钟肇政文学国际学术研讨会论文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 钟肇政
• 台湾文学
• 文学研究
• 比较文学
• 文化研究
• 地方文学
• 现代文学
• 文学史
• 学术研讨会
• 论文集

着作等身、文学光芒照耀台湾大地超过一甲子，有台湾文学国宝之誉的钟肇政先生，出生于1925年，2015年适逢钟先生90华诞，为祝贺钟先生寿诞，并借钟先生文学的学术研讨、交流，阐扬钟先生在文学创作的丰富成就，以及他在推动文学运动，文学的社会实践，奖掖文学后进不遗余力，全职全方位终生文学人竖立的文学人典范，特规划办理研讨会，并于会后集结本届美、德、日、韩、台五国学者论文进行出版。

《近代中国城市空间与社会变迁研究》 导言：现代性脉络下的城市转型 本书旨在深入探讨十九世纪中后期至二十世纪上半叶，近代中国城市空间形态的演变及其背后驱动的社会结构性变迁。近代中国经历了前所未有的全球化冲击与内部现代化尝试，城市作为这一转型最前沿的载体，其空间的重塑不仅是物质层面的建设，更是权力、阶层、文化身份和日常生活范式剧烈重构的集中体现。本书突破传统仅关注政治或经济史的单一视角，力图将城市视为一个复杂、多维度的场域，剖析其内部的张力、冲突与融合。 第一部分：权力空间的重构与边界的消融 近代中国的城市空间，首先是权力运作的剧场。本部分聚焦于传统城墙的解构与现代国家权力的渗透。 第一章：城垣的“消亡”与现代性的表征 详细考察了自洋务运动开始，直至民国初期，中国主要城市（以上海、天津、武汉为重点案例）拆除城墙的社会动因与政治意图。城墙的拆除不仅是交通现代化的需要，更是打破传统士绅阶层对城市空间的物理垄断，建立统一、集中的城市管理体系的象征性步骤。分析了拆墙过程中，地方绅权、新兴商人群体与国家权力机构之间的复杂博弈。讨论了城墙遗址如何被迅速转化为“新”的城市基础设施，如马路、公园或防御工事，其空间意义的转变。 第二章：租界与“国中之国”：空间的双重治理 深入剖析了通商口岸租界的设立及其对周边城市肌理的深刻影响。租界作为一种“嵌入式”的异域空间，在法律、规划和文化上形成了与中国城市主体的显著区隔。研究了租界空间如何成为资本、技术和消费主义的集散地，以及中国精英和劳工在租界边缘地带的社会互动模式。探讨了“治外法权”在空间上的具体体现，例如隔离性的居住区划、独特的公共设施布局，以及这种空间上的二元结构如何加剧了民族主义情绪与城市治理的复杂性。 第三章：城市规划的引进与“理性”空间的建构 考察了西方城市规划理论和技术（如道路拓宽、分区制度、公共卫生系统建设）在中国的早期实践。分析了以“新政”为代表的政府如何试图通过规划手段，将无序生长的传统城市转化为“理性”、“有效率”的现代都市。重点对比了官方规划蓝图与底层社会实际生活轨迹之间的错位，尤其关注了公共空间（公园、广场）在构建新的市民身份认同方面所扮演的角色。 第二部分：阶层分化与居住地理的重塑 城市空间是社会阶层固化与流动的最直观体现。本部分着重于近代城市内部居住格局的演变，以及新的社会群体如何占据和定义空间。 第四章：新式里弄与空间隔离：中产阶级的兴起 以里弄（Lane House）的兴起为切入点，分析了民族资产阶级和新兴白领阶层如何创造出介于传统四合院与西式公寓之间的居住形态。里弄空间以其半开放、半私密的特质，成为中国市民文化（Urban Culture）诞生的温床。研究了里弄内部的邻里关系、消费习惯的形成，以及这种空间形态如何成为定义“体面”市民身份的隐形标准。 第五章：工人阶层的“城市边缘”：棚户区与非正式聚落 本书将大量篇幅用于考察城市中未被规划的底层空间——棚户区（Slum）的形成与扩张。分析了工厂的集中布局如何导致大量外来劳工的涌入，并在城市外围或工业腹地形成半永久性的非正式聚落。研究了棚户区居民的互助网络、空间适应策略以及他们与城市主流规范之间的持续张力。这部分内容强调了城市发展中被“遮蔽”的非精英群体的生存智慧与空间实践。 第六章：消费空间的勃兴：从行会到百货公司 探讨了近代城市商业空间的变革。分析了传统商业区（如老城内的行会作坊区）如何逐渐让位于以百货公司、现代商场为代表的“垂直化”和“去地域化”的消费场所。百货公司不仅是销售商品的场所，更是现代审美、时间观念和性别角色的孵化器。研究了广告、橱窗设计如何共同作用，将城市空间转化为一个充满诱惑的符号系统，吸引和规训着市民的注意力与购买力。 第三部分：文化符号与记忆的场所化 城市空间不仅是物质的，更是承载文化记忆与身份认同的载体。 第七章：交通的加速与时间的空间化 考察了铁路、电车、轮船的引入如何改变了人们对距离和时间的感知。交通基础设施的扩张重塑了城市的功能分区，使得通勤（Commuting）成为一种新的生活节奏。分析了电车路线图如何成为城市社会结构的隐喻，以及新的交通工具如何促进了不同社会阶层在特定时间段内的空间流动，从而模糊了原有的居住和工作边界。 第八章：公共纪念碑与历史叙事的争夺 研究了近代中国城市中纪念性建筑（如民国时期的纪念碑、烈士祠、新式学校）的选址与设计。这些建筑是新兴政权或思想试图“锚定”历史、宣示合法性的工具。通过对比不同时期纪念性空间的设计更迭，揭示了不同政治力量对“谁的城市历史”的争夺。 结论：近代中国城市的遗产与未竟的现代性 本书总结了近代中国城市空间转型中的核心矛盾：传统与现代的对立、中央权力与地方实践的博弈、精英构建与底层生存的脱节。近代城市是充满矛盾的“半成品”，其所奠定的空间结构和治理模式，至今仍在深刻影响着当代中国城市的发展轨迹。通过对这些历史碎片的细致梳理，我们得以更全面地理解中国迈向现代性过程的复杂性与代价。

主委 序
馆长 序
主任 序
会议简介      
与会嘉宾介绍      
会议剪影      
 
【专题演讲】
李乔：钟肇政先生给我的教诲   
 
【专题报告】
杜国清：钟肇政作品与台湾文学英译       
◎彭瑞金回应       
 
中岛利郎：日本学者的钟肇政介绍   
莫素微：日本学者的钟肇政介绍（中译）       
◎邱若山回应       
 
泽井律之：《怒涛》中主角的对话为何以日语表达？兼论钟肇政的日本情结
◎王惠珍回应       
 
罗德仁（Terence Russell）：钟肇政的原住民书写    
◎江宝钗回应       
 
【论文发表】
唐毓丽：台湾‧少年‧青春敍事：析论《八角塔下》社会／私欲化身体的拮抗与共存   
◎黄美娥讲评       
 
陈滢州：反抗「祖国」前后：论《怒涛》与《埋冤一九四七埋冤》   
◎柳书琴讲评       
 
陈康芬：客家身份之于解严后的解殖书写意义─论钟肇政《怒涛》中「客家的台湾人到台湾的客家人」的历史主体意识   
◎许素兰讲评       
 
魏贻君：美丽灵魂的文学追寻与自身投想──钟肇政《歌德激情书》析探
◎黄惠祯讲评       
 
杨杰铭、申惠丰：钟肇政《歌德激情书》的晚期风格   
◎刘智濬讲评       
 
杨翠：钟肇政VS.黄玉珊──《插天山之歌》的文本衍绎    
◎黄玉珊讲评       
 
赵文豪：后殖民的国族图像：《浊流三部曲》的地志书写     
◎张静茹讲评       
 
罗秋珍：试探钟肇政长篇小说《鲁冰花》文学创作技巧       
◎廖淑芳讲评       
 
蓝建春：那都是「我们自己」共同的历史命运：《高山组曲》在台湾人历史叙事中的意涵
◎应凤凰讲评       
 
许宏勋：新历史主义视角下的钟肇政客家大河小说
◎余昭玟讲评
 
金尚浩：韩国人眼中的钟肈政小说：以韩译作品《沈沦》、《鲁冰花》、〈白翎鸶之歌〉为中
◎翁圣峰讲评
 
彭瑞金：钟肇政短篇小说探秘──以描写非典型客家家庭结构小说为例
◎廖振富讲评
 
【综合论坛：钟肇政的运动人生】
郑清文：钟肇政与本土作家的情感   
陈万益：长跑者－钟肇政的台湾文学运动       
张维安：钟肇政与客家运动：从新的客家人谈起   
邱荣举：钟肇政与台湾政治社会运动       
 

序

　　2014年九月，在吴晟家的森林音乐会上，巧遇国立台湾文学馆的翁志聪馆长，他提到今年是钟老九十华诞，延威兄期待学界能为钟老办一场学术研讨会。我告诉翁馆长、我一直把这件事放在心上，但鑑于两年前，钟老米寿时，我即知即行，只动员了台湾研究中心的人力，在没有任何资源支持下就找到十个和台湾文学研究相关的学校系所结盟、合办了十场钟肇政文学的学术演讲。感谢这十个单位的情义相挺，以及财团法人文学台湾基金会的支援，为钟老办了一场寿宴，可是迄至与翁馆长谈到学术研讨会止，我们还没有筹到米寿演讲稿出版的经费。翁馆长似乎有备而来，他说只要我有意愿，他和行政院客家委员会的刘庆中主委已有默契，愿意尽力促成其事。既然有翁馆长的背书，我岂有不尽全力完成使命的道理？这就是2015「钟肇政文学国际学术研讨会」筹办的缘起。在此展现会议成果的论文集出版前，翁馆长已经因家庭因素离开馆长职位，未能请他做序志记，但他才是催生这场研讨会的最大功劳者，仅此致谢。

　　本次研讨会邀请来自加拿大、美国、日本、韩国的学者以及本国学者，或发表专题演说或发表论文。我们邀约的国外学者，原则上是设定国外的学人怎么看待钟肇政文学，被选译的篇章，则是一个观察的窗口。杜国清教授致力于台湾文学的外译不遗余力而且卓然有成，是海内外公认的。他的讲稿除了介绍客委会赞助翻译出版的《钟肇政短篇小说选》之外，也分享了他个人主持的《台湾文学英译丛刊》里的钟肇政作品英译。除了曾推出「钟肇政专辑」，也在其他不同的主题专辑中译过钟肇政的若干短篇小说，也因受到「篇幅和格式的制约」，尚未进行更能代表钟肇政文学特色的长篇作品的翻译。日本方面，有不久前（2014年元月）分别翻译、出版了《鲁冰花》的中岛利郎教授，及《怒涛》的泽井律之教授与会。韩国方面原本有意邀请《沉沦》或《鲁冰花》的译者与会，却因时间不巧不能成行，由旅居台湾的金尚浩教授代打。金教授近年来也投入台湾文学的韩译，成果也非常可观。他也译过钟肇政的〈白翎鸶之歌〉。加拿大学者Terry Russell关注的是钟肇政的原住民题材书写。从不同国家地域的学者不同的学术聚焦，达到互相观摩，彼此攻错的交流目的，是举办本次研讨会的宗旨之一。

　　在钟老等身着作中，日、韩的学者同时看见《鲁冰花》，日本、韩国、美国学者共同都翻译了〈白翎鸶之歌〉，日本和加拿大学者同时看到钟老的原住民书写。彼此间不论是不约而同的或者大异其趣的表现，都有值得进一步探究之处。

　　国内学者的钟肇政文学研究所呈现的多元宽阔，自然不在话下，从钟肇政文学的影响到他在文学运动以及从此延伸的社会运动事功，都有人探讨。研讨项目的细致，则从成长小说、历史小说、情慾、地志书写、原住民书写、大河小说、族群意识、国族认同到短篇小说再检视，都有学者提出探讨。对照国内外学者的研究观点，也一定有可以互相观摩交流的地方。两天的研讨会结束时，杜国清教授说，他准备在完成《叶石涛短篇小说集》之后，推出《钟肇政短篇小说集》的英译本，中岛利郎和泽井律之两位日本学者也同时表示他们将进行下一步的钟肇政作品的翻译计画。应该是本次研讨会最「立即」的成效吧！

　　论文集的出版，表示为研讨会画下句点，仅代表主办单位谢谢所有与会的国内外学者的共襄盛举。由于各位提供的专题演讲、论文、讨论、座谈引言、论文审查工作，以及会议主持，让我们得以顺利完成本次研讨会，把会议成果呈现在各位前面。同时也要借此机会谢谢合办单位行政院客家委员会、国立台湾文学馆以及静宜大学的鼎力支持，还有协办单位、全体工作人员。

　　最令主办单位感到欣慰的是会议的主人翁钟肇政先生，以九十一高龄、神清气朗全程参与，是全体台湾文学界的鸿福，也要特别感谢延威、絜安夫妻对台湾文学国宝的一路护持。
 

评分☆☆☆☆☆

我是在一个偶然的机会得知这本《钟肇政文学国际学术研讨会论文集》的。当时我正在寻找有关台湾本土文学的深度研究资料，而钟肇政先生的名字自然是绕不开的关键人物。这本书给我最直观的感受是它的学术分量。从“国际学术研讨会”这个前缀，就预示着这是一场汇聚了全球智慧的盛宴。我设想，参与其中的学者们，一定是经过了严谨的学术筛选，他们的研究必然具有相当的原创性和前沿性。我个人对于从不同文化背景的学者视角来解读同一位作家尤其感兴趣。因为不同的文化土壤，往往会孕育出不同的解读逻辑和价值判断，这有助于我们打破固有的思维定式，更全面、更立体地理解钟肇政先生作品的魅力。我期待在这本书中看到对钟肇政先生不同时期、不同作品的精深剖析，或许还有对一些争议性话题的深入探讨。我相信，本书能够为我打开一扇新的窗户，让我以更广阔的视野，重新审视这位伟大的作家及其文学遗产。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计朴实无华，但却散发出一种沉静而有力量的学术气息，这让我立刻联想到钟肇政先生作品的风格。作为一位深耕文学研究的读者，我对能够汇集各国学者智慧的学术著作总是充满期待。《钟肇政文学国际学术研讨会论文集》这样一个书名，就已经足够吸引人。它预示着一场关于钟肇政文学思想和艺术成就的深度对话。我非常想知道，在这些论文中，是否会有学者从文学史的角度，重新梳理钟肇政先生在台湾文学发展脉络中的地位和贡献？或者，是否有论文会运用新的批评理论，比如叙事学、接受美学等，来发掘他作品中更为隐晦的意义？我尤其关心，不同文化背景下的学者，是否会因其独特的文化视角，对钟肇政先生作品的解读产生新的火花。这本书，对我而言，不仅是一次学术的朝圣，更是一个拓展视野、深化理解的绝佳机会。

评分☆☆☆☆☆

这本《钟肇政文学国际学术研讨会论文集》的封面设计就相当引人注目，带着一种厚重而典雅的气质，让人一眼就能感受到其中蕴含的学术深度。我虽然还未深入阅读，但光是看到作者的名字——钟肇政，就足以勾起我无限的好奇与期待。他是台湾文学史上的巨擘，其作品以其宏大的叙事、深邃的思想以及对社会现实的深刻洞察而闻名。我一直对他的创作有着浓厚的兴趣，尤其想了解后人是如何从不同角度、不同学科的视野来解读他的文学成就。想象一下，来自世界各地的学者们，带着他们各自的研究成果，对钟肇政先生的文学世界进行一场全方位的“会诊”，这本身就是一场思想的盛宴。我尤其期待能看到一些我之前未曾想过的切入点，比如从比较文学的角度，将钟肇政的作品与国际其他重要作家进行对话；或者从性别研究、后殖民理论等新兴的学术视角，发掘他作品中隐藏的、具有时代前瞻性的意义。这本书，对于任何一个热爱台湾文学，或者对现代华文文学发展感兴趣的读者来说，都无疑是一笔宝贵的财富。它不仅仅是对一位文学巨匠的致敬，更是对文学研究方法和理论前沿的一次集中展示。

评分☆☆☆☆☆

拿到《钟肇政文学国际学术研讨会论文集》的时候，我首先被它的内容之丰富所震撼。虽然还没有来得及细读每一篇论文，但仅仅是浏览目录，就已经能感受到其中蕴含的学术能量。作为一名长期关注华文文学发展的读者，钟肇政先生在我心中一直占据着举足轻重的地位。他的作品，我几乎都拜读过，每一次阅读都有新的感悟。我一直很想知道，在学术界，对他的文学价值是如何进行持续的挖掘和评价的，特别是来自不同国家和地区的学者，他们会从哪些独特的角度来审视和解读？这本书的出现，恰好满足了我这个愿望。我非常期待看到那些关于钟肇政先生小说中的历史书写、社会批判，以及他如何构建那些复杂而鲜活的人物形象的深入分析。此外，我也好奇是否会有论文探讨他的作品在跨文化传播中的影响，或者将其置于更宏大的世界文学语境下进行比较研究。这本书无疑为我提供了一个绝佳的学习平台，能够借此了解文学研究的最新动态。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一位伟大的作家，其文学生命力会随着时间的推移而愈发彰显，并在不同时代、不同文化背景下被不断地重新发现和解读。钟肇政先生无疑就是这样一位作家。因此，《钟肇政文学国际学术研讨会论文集》的出现，让我感到由衷的兴奋。我期待在这本书中，能够看到那些对钟肇政先生文学世界进行深度挖掘和创新性阐释的学术成果。比如，我非常好奇，来自不同国家和地区的学者，会如何看待钟肇政作品中所蕴含的中国传统文化元素，以及这些元素是如何与台湾本土文化、现代社会现实交织在一起的？我特别希望看到那些能够引发我思考，甚至颠覆我既有认知的解读。本书不仅是对钟肇政先生文学成就的一次集中检视，更是对文学研究方法的一次探索。它为我提供了一个难得的机会，去了解文学研究前沿的动态，并从中汲取新的灵感。