☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　《被摆布的台湾文学：审查与抵抗的系谱》所收录的是继「新文学运动」之后的研究成果。

　　河原功教授将殖民地文化治理，从「审查」的角度具现化，描绘出作家所置身的，是一片必须无时不与之「抵抗」的环境，而台湾文学正是在这风云摆布之中，展现挑战、超越时代束缚的个人精神系谱。

　　河原功教授《被摆布的台湾文学：审查与抵抗的系谱》一书共收录14篇论文，结集其1994年到2008年以来在日治时期台湾文学领域的研究成果，除了考察台湾作家蕴含的左翼意识与抵抗精神，也爬梳日本作家观看殖民地台湾的角度，更综观当时严峻的审查制度下台湾文坛的情势，严谨的考据与缜密的治学，提供研究者更多足以参考的见解与资料。

　　第一部分「台湾作家的抵抗」中，聚焦杨逵不曾动摇的抵抗精神，详细剖析其处女作〈自由劳动者的生活剖面〉如何逐步发展为左翼文学经典〈送报伕〉，同时考证其受日本左翼作家伊藤永之介的两篇「殖民地作品」──〈总督府模范竹林〉与〈平地蕃人〉──影响的可能性，尤其着眼〈送报伕〉在台湾的发表经纬与遭禁始末，更加突显日本总督府当时对不利言论的箝制之严格。而在〈吴新荣的左翼意识〉一篇中，则以吴三连台湾史料中心所藏吴新荣藏书为基础，详细分类、分析其藏书，发现除《改造》、《中央公论》等综合杂志，更多的是在日本国内遭禁的左翼刊物《战旗》、《劳动者》等，吴新荣甚至透过剪报的方式混淆官方视听，得以从中一窥作家思想与涵养的源泉，更提供研究者更多思考的空间与问题意识的发源。〈皇民化运动与吴浊流的抵抗精神〉一文则彻底考察《胡志明》到《亚细亚的孤儿》之间的文本变迁，梳理小说中对皇民化政策的不满、对日本人精神的反思以及对迎合当局的台湾人的批判，论述胡志明最终如何借由不作为的作为乃至疯狂，对时代提出最沉痛的控诉。

　　第二部分「日本作家的观点」则借由日本作家观看殖民地台湾的角度，考察曾于1920年来台旅游的佐藤春夫在〈魔鸟〉与〈雾社〉两篇小说中对台湾原住民的描写，更首次提到中村古崃以书信方式呈现的〈来自蕃地〉，「应是商业性综合杂志上，正式以台湾原住民为题材的第一篇作品」。此外也着眼日治时期在台湾相当活跃的作家滨田隼雄，逐一梳理其创作轨迹，从其早年的作品到代表作《南方移民村》，乃至战争时期与战败后的创作。而〈日本作家眼中的淡水〉一文则集中考察数篇日本作家笔下与淡水相关的作品，包括中村地平的〈废港淡水〉、真杉静枝的〈淡水〉、丰岛与志雄的〈台湾的风貌〉、丹羽文雄的〈淡水的记忆〉，此外亦论及广津和郎的《续‧岁月的足迹》。这些作家在台湾成长或旅行，书写动机与情境容或有异，题材却一致指向旧港淡水，甚至不约而同与皇民化运动挂钩，突显出地方在中央政策下被消费与利用的可能。

　　第三部分「不为人知的审查制度」则综观战时的审查制度对台湾文学与文化环境造成的影响，前三篇由大环境与审查制度本身着手，探讨随着战争局势愈演愈烈而加紧箝制的审查制度所造成的影响，尤其1937年各大报不约而同废止汉文栏，白话文创作也遭到禁止，对于作家与读者来说更是一大打击。后三篇论文则分别讨论杂志《台湾艺术》、出版与演剧在皇民化运动与审查体制下的发展，为当时不同领域的台湾文艺发展情形做了详实的梳理与剖析。

　　河原功教授于2004年出版的《台湾新文学运动的展开：与日本文学的接点》一书，俨然成为每位研究日治时期台湾文学的学子与研究者不可或缺的参考资料，在日治时期台湾文学的爬梳与史料蒐集上可说无出其右者，他以日本学者典型的严谨治学态度，讲求考证的周全仔细、立论的言之有据，尤其贡献数十年心力从事文献史料的发掘、整理与出版，填补了台湾文学研究许多面向的空缺。本书是其第二册台湾文学论文专着，不管是台湾作家的精神、日本作家的观察或影响台湾文坛甚巨的审查制度，无一不是值得深入挖掘的议题，河原功教授根据文献史料逐一解释探究，足供当代研究者参考与仿效，更启发了后续的问题意识，提示了可能的研究进路，对台湾文学研究的贡献举足轻重。

政治大学台湾文学研究所讲座教授陈芳明专文推荐

　　日本大学文理学部教授山口守、清华大学台湾文学研究所教授柳书琴、中央研究院台湾史研究所研究员陈培丰、东华大学华文文学系副教授杨翠、台湾师范大学台湾史研究所兼任教授蔡锦堂、东京大学文学部教授藤井省三──联合推荐

学界的肯定

　　身为台湾文学研究的先驱，河原功先生以日治时期文学历史研究着称于世，堪称日本代表性的研究者。在1998年至2012年退休为止，他每年都在东京大学文学部开设台湾文学课程，培育众多出色研究者，包括本书译者张文薰博士。本书能在台湾问世，实为全世界台湾文学研究之盛事。──藤井省三

　　本书阐明了台湾日治时期的审查制度，并植基于此，借由丰富的史料阐述杨逵、吴新荣、吴浊流的抵抗精神原貌，以及佐藤春夫、中村古崃、滨田隼雄观看台湾的角度，堪称一幅航向台湾文学丰饶海洋的优异航海图！──山口守

　　河原功教授听见了在悬崖上奔跑的台湾作家不服从的歌唱。──柳书琴
 

作者简介

河原功Kawahara Isao

　　1948年出生于东京，日本成蹊大学研究所硕士。2010年自成蹊高中教职退休。长年担任东京大学文学部、日本大学文理学部兼任讲师，开设台湾文学课程。现任一般财团法人台湾协会理事。

　　1968年接触台湾文学后便深受吸引，多次造访戒严体制下的台湾，与杨逵、王诗琅、池田敏雄等战前知识分子有深切情谊。长年从事台湾研究史料的发掘与探究工作，深耕台湾文学五十载。从雾社事件到战败遣返、从佐藤春夫到杨逵，着作等身、成就斐然。已出版中文专书有《台湾新文学运动的展开：与日本文学的接点》（全华科技图书，2004年）。

译者简介

张文薰

　　台湾彰化人。台湾大学中国文学系毕业、日本东京大学人文社会系研究科博士，现任国立台湾大学台湾文学研究所副教授。从事战前期台湾小说、东亚近现代文学比较研究，以及日本当代文学思想之译介工作。

林蔚儒

　　政治大学中国文学系、台湾文学研究所硕士班毕业，现任职出版社。

邹易儒

　　政治大学教育学系、台湾文学研究所硕士班毕业，现任职翻译公司。
 

推荐序：审查体制下的殖民地文学（陈芳明）

台湾版序：从资料到研究的渡航（河原功）
主译者序：桃李不言（张文薰）

壹、台湾作家的抵抗
‧杨逵的生涯──不曾动摇的抵抗精神
‧杨逵〈送报伕〉的创作背景──从杨逵处女作〈自由劳动者的生活剖面〉与伊藤永之介〈总督府模范竹林〉、〈平地蕃人〉谈起
‧被隐蔽十二年的〈送报伕〉──力搏台湾总督府言论统制的杨逵
‧吴新荣的左翼意识──关于「吴新荣所藏杂志选粹合订本」之考察
‧皇民化运动与吴浊流的抵抗精神──以《胡志明》为中心

贰、日本作家的观点
‧日本作家笔下的台湾原住民──中村古崃与佐藤春夫
‧作家滨田隼雄的轨迹
‧日本作家眼中的淡水──日治时期的台湾文学与淡水

参、不为人知的审查制度
‧战争时期的台湾文学与文化状况
‧一九三七年的台湾文化与台湾新文学──以废止报纸汉文栏与禁止白话文创作为中心
‧日治时期台湾「审查」的实际状况
‧杂志《台湾艺术》与江肖梅
‧书店经营与战争时期台湾出版统合──以嘉义兰记书局相关资料为中心
‧日治时期台湾戏剧运动概观

后记：回首台湾文学研究
收录论文初出一览
 

战争时期的台湾文学与文化状况
 
一、台湾新文学运动的展开
 
一九三○年代的台湾文学，是在台湾社会运动受到压制后，动能转向文学运动、发行文艺杂志的前提下展开的。在三○年代前期，例如与台湾地方自治联盟有连带关系的《南音》、日本内地留学生创刊的《福尔摩沙》、北台湾文学青年所创办的《先发部队》与《第一线》等，这些刊物虽然肩负着台湾新文学的重要使命，但其规模皆小，发行期间亦不长。然而到了一九三四年五月成立的「台湾文艺联盟」，则已经发展为全岛性规模的文艺团体，几乎网罗全台作家，可视为台湾新文学运动迈入新阶段。台湾文艺联盟的机关杂志《台湾文艺》（一九三四年十一月创刊）沿着新文学运动的路线前进，以文学活动（日语与中文）取代了过去的社会运动，借以提升「台湾意识」。但对编辑方针抱持不满的杨逵，受到《台湾新闻》（台中）的拉拢，强烈抨击台湾文艺联盟。不久后在一九三五年十二月另创《台湾新文学》，与《台湾文艺》形成对立的关系。杨逵在日本内地留学时深受普罗列塔利亚文学吸引，借着台湾农民组合与台湾文化协会主要成员的经验，提倡文艺大众化，致力使日本普罗列塔利亚文学扎根台湾。
 
杨逵的小说〈送报伕〉入选东京《文学评论》小说征文的第二名（首奖从缺，因此他实际上是第一名），乃是最初在日本文坛受到好评的台湾作家，同时也是台湾新文学运动的领导者。以杨逵为开端，年轻作家们开始以内地文坛为目标。张文环、吕赫若、翁闹、龙瑛宗等创作出色日语作品的台湾作家从此辈出。张文环的〈父之颜〉获选为《中央公论》的佳作（一九三五年），吕赫若的〈牛车〉刊载于《文学评论》（一九三五年一月），翁闹的〈戆爷〉则获选为杂志《文艺》的备选佳作（一九三五年）。一九三七年四月，龙瑛宗的〈植有木瓜树的小镇〉更入选杂志《改造》的征文创作，并刊登于其上。上述这些台湾作家在日本文坛登场，象征台湾新文学运动的兴盛。而受到日本文坛的认可，同时也代表着在台湾岛内将受到高度肯定。只是在台湾，日语作品的发表园地并不多，阅读市场亦不大。

None

被摆布的台湾文学：审查与抵抗的系谱 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价