推荐序
遨游于幻想与现实之间 你喜欢旅行吗?还是热爱冒险呢?
若你喜爱游山玩水、探索未知,那强烈建议你打开《小人国与大人国》,钟爱航海的格列佛医生会带你走进匪夷所思的奇异国度,你将与他一起帮助小人国击退外敌,当一回英雄;或在大人国里,与他同甘共苦、并肩作战,在各种危险中运用机智寻求存活的路。
若你喜欢宅在家里,更鼓励你打开《小人国与大人国》,因为书里的奇人异事,彷如穿过多啦A梦的任意门,亲自来到你的面前,让你不用出门,也能见到令人啧啧称奇的小小人物、迷你动物和袖珍建筑物;以及让人胆颤心惊的巨人、巨蜂、巨鸟、巨蛙等,努力思考如何以超级渺小的身子在大人国里平安活下来,最终逃出生天。
《小人国与大人国》是一扇想像之门,引人踏入不可思议的奇幻国度。但这些国度里的人们,也分党派、也分敌我;有善良的人,也有自私贪婪的人……描写的正是实实在在的人类生活与情感,与现实世界并无不同。它建构了一个虚实难分的世界,值得你我深入探索。
就让我们一起扬起文学大帆,随着格列佛出航,尽情遨游在幻想与现实之海吧!
陈蓉骅(南新国小热心阅读推广资深教师)
推荐序
跟着格列佛放大缩小游历,阅读充满数感的奇幻游记 格列佛游记是许多大朋友和小朋友的共同回忆。目川文化以精鍊简要的文句重新改写过的《小人国和大人国》,不像童书版那样轻描淡写且过于口语,而是保留了小说中许多精确的科学性陈述与文学性的描写,却也不至于像原着小说那般艰涩冗长。这些陈述与描写,让大孩子们透过文字阅读在脑中估算,锻鍊数感。
举例来说,当格列佛睁开眼睛看见几十个不到六英寸高的小人(六英寸是多高?15公分左右),跟我铅笔盒里的那把尺差不多呢!然后左手臂又被一百多支箭射中……诸如此类的物理数字描述充斥在整个故事中:
现在他们准备把我运到首都去。在国王的指令下,五百名木匠和技工立刻动手,制造一部他们前所未有的巨大车架,离地三英寸高,长七英尺、宽四英尺,底下有二十二个大轮子。
他们把大车架拖来,停放在我的身边。为了把我抬到车架上,还竖起八十根柱子,每根一英尺长,拴上结实的粗绳,系上钩子,勾住绑在我身上的绳子。由九百名强壮的小人,利用装在柱子上的滑轮,把绳子缓缓拉起。历时三个钟头,终于把我吊放到车架上捆住。
因为,我左腿上的脚链约有六英尺,被钉在离大门仅四英寸的地方,所以门口半圆形范围内我都能自由走动,也能整个人钻进殿堂躺在里面。
这座城市是正方形的,每边城墙各长五百英尺,高两英尺半,至少有十一英寸厚,因此上面可以很安全地通行车马。城内有两条大街,各宽五英尺,像一个「十」字,交叉地把全城分成四个部分。围绕首都的城墙上每隔十英尺有一座坚固的城楼。
不要怀疑!你正在读格列佛的游记,运用这些数字陈述理解高与矮、大与小、多与少、快与慢、相对位置……的概念。当读者慢慢理解这些相对性之后,又能渐渐体会故事中隐含的权力与权利、战争与和平、习惯与成见的相对概念。
经典名着在不同的成长阶段阅读,果真可以有不同的读法和领悟呢!
游婷雅(台中古典音乐台阅读推手节目主持人、阅读理解教学讲师)
推荐序 世界经典名着之所以是经典,一定有它的原因,不仅仅是故事内容不拘一格、怪诞离奇,还常常还有很重大的涵义在里面,让人在不同的年龄层阅读有不同的感受。
当年阅读格列佛游记《小人国和大人国》时,我觉得这些小小的人物,甚至动物建筑等等都比我们小好几十倍,觉得实在有趣,好想有机会见到这样的一个国度。但是年纪大,有人生社会经验后,才了解里面小人国的描述其实非常贴近政经百态,即始是三百年后的现在的政经百态。大臣们要比赛谁的表演技术高超才能当大官,听起来很荒谬,但是现今状况的确也是很多人不是靠真本领而得到高位。
陈郁如(华文奇幻畅销作家)
推荐序 这故事绝对要鼓励孩子亲炙文字的版本,才能深刻领略其角色刻划、情节走向、核心价值的绝妙杰出之处。格列佛游记《小人国和大人国》故事精彩绝伦,每一个孩子绝对会深入故事情境而无法自拔,因为作者实在是把每一个情境描绘既精确又逼真,彷彿世上真有这些奇幻王国。我家小子在国语课本里读到撷取的一段之后,就兴致勃勃地读完整本故事呢!
彭菊仙(亲子天下、udn文教专栏驻站作家)
推荐序 目川这套奇幻儿童名着,选自不同文化背景下的各种玄奇异想,有大家耳熟能详的英、美儿童文学经典,更有中国与阿拉伯的奇幻鉅着。它们都跳脱现实,发挥想像,书写出各种殊异趣味的精采故事,并且透过故事传递出我们所可能面对的各种重要的人生课题。
因此,我们不仅能和孩子经由阅读这些故事,享受奇幻的趣味,更能透过拆解奇幻背后的隐喻,对生命里的一些重要课题——像是在《小王子》与《柳林风声》中所揭露的爱与友谊、在《快乐王子》中所彰显的分享与快乐、在《杜利特医生历险记》中所提出的沟通与同理、在《彼得潘》中所凸显的成长与追寻、在《丛林奇谭》中所强调的正义与坚持、在《大人国与小人国》中所刻划的权力与人性、在《爱丽斯梦游奇境》与《一千零一夜》中所描绘的真实与梦幻,以及在《西游记》中所呈现出的叛逆与反抗,能有更深刻的思考与理解。
借由这些书,给早已在现实生活中习以为常、不再多做思想的自己一次机会吧!也给你的孩子一次机会,陪伴他们在奇幻世界的共读中,培养想像力,并且一起来思考人生中的一些重要课题。
林伟信 (台湾儿童阅读学会顾问、诚品文化艺术基金会「深耕计画」顾问)