具体描述
难以忘却他逸兴遄飞，侃侃而谈的神貌。
话锋中有迷茫，有结构，有发现，有识见。
这位可爱可敬的朋友，为我们留下无数温馨的回忆。
话锋中有迷茫，有结构，有发现，有识见。
这位可爱可敬的朋友，为我们留下无数温馨的回忆。
★本纪念文集为纪念《文学理论导读》(Literary Theory) 译者吴新发博士。吴博士于2015年逝世后，后留下家人、亲友、学者、学生无限追思，遂整理各方缅怀散文于一册为纪念辑。书中更除收录吴博士生前多篇翻译作品，可做为外文系、比较文学、翻译学系研究者之参考资料。
吴新发（1955-2015）
云林县东势人。1977年就国立高雄师范学院英语系毕业后，于云林县北港镇建国国中实习一年。1979年与林月娇结婚。1980年入学就读淡江大学西洋语文研究所。1983年任教于中兴大学外文系，先后担任讲师、副教授、外文系主任、教育学程中心主任和教务处祕书等职。1989年赴英于伦敦大学(University of London) Royal Holloway and Bedford New College攻读博士学位，1992年取得伦敦大学戏剧学博士学位。2006-2015年分别任教于中兴大学、静宜大学外文系、亚洲大学外文系，一生教学不辍、桃李满门。
吴新发博士从高中时代开始抒情写作，作品散见于各大报纸、期刊中；中年除了追求学问也喜欢翻译，于1993年翻译Terry Eagleton的《文学理论导读》(Literary Theory)一书，至今仍为西方文学理论研究、比较文学、文学理论与批评之领域学者入门必读的书籍之一，一生教学不辍，并陆续发表翻译、文学评论作品逾二十篇。
学术之外，晚年兴趣广泛，练书法、撰春联、莳花、画油画、一派文人性格。他是家人、亲友眼中真诚善良，对亲友无微不至的老吴，他看似粗犷却心细如发，在理性中充满感性；学生总能在他严肃的外表下，发现一颗顽童般的赤子之心，以及洒脱又孤寂的文人身影。2015年10月，喜爱莳花弄草的老吴、吴老师终于真正回归山林，追忆似水年华，留下无数温馨回忆，遂整理至亲、好友、各方贤达撰文纪念。
｜哲人日已远，典型在夙昔｜
本纪念文集共分十六卷，卷一至卷六汇整家人、亲友、学者、学生缅怀散文，卷七至卷十六为吴教授生前亲自整理的文章和照片；除了亲友、各方贤达的纪念文章以外，希望能约略展佈吴教授在求学、为学、写作、翻译和生活过程的一鳞片爪。
本书特色
★吴新发博士译作《文学理论导读》(Literary Theory) 至今仍为了解现代西方文学理论入门必读的书籍之一。书中除汇整吴博士生前作品之外，亦收录多篇过去翻译作品，可做为外文系、比较文学、翻译学系研究者之参考资料。
★吴博士为人海派却细致，与各方贤达多有往来，其逝世后留下家人、亲友、学者、学生无限追思，遂整理各方缅怀散文于一册为纪念辑。
著者信息
编者简介
张誉腾
英国莱斯特大学博物馆学博士，着名博物馆学家。曾任国立台南艺术大学博物馆学研究所教授／所长、文博学院院长、行政院文化建设委员会政务副主委、国立历史博物馆馆长。现为佛光大学文化资产与创意学系讲座教授。
张誉腾
英国莱斯特大学博物馆学博士，着名博物馆学家。曾任国立台南艺术大学博物馆学研究所教授／所长、文博学院院长、行政院文化建设委员会政务副主委、国立历史博物馆馆长。现为佛光大学文化资产与创意学系讲座教授。
图书目录
卷一 吴新发博士生平事略
卷二 家人的怀念
死生契阔，与子成说──林月娇
从未离开──吴励君
能够拥有你的爱，是我这辈子最大的福气──吴牧錞
卷三 亲戚的怀念
怀念新发襟兄──陈墀元
记忆中的姊夫──林玉树
怀念叔叔──吴辉鸿
卷四 同学的怀念
树下忆往──钟荣富
风檐展书读的日子：追忆好友吴新发教授──纪元文
卷五 同事朋友的怀念
纪念阿发──曾宣毅
福报因缘──简政珍
拈花微笑：发哥两三事──郑冠荣
百感交集忆老友──杨玉龙
缅怀吴新发教授──苏正隆
卷六 学生的怀念
不散──林建光
记发哥……老吴老师──李绍毓
说好的再会──吕丽圆
只好相约，无论多少年之后…… ──王莉萍
卷七 云林县北港高中时期作品
一、演讲比赛（一九七一年六月北高青年第七十期）（高一下学期）
二、一和追述（一九七一年十二月北高青年第七十一期）（高二上学期）
三、拾荒（一九七二年六月北高青年第七十二期）（高二下学期）
四、雨夜（一九七三年六月北高青年第七十三期）（高三下学期）
五、四重奏（一九七三年六月北高青年第七十三期）（高三下学期）
卷八 国立高雄师范大学英语系时期作品
一、社长的话（一九七四年五月高师论坛第七期）（大一下学期）
二、眼光（一九七四年十二月高师论坛第八期）（大二上学期）
三、荒诞夜（一九七五年六月高师论坛第九期）（大二下学期）
卷九 淡江大学西洋语文研究所硕士论文
卷十 英国伦敦大学皇家哈洛威学院博士论文
卷十一 《中外文学》发表作品
一、为福寇抗辩：答「狂人日记」和「孔乙己」
二、诱惑（上）（Havel剧本翻译）
三、诱惑（下）（Havel剧本翻译）
四、悲情声声慢（Havel剧本翻译）
五、从想像空间到公共空间────柴菲莱利的《殉情记》与鲁曼的《罗密欧＋朱丽叶》
卷十二 《中央日报国际版》翻译作品
一、让欧洲起来！
二、告别苏联
三、剧场的意义
四、后现代世界里的自我超越
五、你们无人落败
六、梵语《戏剧论》的启示
七、「我是柏林人」
八、仁心仁术
九、永不回头自由路
十、艺术家与政治
十一、告别老卫队
十二、庄严的光辉
十三、科学追求与人道关怀
十四、大浩劫的殷鑑
十五、抢攻悬崖的男子汉
十六、悍将之风
十七、拒绝恫吓
十八、俄罗斯的耻辱与教训
十九、童年往事
卷十三 《文学理论导读》翻译经过
卷十四 其他作品
卷十五 油画创作
卷十六 后记：你一直都在我们心中──张誉腾
卷二 家人的怀念
死生契阔，与子成说──林月娇
从未离开──吴励君
能够拥有你的爱，是我这辈子最大的福气──吴牧錞
卷三 亲戚的怀念
怀念新发襟兄──陈墀元
记忆中的姊夫──林玉树
怀念叔叔──吴辉鸿
卷四 同学的怀念
树下忆往──钟荣富
风檐展书读的日子：追忆好友吴新发教授──纪元文
卷五 同事朋友的怀念
纪念阿发──曾宣毅
福报因缘──简政珍
拈花微笑：发哥两三事──郑冠荣
百感交集忆老友──杨玉龙
缅怀吴新发教授──苏正隆
卷六 学生的怀念
不散──林建光
记发哥……老吴老师──李绍毓
说好的再会──吕丽圆
只好相约，无论多少年之后…… ──王莉萍
卷七 云林县北港高中时期作品
一、演讲比赛（一九七一年六月北高青年第七十期）（高一下学期）
二、一和追述（一九七一年十二月北高青年第七十一期）（高二上学期）
三、拾荒（一九七二年六月北高青年第七十二期）（高二下学期）
四、雨夜（一九七三年六月北高青年第七十三期）（高三下学期）
五、四重奏（一九七三年六月北高青年第七十三期）（高三下学期）
卷八 国立高雄师范大学英语系时期作品
一、社长的话（一九七四年五月高师论坛第七期）（大一下学期）
二、眼光（一九七四年十二月高师论坛第八期）（大二上学期）
三、荒诞夜（一九七五年六月高师论坛第九期）（大二下学期）
卷九 淡江大学西洋语文研究所硕士论文
卷十 英国伦敦大学皇家哈洛威学院博士论文
卷十一 《中外文学》发表作品
一、为福寇抗辩：答「狂人日记」和「孔乙己」
二、诱惑（上）（Havel剧本翻译）
三、诱惑（下）（Havel剧本翻译）
四、悲情声声慢（Havel剧本翻译）
五、从想像空间到公共空间────柴菲莱利的《殉情记》与鲁曼的《罗密欧＋朱丽叶》
卷十二 《中央日报国际版》翻译作品
一、让欧洲起来！
二、告别苏联
三、剧场的意义
四、后现代世界里的自我超越
五、你们无人落败
六、梵语《戏剧论》的启示
七、「我是柏林人」
八、仁心仁术
九、永不回头自由路
十、艺术家与政治
十一、告别老卫队
十二、庄严的光辉
十三、科学追求与人道关怀
十四、大浩劫的殷鑑
十五、抢攻悬崖的男子汉
十六、悍将之风
十七、拒绝恫吓
十八、俄罗斯的耻辱与教训
十九、童年往事
卷十三 《文学理论导读》翻译经过
卷十四 其他作品
卷十五 油画创作
卷十六 后记：你一直都在我们心中──张誉腾
图书序言
〈死生契阔，与子成说〉 林月娇／吴新发夫人
三年了，路上瞥见壮硕的身躯，仍有股冲动，想要趋前「执子之手，与子偕老」。但几步后，又废然停止……你已不在了，再也无法携手同行了
虽然同样成长于务农家庭，但我自小备受长辈们的呵护，婚前丝毫不懂得如何做菜。第一次煎鱼时，鱼一下锅，热油四溅，吓得我大声尖叫，你着急地跑来，拿起锅盖挡在我的面前，关了瓦斯，看我伤着了没有？接着站在身旁，告诉我鱼要先用餐巾纸沥干水分，抹上盐巴，还有火不能太大。就这样，在阵阵笑语声中，我们一起煎出一尾略带焦黑的虱目鱼。看着你边吃边夸赞，我心里盈满了欢喜与感动。
你已经胸闷了好一阵子，喝热开水或练功运气不见好转。那个夜晚，你开车前往草屯曾汉棋医院做心电图检查。检查结果显示你有昏迷的危险，医生马上开转诊单。那个早晨，你邀我和你一起到台中中山医院做检查。心导管检查后，发现三条血管中，两条半已阻塞了，医生立即安排动手术，装了支架。事后，你告诉我，为了不让我担心，你一直不忍心告诉我，你心脏不舒服的事。
你的真诚善良，一直是最令我感动与感恩的。你将对我的爱，大方分享给我的家人，让我的心恆久沉浸在暖暖的爱河中。我的弟妹秀娟，曾提到全年无休做了近二十年的生意，觉得身心俱疲。你悄悄做了安排，邀请他们夫妇在中午收摊后，一起南下高雄。先到西子湾参观英国领事馆，欣赏夕阳，再到真爱码头，清风徐徐，水花盪漾，欣赏着黄色小鸭，真是赏心悦目，宠辱皆忘。直到九点多，我们才尽兴地回到南投。秀娟又找回了自我的能量。
我的妹妹月治在癌症治疗后，身体不适导致情绪低落。只要她状况较好，你就载着她们夫妻到处游览。我们漫步在日月潭的环湖步道，站在幸福连线前，望着水波不兴的湖水，悠悠谈着生命的悠然与宁静。在合欢山上，我们裹着数条毛毯等待流星，你述说着生命的灿烂和美好。你对我家人贴心的关怀与照顾，让我感到无比的温馨与感激。
三年了，路上瞥见壮硕的身躯，仍有股冲动，想要趋前「执子之手，与子偕老」。但几步后，又废然停止……你已不在了，再也无法携手同行了
虽然同样成长于务农家庭，但我自小备受长辈们的呵护，婚前丝毫不懂得如何做菜。第一次煎鱼时，鱼一下锅，热油四溅，吓得我大声尖叫，你着急地跑来，拿起锅盖挡在我的面前，关了瓦斯，看我伤着了没有？接着站在身旁，告诉我鱼要先用餐巾纸沥干水分，抹上盐巴，还有火不能太大。就这样，在阵阵笑语声中，我们一起煎出一尾略带焦黑的虱目鱼。看着你边吃边夸赞，我心里盈满了欢喜与感动。
你已经胸闷了好一阵子，喝热开水或练功运气不见好转。那个夜晚，你开车前往草屯曾汉棋医院做心电图检查。检查结果显示你有昏迷的危险，医生马上开转诊单。那个早晨，你邀我和你一起到台中中山医院做检查。心导管检查后，发现三条血管中，两条半已阻塞了，医生立即安排动手术，装了支架。事后，你告诉我，为了不让我担心，你一直不忍心告诉我，你心脏不舒服的事。
你的真诚善良，一直是最令我感动与感恩的。你将对我的爱，大方分享给我的家人，让我的心恆久沉浸在暖暖的爱河中。我的弟妹秀娟，曾提到全年无休做了近二十年的生意，觉得身心俱疲。你悄悄做了安排，邀请他们夫妇在中午收摊后，一起南下高雄。先到西子湾参观英国领事馆，欣赏夕阳，再到真爱码头，清风徐徐，水花盪漾，欣赏着黄色小鸭，真是赏心悦目，宠辱皆忘。直到九点多，我们才尽兴地回到南投。秀娟又找回了自我的能量。
我的妹妹月治在癌症治疗后，身体不适导致情绪低落。只要她状况较好，你就载着她们夫妻到处游览。我们漫步在日月潭的环湖步道，站在幸福连线前，望着水波不兴的湖水，悠悠谈着生命的悠然与宁静。在合欢山上，我们裹着数条毛毯等待流星，你述说着生命的灿烂和美好。你对我家人贴心的关怀与照顾，让我感到无比的温馨与感激。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有