中常見的經典角色，像是聰明伶俐的嬰寧，還是為瞭愛情奮不顧身的連城，又或者是那些充滿智慧的狐仙，她們的形象如果能夠被繪製得獨特而有魅力，肯定會讓整本書的價值感大大提升。而「故事簡介摺頁」，我認為這個設計非常聰明，對於那些時間比較零碎，或是想要快速複習的讀者來說，是一大福音。有時候，我們可能對某個故事印象模糊，但又不想花費太多時間去重新閱讀，這時候有這麼一個簡潔明瞭的簡介，就能幫助我們迅速找迴記憶，或是快速瞭解故事的梗概。這就像是給讀者提供瞭一個「導航係統」，讓大傢能更輕鬆地在這個奇幻的世界裡遊走。