具体描述
医护术语是医疗团队成员间直接沟通或间接沟通的专业语言,医护相关科系的学生学习医护术语是进入医学领域的入门功课。本书编写的重点是以常用的医护英文术语及与医护相关的一般英文字汇为主,学习者研读本书后,不仅能阅读医学英文病历、诊断与医嘱,亦能听懂及念出医护术语,以胜任临床实务工作。
初学者如果使用强记英文的方式学习医护术语,不仅非常难学,也容易失去学习的兴趣;有效率、有逻辑的学习方法是先认识医护术语的基本结构。医护术语大多是合成字,是由字根、字尾及字首等基本部分组合而成,就像是一个拼图,学习者只要将医护术语拆解成字根、字尾或字首,并辨识其含义,就能推衍、活用,认识更多相关的新字汇,以达事半功倍之效。例如:“trache” , “cyst” & “enter” 分别是「气管」、「膀胱」及「小肠」的字根,字尾的“-ectomy”, “-otomy” & “-orrhagia” 分别是「切除术」、「切开术」及「出血」,熟悉这三个字根及三个字尾,就能组合成九个以上的医护术语,举一反三,以此类推。
本书分成六章,为了提高初学者的学习动机及学习成效,第六版的《常用医护术语》在内容上作了较大幅度的增订。
‧第一章的医护术语的结构,除了辨识与运用常用字根、字尾、字首及相关字汇外,增加医护术语合成字的拆解图示,以使辨识医护术语变得简单、有趣;为了让学生于临床实习时能正确念出医护术语,增列较困扰发音的字母及重音音节的练习,以使临床工作伙伴能听懂其发音。
‧第二、三、四、五章的内外科、妇产科、小儿科、精神科常用字汇,除了辨识与运用各系统器官的字根、常用的字汇、诊断、主诉、身体评估与检查、相关手术等字汇外,增加临床检查、治疗及药物等相关字汇。为了协助学习者能将诊断与病因做连结,在各系统中依器官将常用的字汇及诊断分类,例如:内分泌系统分类为四小节:○1肾上腺病理学;○2胰脏/胰腺病理学;○3甲状腺及副甲状腺病理学;○4脑下垂体病理学。以使学生于临床上能借由病历阅读,了解个案的状况,并运用医护术语与医疗团队成员作有效地沟通。
‧第六章的病历常用字汇及缩写,除了介绍病历常用字汇、常用缩写及检查与手术之姿位外,增加入院记录中的主诉、身体检查、护理记录、护理技术及治疗饮食。近几年,有些字汇,例如:体外膜氧合(叶克膜)常出现于病历,却未列在本书第五版中,因此在第六版的第二、三、四、五、六章增加了一些常用的新字汇。
《常用医护术语》内容的性质包含听、说、读、写四部分,本书中的英文字汇均附有音标,且有配合第六版内容的朗读CD,让学习者能依自己的时间及进度练习听力与发音。本书的另一个特色是附录,汇集各医疗专科单位的病历范例以及练习题,提供学习者练习病历的阅读。