探访台湾在地日式老建筑,时空背景回溯百年前,
一砖一瓦,一片墙一根柱,都有历史和典故……
上个世纪,小小的台湾岛在日本殖民下,
一座座日式屋舍、铁道车站、糖厂、神社,如雨后春笋般,遍地生根。
金瓜石採矿风华,留下许多日式老宅和矿业文物;
嘉义林场带动木业兴盛,筑起可观的日式民居;
日本子民大量移居花莲丰田,移民村藏有东洋生活样貌,
甚至,因制菸业而筑起凤林一带绿意环绕的菸楼聚落;
加上一条纵贯线铁道开通,串起全台北中南七大经典日式风格车站……
这种种,成就了今日岛屿上、街巷间一簇簇温婉细致的建筑风情。
◎28幢和风老屋──承载时代记忆与人文土地的故事 台湾这片土地,历经1895~1945日本殖民五十年,从铁道车站、州厅官舍、医疗院所,到糖厂、酒厂、菸厂、林场、茶厂,甚至连监狱、谷仓、碾米厂都有东洋气息,处处可见日式建筑的踪影。
历经时代演变,老屋修复或翻新,如今成了旅人怀旧寻幽的去处。本书精选全台28个日式特色建筑,包含纯日式屋舍,以及融入西方巴洛克、文艺复兴建筑语汇的和洋折衷式样。
走进一幢幢日式老房子,看日治时期小贩市场的景况、百年制茶厂的历史珍宝;教职员的宿舍里,重现教育家昔时的生活情境;走进日治时期监狱,一窥木造、砖造、鬼瓦融合,并开有「猫道」的监狱建筑文化;红砖搭配灰白泥墙装饰的洋楼官邸,不分古今,持续散发古典与优雅气息;旗山车站八角形尖塔散发的哥德风情,教人目光一亮;到碾米厂去看三层楼高的木造碾米机,在老建筑里来一趟稻米文化旅行……
建筑是城市的风景,老建筑更有着诉说不尽的故事。循着时光线索,在洋溢和风的屋宇中,一边欣赏匠人的巧思,了解建筑技法和美学价值,一边听旧时代的故事,还可学习茶道、剑道,穿上和服饮茶、赏日式庭园,了解日治时期矿业、林业、制糖、菸草产业的兴衰景况,重温百年前的生活情境。
◎16项必赏日式建筑元素──看热闹也懂门道 欣赏日式老屋之美,认识东洋建筑名词是入门的功课。本书精选16项必赏日式建筑元素,带你认识悬鱼、鸟居、破风、鬼瓦各有何作用?屋顶、门廊、天井、雨淋板藏着哪些建筑意涵?从而了解日式老屋经典的造型式样、建材工法、装饰摆设及生活空间运用等,见识早年的生活智慧,来一趟知性与感性兼具的旅行。
◎10个老屋特辑──散步怀旧街廓,新与旧演绎风华 一座日式建筑,就是一个时代与土地的故事,串起丰厚的人文地貌。本书延伸10个老屋特辑,以「老屋改建新风貌,走入空间活用」的概念,带你穿街走巷,在日式氛围浓厚的屋舍、街廓间,来一趟和风小旅行。台湾从北到南皆有日式建筑遗蹟可赏:
✽保有日治时期蓬勃商业街廓风貌的迪化街──早年台北城繁华的缩影,从南北货、中药材铺,乃至转型经营的艺文空间或餐馆,融合新旧建筑之美。
✽有背山环水地理优势的大溪──日治时期陆续兴建公会堂、武德殿与四连栋警察宿舍,百年来,老屋老树相依相衬,保有浓厚的旧城风光。
✽自成一股文风的云林斗六、虎尾街市──早年因虎尾糖厂设立,带动运输铁道兴建,让双城同时沾光,留下官邸、郡役所及日式宿舍群遗蹟,如今文创小店进驻,翻转新意,飘扬着书香与咖啡香。
✽水陆运输发达的哈玛星──日治时期高雄港边通往鱼市场的一条铁道,早年企业会社与行政机构纷纷进驻,日式传统屋宇、和洋折衷楼房、老车站、日式茶亭与文史工作站,都是古蹟散步的亮点。
喜欢老旧事物的你,跟着这本书在岛屿上游逛,悠闲寻访日式老屋串起的街巷风情与人文故事。这些旧时代建筑历经整修或重建,改以咖啡馆、民宿、食堂、书店、茶楼、文创空间面貌展现,洋溢崭新的东洋风情,持续在岛屿上熠熠发光闪亮。
本书特色 ★本书精选全台具特色且保留完好、有参观价值的日式建筑,依各县市划分,一次完整搜罗,方便旅行时一游。
★从时代背景谈起,走入日治五十年,一探当时的社会氛围和生活实况,了解日式建筑广泛散落在各行各业的兴衰景况。
★採访地方文史工作室及古蹟导览员,延伸日式建筑相关知识,从中了解东洋老屋的建筑用材、结构设计、美学意涵及老屋创建的故事,提供游赏之余,吸收多元的文化常识。
★以人文结合旅游的角度,了解建筑古今的演变和时代背景故事,增添游赏时的兴味与深度。
名人推荐 【盛情推荐】 1/2艺术虾/城市画家
小淇/日本神社寺院中毒者
水瓶子/青田七六文化长
林崇杰/台北市政府产业发展局局长、日本东京大学工学博士
曹馥年/旅行作家
(依姓氏笔画排序)
「明治维新后的日本,全盘西化的大正浪漫,到后来昭和时代的建筑有所不同,这些点滴细节,全部都显露在本书中,近几年的老屋再利用,更凸显台湾多元文化的珍贵。」──水瓶子/青田七六文化长
「日式建筑在台湾有着一种特别亲切的况味。百年时光恍如昨日,如此真实的在我们身边。作者带着我们探访这沧桑与美感同在、岁月与记忆交辉的一页页历史情境,让我们更爱上这片土地与生活在这里的人事物。何其有幸,我们生在其中!」──林崇杰/台北市政府产业发展局局长、日本东京大学工学博士